<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>marketing automation &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<atom:link href="https://hotelarstwo.net/tag/marketing-automation/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<description>Blog o gościnności, hotelarstwie i nowych technologiach.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 29 Dec 2025 11:10:22 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2018/11/cropped-hotelarstwo-ver-blog-sq-80x80.png</url>
	<title>marketing automation &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Dekada w hotelarstwie (2015–2025): prognozy, które przeszły próbę rzeczywistości</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/dekada-w-hotelarstwie-2015-2025-prognozy-ktore-przeszly-probe-rzeczywistosci/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Andrzej M. Wajda]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Dec 2025 11:10:22 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[Raporty]]></category>
		<category><![CDATA[Reputation Management]]></category>
		<category><![CDATA[Revenue Management]]></category>
		<category><![CDATA[Socjologicznie]]></category>
		<category><![CDATA[Sprzedaż]]></category>
		<category><![CDATA[Zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[AI w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[dane w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[direct booking]]></category>
		<category><![CDATA[dystrybucja hoteli]]></category>
		<category><![CDATA[Google w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[marketing automation]]></category>
		<category><![CDATA[marketing hotelowy]]></category>
		<category><![CDATA[metasearch]]></category>
		<category><![CDATA[mobile first]]></category>
		<category><![CDATA[OTA]]></category>
		<category><![CDATA[rentowność hoteli]]></category>
		<category><![CDATA[social media w hotelach]]></category>
		<category><![CDATA[strategia hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[trendy hotelarskie]]></category>
		<category><![CDATA[wideo w marketingu hotelowym]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11324</guid>

					<description><![CDATA[„Dekada” 2015–2025 to czas, w którym hotelarstwo przeszło od cyfrowej ciekawostki do pełnej zależności od technologii, danych i&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="88" data-end="318"><em><strong>„Dekada” 2015–2025 to czas, w którym hotelarstwo przeszło od cyfrowej ciekawostki do pełnej zależności od technologii, danych i procesów. </strong></em></p>
<p data-start="88" data-end="318"><em><strong>To podsumowanie konfrontuje prognozy sprzed dziesięciu lat z dzisiejszą rzeczywistością branży – bez zachwytu nad narzędziami, za to z naciskiem na strategię, dystrybucję, wideo, dane i realną skuteczność operacyjną hoteli.</strong></em></p>
<p data-start="88" data-end="318">
<p data-start="88" data-end="318">Dziesięć lat w hotelarstwie to dziś więcej niż jedna epoka ale równocześnie nic (ale o tym napiszę odrębny tekst). To czas, w którym marketing przestał być dodatkiem do operacji, technologia zeszła z prezentacji do codziennej pracy, a wiele „branżowych prawd” zwyczajnie się rozsypało.</p>
<p data-start="320" data-end="639">Punktem wyjścia do tego podsumowania są dwa teksty, które napisałem dekadę temu – <a href="https://hotelarstwo.net/co-nas-czeka-w-promocji-i-dystrybucji-internetowej-hoteli-w-2015-roku/" target="_blank" rel="noopener">o promocji i dystrybucji hoteli w 2015 roku</a> oraz <a href="https://hotelarstwo.net/6-trendow-w-marketingu-hoteli-na-2016-rok-refleksje-hotelarza-po-marketerday/" target="_blank" rel="noopener">o trendach marketingowych na 2016</a>. Nie były próbą wróżenia z fusów. Były zapisem obserwacji rynku w momencie, gdy wiele zmian dopiero się zapowiadało, a część z nich była wręcz ignorowana.</p>
<p data-start="641" data-end="837">Dziś, z perspektywy 2025 roku, można je spokojnie zestawić z rzeczywistością i sprawdzić:<br data-start="730" data-end="733" /><strong data-start="733" data-end="837">co się sprawdziło, co zostało źle zrozumiane, a co przybrało zupełnie inny wymiar, niż zakładaliśmy.</strong></p>
<p data-start="641" data-end="837">
<h2 id="internet-jako-fundament-nie-przewaga" data-start="844" data-end="884">Internet jako fundament, nie przewaga</h2>
<p data-start="886" data-end="1120">Jedna z najbardziej oczywistych, a jednocześnie kluczowych prognoz dotyczyła pełnej dominacji internetu w dystrybucji. W 2015 roku pisałem o „uzależnieniu” hoteli od sieci – dziś to określenie nikogo już nie razi, bo stało się faktem.</p>
<p data-start="1122" data-end="1280"><strong data-start="1122" data-end="1210">Obecność online 24/7 nie jest przewagą konkurencyjną. Jest warunkiem wejścia do gry.</strong><br data-start="1210" data-end="1213" />Hotel, który nie istnieje cyfrowo, w praktyce <em data-start="1259" data-end="1279">nie istnieje wcale</em>.</p>
<p data-start="1282" data-end="1360">To, co wówczas było jeszcze tematem do dyskusji, dziś jest operacyjną higieną:</p>
<ul data-start="1362" data-end="1480">
<li data-start="1362" data-end="1380">
<p data-start="1364" data-end="1380">aktualna strona,</p>
</li>
<li data-start="1381" data-end="1409">
<p data-start="1383" data-end="1409">sprawna rezerwacja online,</p>
</li>
<li data-start="1410" data-end="1438">
<p data-start="1412" data-end="1438">widoczność w wyszukiwarce,</p>
</li>
<li data-start="1439" data-end="1480">
<p data-start="1441" data-end="1480">spójna informacja w kanałach sprzedaży</p>
</li>
<li data-start="1439" data-end="1480">
<p data-start="1441" data-end="1480">nieustanna obecność w mediach społecznościowych.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="1482" data-end="1559">Rynek nie nagradza już za „bycie w internecie”. <strong data-start="1530" data-end="1559">Rynek karze za jego brak.</strong></p>
<p data-start="1482" data-end="1559">
<h2 id="dystrybucja-od-sprzedazy-do-utraty-i-odzyskiwania-kontroli" data-start="1566" data-end="1630">Dystrybucja: od sprzedaży do utraty (i odzyskiwania) kontroli</h2>
<p data-start="1632" data-end="1803">W tamtych prognozach bardzo wyraźnie pojawiał się wątek dystrybucji jako <strong data-start="1705" data-end="1735">systemu naczyń połączonych</strong>, a nie zestawu niezależnych kanałów. To dziś widać jeszcze mocniej.</p>
<p data-start="1805" data-end="1873">OTA nie zniknęły – i nigdy nie miały zniknąć.<br data-start="1850" data-end="1853" />Stały się natomiast:</p>
<ul data-start="1875" data-end="1962">
<li data-start="1875" data-end="1885">
<p data-start="1877" data-end="1885">droższe,</p>
</li>
<li data-start="1886" data-end="1908">
<p data-start="1888" data-end="1908">bardziej dominujące,</p>
</li>
<li data-start="1909" data-end="1962">
<p data-start="1911" data-end="1962">coraz silniej wpływające na model biznesowy hotelu.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="1964" data-end="2130">Największym problemem ostatniej dekady nie była obecność OTA, ale fakt, że <strong data-start="2039" data-end="2097">wielu hotelarzy oddało im zarządzanie swoim przychodem</strong>, myląc dystrybucję ze sprzedażą.</p>
<p data-start="2132" data-end="2391">Kanał bezpośredni przez lata funkcjonował bardziej jako hasło marketingowe niż realna strategia. Dopiero po czasie rynek zrozumiał, że <a href="https://hotelarstwo.net/dlaczego-direct-booking-to-decyzja-wizerunkowa-i-tozsamosciowa-a-nie-strategiczna-i-biznesowa/" target="_blank" rel="noopener"><strong data-start="2267" data-end="2309">direct booking nie jest funkcją strony</strong></a>, lecz efektem całego ekosystemu: ceny, oferty, UX, komunikacji i jakości serwisu.</p>
<p data-start="2132" data-end="2391">
<h2 id="google-i-metasearch-niedoszacowany-przeciwnik" data-start="2398" data-end="2448">Google i metasearch – niedoszacowany przeciwnik</h2>
<p data-start="2450" data-end="2638">W tekstach sprzed dekady pojawiał się wątek porównywarek cenowych i rosnącej roli Google w procesie decyzyjnym. Dziś widać wyraźnie, że był to jeden z najbardziej niedoszacowanych trendów.</p>
<p data-start="2640" data-end="2762">Google przestał być tylko wyszukiwarką.<br data-start="2679" data-end="2682" />Stał się <strong data-start="2691" data-end="2721">bramą do decyzji zakupowej</strong>, a często wręcz platformą dystrybucyjną.</p>
<p data-start="2764" data-end="2829">Hotel nie konkuruje już wyłącznie z innym hotelem.<br data-start="2814" data-end="2817" />Konkuruje z:</p>
<ul data-start="2831" data-end="2909">
<li data-start="2831" data-end="2852">
<p data-start="2833" data-end="2852">interfejsem Google,</p>
</li>
<li data-start="2853" data-end="2871">
<p data-start="2855" data-end="2871">agregacją ofert,</p>
</li>
<li data-start="2872" data-end="2909">
<p data-start="2874" data-end="2909">algorytmem, na który nie ma wpływu.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="2911" data-end="3009">To zmieniło logikę widoczności, ceny i komunikacji bardziej niż jakakolwiek kampania marketingowa.</p>
<p data-start="2911" data-end="3009">
<h2 id="mobile-kierunek-trafiony-praktyka-bardziej-zlozona" data-start="3016" data-end="3072">Mobile – kierunek trafiony, praktyka bardziej złożona</h2>
<p data-start="3074" data-end="3203">Prognoza rosnącej roli urządzeń mobilnych sprawdziła się w pełni. Strategia <strong data-start="3150" data-end="3166">mobile-first</strong> stała się standardem, a nie wyborem.</p>
<p data-start="3205" data-end="3421">Jednocześnie praktyka pokazała coś więcej. Proces decyzyjny gościa jest rozciągnięty w czasie i pomiędzy urządzeniami. Inspiracja często zaczyna się na telefonie, ale finalna decyzja wciąż bywa domykana na desktopie. Bądź odwrotnie.</p>
<p data-start="3423" data-end="3564">To ważna lekcja ostatnich lat: <strong data-start="3454" data-end="3564">technologia zmienia narzędzia, ale nie zawsze zmienia ludzkie nawyki w takim tempie, jak zakładają trendy.</strong></p>
<p data-start="3423" data-end="3564">
<h2 id="social-media-od-obecnosci-do-kupowania-uwagi" data-start="3571" data-end="3619">Social media: od obecności do kupowania uwagi</h2>
<p data-start="3621" data-end="3766">W 2016 roku pisałem o końcu darmowych zasięgów i przejściu na model <em data-start="3689" data-end="3702">pay-to-play</em>. To był jeden z najbardziej przewidywalnych scenariuszy dekady.</p>
<p data-start="3768" data-end="3884">Media społecznościowe nigdy nie stały się realnym kanałem sprzedaży hoteli.<br data-start="3843" data-end="3846" />Stały się natomiast <strong data-start="3866" data-end="3883">kanałem uwagi</strong>.</p>
<p data-start="3886" data-end="3904">Dziś to oczywiste:</p>
<ul data-start="3906" data-end="4014">
<li data-start="3906" data-end="3941">
<p data-start="3908" data-end="3941">zasięgi organiczne są marginalne,</p>
</li>
<li data-start="3942" data-end="3968">
<p data-start="3944" data-end="3968">komunikacja jest płatna,</p>
</li>
<li data-start="3969" data-end="4014">
<p data-start="3971" data-end="4014">obecność bez budżetu jest iluzją działania.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="4016" data-end="4094">Problem w tym, że rynek potrzebował na zrozumienie tego niemal dziesięciu lat.</p>
<p data-start="4016" data-end="4094">
<h2 id="wideo-trend-trafiony-sens-dlugo-zagubiony" data-start="4101" data-end="4148">Wideo – trend trafiony, sens długo zagubiony</h2>
<p data-start="4150" data-end="4265">Wideo pojawiało się w prognozach bardzo wcześnie. Kierunek był trafny, ale jego interpretacja przez rynek – błędna.</p>
<p data-start="4267" data-end="4289">Wideo przez lata było:</p>
<ul data-start="4291" data-end="4344">
<li data-start="4291" data-end="4303">
<p data-start="4293" data-end="4303">kosztowne,</p>
</li>
<li data-start="4304" data-end="4317">
<p data-start="4306" data-end="4317">estetyczne,</p>
</li>
<li data-start="4318" data-end="4344">
<p data-start="4320" data-end="4344">kompletnie nieskuteczne.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="4346" data-end="4448">Nie dlatego, że format był zły. Dlatego, że był oderwany od strategii, oferty i procesu decyzyjnego.</p>
<p data-start="4450" data-end="4476">Dopiero gdy wideo zaczęło:</p>
<ul data-start="4478" data-end="4605">
<li data-start="4478" data-end="4505">
<p data-start="4480" data-end="4505">pokazywać realny produkt,</p>
</li>
<li data-start="4506" data-end="4537">
<p data-start="4508" data-end="4537">odpowiadać na pytania gościa,</p>
</li>
<li data-start="4538" data-end="4566">
<p data-start="4540" data-end="4566">redukować jego niepewność,</p>
</li>
<li data-start="4567" data-end="4605">
<p data-start="4569" data-end="4605">wspierać konkretną decyzję zakupową,</p>
</li>
</ul>
<p data-start="4607" data-end="4631">zyskało sens operacyjny.</p>
<p data-start="4633" data-end="4739">Z perspektywy dekady to jeden z najbardziej zmarnowanych, a jednocześnie najlepiej przewidzianych trendów.</p>
<p data-start="4633" data-end="4739">
<h2 id="dane-automatyzacja-i-ai-szybciej-niz-zakladalem" data-start="4746" data-end="4800">Dane, automatyzacja i AI – szybciej, niż zakładałem</h2>
<p data-start="4802" data-end="4952">W połowie poprzedniej dekady pisałem głównie o marketing automation, CRM i e-mail marketingu. Kierunek był słuszny, ale nie doszacowałem dwóch rzeczy:</p>
<ul data-start="4954" data-end="5030">
<li data-start="4954" data-end="4990">
<p data-start="4956" data-end="4990">regulacji dotyczących prywatności – aczkolwiek projekty RODO/GDPR były już chyba za rogiem,</p>
</li>
<li data-start="4991" data-end="5030">
<p data-start="4993" data-end="5030">tempa rozwoju sztucznej inteligencji.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="5032" data-end="5149">Problem hoteli nigdy nie polegał na braku danych. Polegał na <strong data-start="5095" data-end="5148">braku umiejętności ich wykorzystania operacyjnego</strong>.</p>
<p data-start="5151" data-end="5352">Dopiero połączenie danych z procesami – a dziś z AI – zaczęło przynosić realną wartość. Co ważne, technologia zeszła z marketingu wprost do operacji: check-in, obsługa, planowanie, integracja systemów.</p>
<p data-start="5354" data-end="5470">To zmieniło sens automatyzacji: nie chodzi już o oszczędność ludzi, ale o <strong data-start="5428" data-end="5469">odzyskanie czasu na kontakt z gościem</strong>.</p>
<p data-start="5354" data-end="5470">
<h2 id="strategia-ponad-narzedzia-wniosek-ktory-sie-nie-zestarzal" data-start="5477" data-end="5540">Strategia ponad narzędzia – wniosek, który się nie zestarzał</h2>
<p data-start="5542" data-end="5671">Jeśli jest jedna rzecz, którą ostatnia dekada potwierdziła bezdyskusyjnie, to ta: <strong data-start="5624" data-end="5670">narzędzia nigdy nie mogą rządzić strategią</strong>.</p>
<p data-start="5673" data-end="5750">SEO, social media, wideo, AI – wszystko to jest tylko wsparciem. Bez jasnego:</p>
<ul data-start="5752" data-end="5818">
<li data-start="5752" data-end="5769">
<p data-start="5754" data-end="5769">pozycjonowania,</p>
</li>
<li data-start="5770" data-end="5779">
<p data-start="5772" data-end="5779">oferty,</p>
</li>
<li data-start="5780" data-end="5799">
<p data-start="5782" data-end="5799">kontroli kosztów,</p>
</li>
<li data-start="5800" data-end="5818">
<p data-start="5802" data-end="5818">jakości serwisu,</p>
</li>
</ul>
<p data-start="5820" data-end="5880">technologia jedynie maskuje problemy zamiast je rozwiązywać.</p>
<p data-start="5882" data-end="6001">
<h2 id="" data-start="6008" data-end="6030"></h2>
<h2 id="podsumowanie-dekady" data-start="6008" data-end="6030">Podsumowanie dekady</h2>
<p data-start="6032" data-end="6196">Patrząc dziś na swoje prognozy z lat 2015–2016, widzę, że ich największą wartością nie było przewidywanie konkretnych platform czy formatów, ale <strong data-start="6177" data-end="6195">kierunku zmian</strong>.</p>
<p data-start="6198" data-end="6283">Platformy upadały, algorytmy się zmieniały, trendy ewoluowały. Sens pozostał ten sam.</p>
<p data-start="6285" data-end="6357">Wygrywają nie ci, którzy mają najwięcej narzędzi, ale ci, którzy wiedzą:</p>
<ul data-start="6359" data-end="6440">
<li data-start="6359" data-end="6376">
<p data-start="6361" data-end="6376">komu sprzedają,</p>
</li>
<li data-start="6377" data-end="6405">
<p data-start="6379" data-end="6405">dlaczego mają być wybrani,</p>
</li>
<li data-start="6406" data-end="6440">
<p data-start="6408" data-end="6440">i gdzie realnie tracą pieniądze.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="6442" data-end="6472"><strong data-start="6442" data-end="6472">Reszta to tylko interfejs. </strong>Dekada technologii nauczyła branżę jednego: <strong data-start="6518" data-end="6562">strategia wciąż jest ważniejsza niż moda</strong>. I wszystko wskazuje na to, że kolejne dziesięć lat tej zasady nie zmieni.</p>
<p data-start="6442" data-end="6472">
<h3 id="podsumowanie" data-start="384" data-end="404"><strong data-start="388" data-end="404">Podsumowanie</strong></h3>
<p data-start="406" data-end="1114">Ostatnie dziesięć lat w hotelarstwie pokazało jedno bardzo wyraźnie: <strong>technologia zmienia formę działania, ale nie zastępuje myślenia</strong>. Prognozy z lat 2015–2016 w dużej mierze się potwierdziły, jednak ich realizacja często poszła w uproszczonym, powierzchownym kierunku. Internet stał się fundamentem, OTA przejęły kontrolę nad dystrybucją, Google stał się pośrednikiem decyzji, a wideo i social media długo funkcjonowały bez realnego celu biznesowego. Dopiero dziś branża zaczyna rozumieć, że narzędzia mają sens wyłącznie wtedy, gdy wynikają ze strategii, a dane i AI służą procesom, a nie modzie. To nie dekada technologii była największą zmianą – to dekada weryfikacji dojrzałości hotelarstwa jako biznesu.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>5 Pytań o Marketing Automation w Hotelu</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/5-pytan-o-marketing-automation-w-hotelu/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Andrzej M. Wajda]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 06 Nov 2018 11:43:13 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-commerce]]></category>
		<category><![CDATA[Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[channel manager]]></category>
		<category><![CDATA[CRM]]></category>
		<category><![CDATA[marketing automation]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://hotelarstwo.net/?p=2846</guid>

					<description><![CDATA[Zostałem poproszony przez znajomego z branży – Simone Puorto, o opinię na temat automatyzacji marketingu w hotelach. Pomyślałem,&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Zostałem poproszony przez znajomego z branży – <a href="http://hotelarstwo.net/strategia-sprzedazy-oparta-tylko-na-stawkach-cenowych-to-model-wymierajacy-wywiad-z-simone-puorto/" rel="noopener" target="_blank">Simone Puorto</a>, o opinię na temat automatyzacji marketingu w hotelach. Pomyślałem, że warto podzielić się moimi wypowiedziami, również tutaj na blogu. Tym bardziej, że w poprzednim wpisie jedynie zaanonsowałem temat <a href="http://hotelarstwo.net/co-jest-innowacja-w-hotelu/" rel="noopener" target="_blank">marketing automation w hotelach</a>. Sądzę więc, że poniższe pytania i odpowiedzi mogą być dobrym rozwinięciem zagadnienia.<br />
</br></p>
<h4 id="jaki-jest-obecny-stan-automatyzacji-marketingu-w-hotelach">Jaki jest obecny stan automatyzacji marketingu w hotelach?</h4>
<p>Można zauważyć pewne oznaki korzystania przez hotele z tej formy komunikacji marketingowej, ale gdyby generalizować to hotele nie wykorzystują zalet automatyzacji marketingu lub nie korzystają z niej wcale.<br />
Obecnie oprogramowanie marketing automation (MA) jest na takim poziomie zaawansowania, który pozwala przenieść większość komunikacji marketingowej z personelu na zautomatyzowane algorytmy. Bez szkody dla serwisu i relacji z gośćmi. </p>
<p>Funkcjonalności MA pozwalają już na m.in.: spersonalizowane strony i proces rezerwacji, komunikację i reakcję w trakcie customer journey, feedback i follow-up po wymeldowaniu. Nie trzeba chyba wspominać o stałych targetowanych promocjach i remarketingu które stają się powoli powszechne, nawet wśród hoteli. </p>
<p>Największą korzyść – w rozumieniu oszczędności zasobów – MA zapewnić może poprzez przeniesienie standardowych działań w hotelach (takich jak zameldowanie i wymeldowanie oraz płatności) z zespołu pracowniczego na bezosobową technologię (np. check-in kiosk lub mobile check-in oraz automatyzacja płatności kartą). Aczkolwiek sam nie jestem zwolennikiem aż tak zautomatyzowanych rozwiązań. Chyba, że na wyraźne życzenie gości. </p>
<p>MA daje możliwości zastąpienia większości działań operacyjnych z departamentów sprzedaży i marketingu. Dzięki temu można przenieść zasoby personalne do realizacji podstawowych zadań z punktu widzenia usług gościnnych – profesjonalny serwis, bezpośrednia interakcja i budowanie relacji.<br />
</br></p>
<h4 id="ota-od-pewnego-czasu-z-powodzeniem-stosuja-automatyzacje-marketingu-osiagajac-wysoki-poziom-zaawansowania-czy-mala-siec-lub-niezalezne-hotele-moga-konkurowac-z-tak-spersonalizowanym-doswiadczeniem-k">OTA od pewnego czasu z powodzeniem stosują automatyzację marketingu, osiągając wysoki poziom zaawansowania. Czy mała sieć lub niezależne hotele mogą konkurować z tak spersonalizowanym doświadczeniem klienta?</h4>
<p>Nie mogą, ale muszą. Paradoksalnie im mniejszy obiekt, tym wdrożenie i korzystanie z nowych technologii (w tym MA) jest koniecznością. Doświadczenie podpowiada, że właśnie w mniejszych i niezależnych hotelach łatwiej jest wdrożyć takie rozwiązania. Oczywiście jeśli weźmiemy pod uwagę proces decyzyjny właścicieli/dyrektorów generalnych i przekonamy ich o korzyściach, jakie daje wdrożenie MA. </p>
<p>Obiekty niezależne mają unikalną wręcz szansę na uzyskanie znacznej przewagi rynkowej dzięki integracji spersonalizowanych technik komputerowych ze spersonalizowanym, bezpośrednim doświadczeniem klienta (w rozumieniu gościa). Osiągając takie połączenie, trudno jest mi sobie wyobrazić co jeszcze, na gruncie marketingu możemy zrobić lepiej. Synergia takich działań jest prawdopodobnie najwyższym poziomem marketingu, jaki obecnie można zaproponować. </p>
<p>Tutaj wracamy do platform rezerwacyjnych (OTA). Konkurencja z nimi jest możliwa, jednak w ograniczonym zakresie. Pamiętajmy, że nadal mamy jedną kluczową przewagę, która niestety nie przekłada się bezpośrednio na wielkość generowanych przychodów. Przewagą tą jest doświadczenia klienta, które zależy wyłącznie od nas. Sami jesteśmy odpowiedzialni za kreowanie doświadczeń i obsługę gościa. OTA mają klientów, hotele mają gości. OTA mają klientów w wirtualnej sieci. Hotele mają żywe istoty, z którymi może być prowadzona bezpośrednia interakcja. To jest zupełnie inna perspektywa. Od nas zależy, czy z niej skorzystamy. Zanim ta granica zostanie ostatecznie zatarta.<br />
</br></p>
<h4 id="jedna-z-zalet-automatyzacji-jest-to-ze-pozwala-hotelarzom-zaoszczedzic-cenny-czas-i-zasoby-oraz-poprawic-komunikacje-miedzy-dzialami-aplikacje-korzystajace-z-chmury-staja-sie-coraz-bardziej-przystep">Jedną z zalet automatyzacji jest to, że pozwala hotelarzom zaoszczędzić cenny czas i zasoby oraz poprawić komunikację między działami. Aplikacje korzystające z chmury stają się coraz bardziej przystępne. Z drugiej strony, hotele utknęły w przestarzałych, zamkniętych systemach (w rozumieniu oprogramowania) i rozwiązaniach.<br />
Dlaczego tak wiele hoteli nie chce zmieniać lub wdrażać nowego oprogramowania?</h4>
<p>Niewiedza. Nic więcej nie trzeba dodawać.<br />
</br></p>
<h4 id="zyjemy-w-swiecie-w-ktorym-smartfon-o-wartosci-100-euro-moze-przewidziec-nasze-potrzeby-jednoczesnie-wiele-hoteli-nadal-stosuje-tylko-podstawowe-dzialania-marketingowe-dla-wszystkich-klientow-masowe">Żyjemy w świecie, w którym smartfon o wartości 100 Euro może przewidzieć nasze potrzeby. Jednocześnie wiele hoteli nadal stosuje tylko podstawowe działania marketingowe dla wszystkich klientów (masowe wysyłki, niedynamiczne witryny internetowe, ogólne kampanie reklamowe).<br />
Czy nie uważasz, że problem ten może, przynajmniej częściowo, wynikać z braku integracji oprogramowania zarządzającego hotelem (PMS, channel manager) z narzędziami reklamowymi?</h4>
<p>Głównym problemem jest brak edukacji. Drugim są niepieniężne koszty związane ze zmianą lub integracją nowego oprogramowania/narzędzia. Integracja jest więc dopiero trzecią w kolejności przeszkodą. Całość i tak sprowadza się do niewiedzy lub ignorancji hotelarzy. </p>
<p>Dostawcy aplikacji powinni pokonywać te przeszkody edukując i szkoląc branżę hotelarską. Jest to przecież również w ich interesie. Zaznaczę jednak, że mam na myśli edukację, a nie prezentacje sprzedażowe!<br />
</br></p>
<h4 id="czy-wraz-z-pojawieniem-sie-narzedzi-mikroserwisowych-np-oaky-upgreats-nadal-istnieje-zapotrzebowanie-na-wszechstronny-crm">Czy wraz z pojawieniem się narzędzi mikroserwisowych (np. Oaky, Upgreats), nadal istnieje zapotrzebowanie na wszechstronny CRM?</h4>
<p>Nie sądzę. Trudno jest mi wymienić CRM, który posiada wszystkie opcje jakie umożliwia zdywersyfikowany rynek aplikacji wspierających. Trudno jest mi sobie również wyobrazić, czy kiedykolwiek taki powstanie. A jeśli nawet, to czy funkcjonalności będą na pewno na podobnym stopniu wyrafinowania, jak specjalistyczne rozwiązania.</p>
<p>Dlatego stabilna integracja między aplikacjami jest wystarczająca, aby stworzyć wewnętrznie, zindywidualizowany ekosystem marketingowy dla konkretnego hotelu.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Co jest innowacją w hotelu?</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/co-jest-innowacja-w-hotelu/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Andrzej M. Wajda]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 30 Oct 2018 19:01:25 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Inwestycje]]></category>
		<category><![CDATA[Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[Zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[booking engine]]></category>
		<category><![CDATA[channel manager]]></category>
		<category><![CDATA[innowacje]]></category>
		<category><![CDATA[innowacje w hotelach]]></category>
		<category><![CDATA[marketing automation]]></category>
		<category><![CDATA[outsourcing]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[reputation manager]]></category>
		<category><![CDATA[revenue manager]]></category>
		<category><![CDATA[wifi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://hotelarstwo.net/?p=2842</guid>

					<description><![CDATA[Ostatnio natknąłem się na artykuł naukowy zajmujący się tematem innowacyjnych rozwiązań wdrażanych w hotelach. Nie będę go streszczał,&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Ostatnio natknąłem się na artykuł naukowy zajmujący się tematem innowacyjnych rozwiązań wdrażanych w hotelach. Nie będę go streszczał, gdyż można zapoznać się z nim w całości <a href="https://on.wajda.in/2yG0y6s" rel="noopener" target="_blank">tutaj >>></a>.<br />
Napiszę tylko, że dla części badanych hotelarzy, nowatorskimi rozwiązaniami były: silnik rezerwacyjny (booking engine), aplikacja do zarządzania dystrybucją online (channel manager) oraz system hotelowy (property management system – PMS). Wnioski i komentarz pozostawiam Państwu.</strong><br />
</br></p>
<h4 id="co-jest-zatem-rozwiazaniem-innowacyjnym-we-wspolczesnym-hotelu">Co jest zatem rozwiązaniem innowacyjnym we współczesnym hotelu?</h4>
<p>Nie chciałbym wchodzić w dyskusję nt. pojęcia innowacji. Gdyż samych definicji jest pewnie kilkadziesiąt, a i tak na koniec, każdy rozumie innowację intuicyjnie po swojemu.<br />
Załóżmy więc, że będę miał na myśli takie “nowe” rozwiązania, które pozwalają hotelom na zdobycie przewagi konkurencyjnej wśród innych hoteli. Zaznaczam, że część narzędzi, które wymienię dla specjalistów i praktyków tychże, wcale innowacjami nie będą.</p>
<p>Zacznę może od “nieszczęsnych” booking engine, channel manager i PMS. Same w sobie żadnymi innowacjami nie są. Wręcz przeciwnie, są podstawowymi narzędziami pracy w hotelu. Jednak wymienione aplikacje mogą się między sobą różnić. I w zależności od producentów, zawierać mniej lub więcej funkcjonalności, których część już innowacyjnymi będzie.</p>
<p>W przypadku <strong>silnika rezerwacyjnego</strong>, połączenie go bezpośrednio z channel managerem (a najlepiej PMS) i wspólnym inwentarzem jest rozwiązaniem, które ułatwia zarządzanie dystrybucją. Dla wielu jest to oczywistość, jednak jak pokazuje doświadczenie, wiele obiektów z takiego rozwiązania nie korzysta. W ich przypadku booking engine jest elementem strony, którym trzeba oddzielnie zarządzać. Połączenie go więc z channel managerem pewną innowacją jest. Znaleźć też można jeszcze strony hoteli, na których zamiast silnika rezerwacyjnego dostępny jest formularz rezerwacji. W tym przypadku, zmiana przestarzałego w tej chwili rozwiązania, na silnik rezerwacyjny też innowacją dla takiego hotelu będzie.</p>
<p><strong>Channel manager</strong> też innowacją oczywiście nie jest, a na pewno być nie powinien. Należy jednak tutaj rozróżnić updatery od właściwych channel managerów. Gdyż tak jak formularz rezerwacyjny jest niedzisiejszym rozwiązaniem w przypadku strony, tak updater jest archaicznym poprzednikiem channel managera. Updater służy jedynie do wysyłania dostępności pokoi i cen do platform internetowych. Channel manager natomiast oprócz tych dwóch podstawowych funkcjonalności pozwala nam – jak sama nazwa wskazuje – na zarządzanie kanałami dystrybucji. Daje nam możliwość włączania lub wyłączania poszczególnych kanałów, ustawiania (jeśli mamy taką potrzebę) różnych cen i dostępności dla poszczególnych OTA, tworzenia reguł revenue/yield management, tworzenia zależnych planów cenowych. Najważniejsze jednak, aby posiadał funkcje wspólnego inwentarza (dostępności pokoi), z puli których cała dystrybucja jest prowadzona i połączenia two-way z partnerami. Dzięki takiej funkcjonalności niechciany overbooking możemy zminimalizować do zera.<br />
Podsumowując, channel manager jest już narzędziem powszechnie używanym i w żaden sposób nie innowacyjnym – tym bardziej więc updater takim nie będzie. Zwracam na to uwagę, gdyż dostawcy pełnoprawnych channel managerów mają czasem takie plany cenowe, które pod nazwą channel manager sprzedają nam updatery jeśli chodzi o samą funkcjonalność.</p>
<p>Temat <strong>PMS</strong> jest bardziej złożony dlatego jedynie go sygnalizuję. System zarządzania hotelem może być innowacyjny w konkretnych przypadkach – jeśli jest to rozwiązanie webowe w tzw. chmurze i umożliwia stabilną integrację z innymi aplikacjami. Większość takich aktualnie dostępnych rozwiązań posiada moc funkcjonalności, które są zwykle nieosiągalne dla desktopowych PMS.</p>
<p>Przejdźmy jednak do listy rzeczywistych rozwiązań innowacyjnych, które możemy – a właściwie powinniśmy – wdrożyć w naszym hotelu. Wśród nich warto wymienić:<br />
</br></p>
<h4 id="segmentacja-targetowanie-tresci-na-stronie-internetowej">Segmentacja (targetowanie) treści na stronie internetowej</h4>
<p>Technologie internetowe pozwalają obecnie na personalizowanie treści prezentowanych użytkownikom na stronie www hotelu. Taką funkcjonalnością możemy objąć zarówno osoby, które już naszą stronę odwiedziły jak i te, które są na niej pierwszy raz. Wykorzystując segmentację treści (w postaci np. person), prezentujemy użytkownikom informacje, których najbardziej poszukują. Skraca to oczywiście proces decyzyjny potencjalnego gościa. Nam z kolei takie rozwiązanie dostarcza istotnej wiedzy nt. popularności aktualnej oferty, założonej segmentacji gości czy wzorów zachowań gości na stronie. Stworzyć taką stronę można korzystając ze wsparcia indywidualnie przygotowanych dla naszego hotelu rozwiązań przez agencję interaktywną, lub wykorzystać gotowe narzędzia marketing automation, o których więcej poniżej.<br />
</br></p>
<h4 id="marketing-automation">Marketing Automation</h4>
<p>Najprościej rzecz ujmując są to wszystkie rozwiązania, które w sposób zautomatyzowany i dynamiczny wspierają działania marketingowo-sprzedażowe hotelu. Są to narzędzia, które pozwalają na automatyzację działań tam, gdzie bezpośrednia interakcja z gościem nie jest niezbędna lub może zostać zastąpiona aplikacją. Zakres funkcjonalności aplikacji marketing automation może się różnić w zależności od producenta. Wśród podstawowych możliwości wymienić jednak należy: automatyzacja korespondencji e-mail, remarketing, personalizacja treści strony internetowej lub landing page, jak też identyfikacja osób (bądź firm) na stronie i ich monitoring. Popularnymi aplikacjami tego typu są SalesManago (stworzona w Polsce z siedzibą w Krakowie), Getresponse (również polska firma), HubSpot, Salesforce, Marketo i MailChimp. Zresztą z tego co można zaobserwować na rynku, większość (jeśli nie wszystkie) aplikacje pierwotnie stworzone do mailingu, oferują obecnie również funkcjonalności marketing automation.<br />
Sam miałem możliwość korzystać z SalesManago, MailChimp i niektórych funkcji HubSpot.<br />
</br></p>
<h4 id="upselling">Upselling</h4>
<p>Właściwie upselling można zaliczyć do działań z zakresu marketing automation. Mam tutaj na myśli aplikacje, które wspomagają sprzedaż usług dodatkowych hotelu osobom, które już dokonały rezerwacji. Ofertowanie usług dodatkowych czy upgradów dokonuje się w sposób automatyczny e-mailem według wcześniej stworzonych reguł i segmentów gości. Aplikacja zintegrowana z PMS/silnikiem rezerwacyjnym/channel managerem, korzysta z danych dotyczących przyszłych rezerwacji. Na tej podstawie prowadzi wcześniej przygotowaną przez nas korespondencję oferującą usługi dodatkowe przed przyjazdem gościa. Oczywiście takie działania up/cross-sellingowe możemy prowadzić samodzielnie, bez korzystania z aplikacji. W tym przypadku jednak, takie rozwiązanie jest naprawdę czasochłonne i wymaga od nas niesamowitej skrupulatności.<br />
Przykładem takiego narzędzia jest aplikacja Oaky.<br />
</br></p>
<h4 id="revenue-manager">Revenue Manager</h4>
<p>W zasadzie praktyki zarządzania przychodem, jak też aplikacja typu revenue manager, powinny być standardem a nie innowacją. Doświadczenie jednak pokazuje, że RM wciąż nie jest powszechny, a tym bardziej wspierany możliwościami analitycznymi komputerowego narzędzia revenue manager. Hotelarze konkurują na rynku cen między sobą, jak również z własnymi historycznymi wynikami. Danych liczbowych i wynikających z nich korelacji oraz zależności jest tak wiele, że trudno jest prowadzić rzetelne analizy bez zautomatyzowanego narzędzia. Gdy dodamy do tego kolejne czynniki wpływające na popyt (pogoda, lokalizacja i dojazd, wydarzenia, itp.), których waga trudna jest do samodzielnej oceny, korzystanie z pomocy aplikacji komputerowej wydaje się bardziej niż wskazane. Oczywiście nic nie zastąpi intuicji dobrego revenue managera, wspartej własnymi analizami. Dlatego też narzędzie powinno być traktowane jako wsparcie tam, gdzie pewne wnioski czy prognozy, a tym bardziej rekomendacje nie są oczywiste. Poza tym, aplikacja revenue manager, oprócz prognozy (forecast) obłożenia i rekomendacji cen, ułatwia nam automatyzację zarządzania dystrybucją.<br />
Do najbardziej znanych rozwiązań należą: Ideas, Infor, YieldPlanet, LybraTech, Pace oraz narzędzie, które sam współtworzę – Fiberly.<br />
</br></p>
<h4 id="reputation-manager">Reputation Manager</h4>
<p>Wizerunek hotelu w Internecie w sposób bezpośredni wpływa na jego wynik finansowy. Zostało to jednoznacznie potwierdzone w wielu badaniach – zarówno akademickich, jak i tych komercyjnych. Dlatego też analiza ilościowa i jakościowa opinii w Internecie powinna być elementem pracy działu marketingu hotelu. Jednakże przeprowadzenie poprawnej analizy bez wsparcia odpowiedniego narzędzia wydaje się niemożliwe – zwłaszcza że sami nie jesteśmy w stanie skonstruować indeksów analizy opinii, na podstawie których, możemy podejmować decyzje cenowe. Aplikacje dostępne na rynku poddają treść opinii weryfikacji semantycznej oraz ilościowej analizie dystrybucji opinii oraz ich wartości. Na podstawie takich danych (w dużym skrócie) tworzony jest algorytm służący analizie i indeks wartościujący obiekt, na podstawie którego, możemy decydować o aktualnym poziomie cen.<br />
Przykładami takich aplikacji są ReviewPro, TrustYou, Customer Alliance oraz polski Brand24. Dwa pierwsze są dedykowane hotelom, kolejne służą ogólnemu monitoringowi sieci.<br />
</br></p>
<h4 id="check-in-kiosk-lub-mobile-check-in">Check-in kiosk lub mobile check-in</h4>
<p>Przyznam, że sam nie jestem fanem takiego rozwiązania. Zdecydowanie bardziej preferuję interakcje twarzą w twarz, szczególnie przy tak kluczowych procesach jakimi w praktyce gościnności jest przywitanie (zameldowanie) i pożegnanie (wymeldowanie). Nie zmienia to jednak faktu, że część gości oczekuje już od hoteli takich rozwiązań. Wynika to często z naszej winy – redukcja kosztów personalnych i brak wystarczającej liczby osób na recepcji sprawia, że procesy zameldowania i wymeldowania niepotrzebnie się wydłużają. Doba gościa trwa zazwyczaj 22h i nie wydaje mi się, aby chciał płacić za czas stracony na czekanie. Pomijam już nawet korzyści finansowe wynikające dla hotelu z wdrożenia automatyzacji zameldowania i wymeldowania.<br />
</br></p>
<h4 id="messaging-komunikacja-live-w-internecie">Messaging – Komunikacja live w internecie</h4>
<p>Segmentacja gości jest procesem kompleksowym i nie powinna ona kończyć się na przygotowaniu odpowiednich dla danej grupy gości ofert. Komunikacja także powinna być targetowana – chociaż w tym akurat przypadku, goście sami narzucają nam kanały komunikacji. Coraz częściej bowiem goście preferują kontakt poprzez social media i extranetowe komunikatory OTA. Dlatego każdy z takich partykularnych kanałów (Facebook, Instagram, extranety Booking czy Expedia) powinien być traktowany na równi z emailem czy telefonem. W tym sensie, że jeśli gość zainteresowany jest rezerwacją czy uzyskaniem informacji na temat naszych usług (np. w konwersacji na FB), to nie każemy mu dzwonić czy pisać maili. Cały ten proces prowadzimy w narzędziu komunikacji, w którym została ona zainicjowana. Tylko na koniec prosimy o jego adres email, aby wszystkie formalności dopiąć tą drogą. Z doświadczenia wiem, że najbardziej kuleje komunikacja w extranetach OTA, gdzie odpowiedzi hoteli zazwyczaj są zdawkowe. Uważam, że jest to znaczny błąd, choćby w kontekście prowadzonych strategii rezerwacji bezpośrednich.<br />
</br></p>
<h4 id="bramka-wifi">Bramka WiFi</h4>
<p>Prawdopodobnie najczęściej wykorzystywane rozwiązanie z wszystkich przedstawionych przedstawionych. Bramka WiFi to narzędzie umożliwiające gościom dostęp do internetu, po przekazaniu przez nich swoich danych – np. adresu email. To jest podstawowa funkcjonalność. W zależności od aplikacji tych funkcjonalności może być znacznie więcej np. prezentowanie własnych ofert podczas logowania i korzystania z Internetu, bezpośrednia komunikacja w trakcie pobytu, mailing po pobycie – z ankietą lub prośbą o wystawienie recenzji. Pozwala na zautomatyzowanie kilku procesów i promocję sprzedaży w trakcie pobytu gościa. Może też być skutecznym zamiennikiem aplikacji hotelowych, z których i tak nikt nie korzysta <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f609.png" alt="😉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Najciekawszym takim rozwiązaniem wydaje się być Social WiFi.<br />
</br></p>
<h4 id="outsourcing-i-praca-zdalna">Outsourcing i praca zdalna</h4>
<p>Trochę inna kategoria innowacji od wcześniej prezentowanych. Dotyczy bezpośrednio procesów zarządzania personelem i planowania realizacji obowiązków. Po co zlecać na zewnątrz część obowiązków i zadań? Przede wszystkim aby zaoszczędzić. Po drugie aby korzystać z zasobów, na które nas w danym momencie nie stać. Jeśli potrzebujemy specjalisty na dane stanowisko, jednak budżet nie pozwala nam na etat dla niego, outsourcing może być optymalnym rozwiązaniem. Freelancerowi lub firmie doradczej bez większych obaw możemy przekazać prace zadaniowe i projektowe, a więc takie, które rozliczamy tylko z efektu, a nie czasu spędzonego w biurze. Mam nadzieję, że szerzej o temacie outsourcingu w hotelarstwie uda mi się napisać już wkrótce.<br />
</br></p>
<h4 id="unikalnosc-ofert">Unikalność ofert</h4>
<p>Wydaje się to oczywiste i wiele osób zapewne zada sobie pytanie po co ja to właściwie piszę? Dla przykładu, zbliżają się tzw. Andrzejki, a wkrótce potem Sylwester. Sprawdźcie proszę oferty konkurencji – 99% tych propozycji nie różni się właściwie niczym. A jeśli nie różni się niczym, to nikt żadnej przewagi konkurencyjnej na rynku nie osiąga. Trwa status quo i każdy pozornie jest zadowolony. Identycznie jest z wieloma innymi propozycjami czy pakietami hoteli – wszystkie podobne zupełnie do siebie. Wiem, że często trudno jest stworzyć wyróżnik konkurencyjny na etapie produktu/usługi chociażby z uwagi na podobieństwa infrastrukturalne obiektów. Zawsze jednak możemy różnicować się komunikacją marketingową, do czego oczywiście zachęcam!<br />
</br><br />
Przedstawiona lista innowacji i nowoczesnych rozwiązań dla hoteli oczywiście nie jest wyczerpująca – zarówno kilka można by do tej listy dodać, jak również usunąć. W zależności od tego jaki konkretnie hotel rozpatrujemy.</p>
<p>Jeśli uważasz, że jakiś proces, narzędzie czy aplikacja powinna się na tej liście znaleźć to napisz proszę w komentarzu!</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
