<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>wellness travel &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<atom:link href="https://hotelarstwo.net/tag/wellness-travel/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<description>Blog o gościnności, hotelarstwie i nowych technologiach.</description>
	<lastBuildDate>Tue, 28 Oct 2025 07:01:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2018/11/cropped-hotelarstwo-ver-blog-sq-80x80.png</url>
	<title>wellness travel &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Podróżny 2026: elastyczny, cyfrowy i głodny autentyczności. Jak zmienia się turystyka wypoczynkowa według TravelBoom</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/podrozny-2026-elastyczny-cyfrowy-i-glodny-autentycznosci-jak-zmienia-sie-turystyka-wypoczynkowa-wedlug-travelboom/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Oct 2025 07:01:40 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Raporty]]></category>
		<category><![CDATA[Turystyka]]></category>
		<category><![CDATA[AI w turystyce]]></category>
		<category><![CDATA[elastyczne rezerwacje]]></category>
		<category><![CDATA[generative AI]]></category>
		<category><![CDATA[hotelarstwo]]></category>
		<category><![CDATA[lojalność hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[marketing hotelowy]]></category>
		<category><![CDATA[raport branżowy]]></category>
		<category><![CDATA[recenzje hoteli]]></category>
		<category><![CDATA[solo travel]]></category>
		<category><![CDATA[TravelBoom]]></category>
		<category><![CDATA[trendy podróżnicze]]></category>
		<category><![CDATA[turystyka 2026]]></category>
		<category><![CDATA[wellness travel]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11156</guid>

					<description><![CDATA[Raport TravelBoom „2026 Leisure Travel Study” ujawnia nowe nawyki turystów: elastyczność, natychmiastową wartość, zaufanie do AI i rosnące&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="367" data-end="784"><em><strong>Raport TravelBoom „<a href="https://www.travelboommarketing.com/research/2026-leisure-travel-trends-study" target="_blank" rel="noopener">2026 Leisure Travel Study</a>” ujawnia nowe nawyki turystów: elastyczność, natychmiastową wartość, zaufanie do AI i rosnące znaczenie recenzji. Sprawdź, jak hotele mogą dostosować się do tej nowej logiki podróży.</strong></em></p>
<p data-start="367" data-end="784">
<p data-start="367" data-end="784"><strong data-start="367" data-end="444">Elastyczność, natychmiastowa wartość i zaufanie do sztucznej inteligencji</strong> – tak można streścić nową logikę podróży, którą pokazuje raport <em data-start="509" data-end="538">„2026 Leisure Travel Study”</em> firmy TravelBoom Hotel Marketing. Analiza zachowań ponad 500 podróżnych, którzy odbyli co najmniej jeden wyjazd wypoczynkowy w ciągu ostatniego roku, to diagnoza nie tylko trendów konsumenckich, ale i sygnał ostrzegawczy dla branży hotelarskiej.</p>
<p data-start="367" data-end="784">
<h2 id="1-elastycznosc-to-juz-nie-bonus-a-warunek-gry" data-start="786" data-end="836">1. Elastyczność to już nie bonus, a warunek gry</h2>
<p data-start="838" data-end="1128">Blisko <strong data-start="845" data-end="893">49% podróżnych oczekuje pełnej elastyczności</strong>, a kolejnych 45% akceptuje jedynie minimalne opłaty za zmianę terminu. Tylko 5,8% wybiera rezerwacje bezzwrotne. Dla hoteli oznacza to koniec epoki „sztywnych” rezerwacji. <strong>Elastyczność nie jest już przewagą – jest ceną wejścia do gry.</strong></p>
<p data-start="1130" data-end="1402">Jednocześnie rosnące koszty wymuszają nową logikę podróżowania: <strong>28% planuje mniej wyjazdów, a niemal połowa (45%) ogranicza wydatki na gastronomię i rozrywkę</strong>. Kluczowe słowo: <strong data-start="1305" data-end="1314">wartość</strong>. Podróżni nie szukają najtańszych ofert, lecz najlepszej relacji ceny do doświadczenia.</p>
<p data-start="1404" data-end="1663">W programach lojalnościowych prym wiedzie <strong data-start="1446" data-end="1477">natychmiastowa gratyfikacja</strong> – 64% oczekuje zniżek „tu i teraz”, a 61% dodatkowych korzyści zamiast punktów na przyszłość. To sygnał, że hotelowe lojalności muszą przejść transformację z akumulacyjnych w impulsowe.</p>
<p data-start="1404" data-end="1663">
<h2 id="2-ai-jako-nowe-biuro-podrozy" data-start="1665" data-end="1697">2. AI jako nowe biuro podróży</h2>
<p data-start="1699" data-end="1960">Aż <strong data-start="1702" data-end="1722">83% respondentów</strong> deklaruje, że już korzysta lub zamierza korzystać z narzędzi AI przy planowaniu podróży, a <strong data-start="1814" data-end="1825">67% ufa</strong> rekomendacjom generowanym przez sztuczną inteligencję. Wśród młodszych pokoleń (Gen Z i Millenialsi) to już standard, nie ciekawostka.</p>
<p data-start="1962" data-end="2197">AI staje się nową „bramą wejścia” do podróży – od inspiracji po rezerwację. W tym kontekście, <strong data-start="2056" data-end="2146">widoczność marki w generatywnych wyszukiwarkach (GEO – Generative Engine Optimization)</strong> może być wkrótce równie ważna jak SEO dekadę temu.</p>
<p data-start="2199" data-end="2420">Warto też zauważyć, że konsumenci nadal badają i rezerwują na desktopie, ale <strong data-start="2276" data-end="2302">smartfon przejął pobyt</strong> – 67% korzysta z niego jako głównego narzędzia w trakcie podróży. To wymusza mobilny UX w komunikacji i rezerwacjach.</p>
<p data-start="2199" data-end="2420">
<h2 id="3-recenzje-nowy-kapital-reputacyjny" data-start="2422" data-end="2462">3. Recenzje: nowy kapitał reputacyjny</h2>
<p data-start="2464" data-end="2699">Raport potwierdza to, o czym branża mówi od lat – <strong data-start="2514" data-end="2545">recenzje to waluta zaufania</strong>. 65% podróżnych nie rezerwuje bez ich przeczytania, a 40% sprawdza je na każdym etapie planowania. To nie tylko kwestia marketingu – to proces decyzyjny.</p>
<p data-start="2965" data-end="3146">Zaufanie budują nie tylko wysokie oceny, ale także <strong data-start="3016" data-end="3033">autentyczność</strong> i <strong data-start="3036" data-end="3055">reakcja obiektu</strong>. Warto więc zarządzać nie tylko reputacją, lecz relacją z gościem – szczególnie publiczną.</p>
<p data-start="2965" data-end="3146">
<h2 id="4-kultura-jedzenie-wellness-i-muzyka-nowe-motywacje" data-start="3148" data-end="3207">4. Kultura, jedzenie, wellness i muzyka – nowe motywacje</h2>
<p data-start="3209" data-end="3263">Podróż to coraz częściej sposób na wyrażenie siebie.</p>
<ul data-start="3264" data-end="3404">
<li data-start="3264" data-end="3310">
<p data-start="3266" data-end="3310">80% wybiera kierunek przez pryzmat kuchni,</p>
</li>
<li data-start="3311" data-end="3344">
<p data-start="3313" data-end="3344">55% planuje wyjazdy wellness,</p>
</li>
<li data-start="3345" data-end="3404">
<p data-start="3347" data-end="3404">72% rozważa podróże muzyczne – na koncerty lub festiwale.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="3406" data-end="3661">To przejście od turystyki „do miejsca” do turystyki „dla przeżyć”. Autentyczność (street food 66%, lokalne doświadczenia 64%) bije elegancję i formalność. Z kolei wellness przestaje być niszą – to mainstream, w którym liczy się regeneracja ciała i umysłu.</p>
<p data-start="3406" data-end="3661">
<h2 id="5-zmienia-sie-sposob-podrozowania" data-start="3663" data-end="3700">5. Zmienia się sposób podróżowania</h2>
<p data-start="3702" data-end="3942">Najczęstsze wyjazdy to 4–7 dni (60,6%), planowane z 1–3-miesięcznym wyprzedzeniem. Coraz więcej osób podróżuje <strong data-start="3813" data-end="3821">solo</strong> – 59% miało taki wyjazd w ciągu ostatnich pięciu lat. To zmiana kulturowa: od wypoczynku w grupie do podróży dla siebie.</p>
<p data-start="3702" data-end="3942">
<h2 id="6-co-powinni-zrobic-hotelarze-juz-dzis" data-start="3944" data-end="3990">6. Co powinni zrobić hotelarze (już dziś)</h2>
<p data-start="3992" data-end="4069">Raport wskazuje siedem działań, które mogą przełożyć się na konkretne wyniki:</p>
<ol data-start="4071" data-end="4722">
<li data-start="4071" data-end="4187">
<p data-start="4074" data-end="4187"><strong data-start="4074" data-end="4100">Wartość i elastyczność</strong> – jasna polityka rezerwacji, transparentność cen, bonusy za rezerwację bezpośrednią.</p>
</li>
<li data-start="4188" data-end="4280">
<p data-start="4191" data-end="4280"><strong data-start="4191" data-end="4224">Reputacja w centrum strategii</strong> – eksponowanie opinii i zarządzanie ich cyklem życia.</p>
</li>
<li data-start="4281" data-end="4376">
<p data-start="4284" data-end="4376"><strong data-start="4284" data-end="4302">Personalizacja</strong> – komunikacja oparta na stylu życia (wellness, solo, kultura, kuchnia).</p>
</li>
<li data-start="4377" data-end="4468">
<p data-start="4380" data-end="4468"><strong data-start="4380" data-end="4395">Technologia</strong> – wykorzystanie AI, VR i integracji systemów do zwiększenia konwersji.</p>
</li>
<li data-start="4469" data-end="4551">
<p data-start="4472" data-end="4551"><strong data-start="4472" data-end="4489">Autentyczność</strong> – lokalni partnerzy, lokalna gastronomia, lokalne historie.</p>
</li>
<li data-start="4552" data-end="4635">
<p data-start="4555" data-end="4635"><strong data-start="4555" data-end="4582">Rezerwacje bezpośrednie</strong> – UX zoptymalizowany mobilnie i z jasną wartością.</p>
</li>
<li data-start="4636" data-end="4722">
<p data-start="4639" data-end="4722"><strong data-start="4639" data-end="4667">Lojalność natychmiastowa</strong> – zniżki i bonusy w czasie rzeczywistym, nie „kiedyś”.</p>
</li>
</ol>
<p> </p>
<h2 id="7-kontekst-i-ograniczenia" data-start="4724" data-end="4753">7. Kontekst i ograniczenia</h2>
<p data-start="4755" data-end="5078">Badanie TravelBoom objęło 500 osób, które odbyły co najmniej jedną podróż wypoczynkową w ostatnich 12 miesiącach (wrzesień 2025). Próba jest ograniczona – głównie do aktywnych użytkowników technologii i młodszych pokoleń. Wyniki nie muszą w pełni reprezentować starszych grup, które nadal wolą tradycyjne kanały planowania.</p>
<p data-start="4755" data-end="5078">
<h3 id="wnioski" data-start="5085" data-end="5096">Wnioski</h3>
<p data-start="5098" data-end="5379">Turystyka 2026 to podróż w kierunku większej świadomości i mniejszego ryzyka. Podróżni chcą wolności, pewności i autentyczności. Hotele, które potrafią połączyć te trzy wartości – z pomocą technologii i prawdziwego doświadczenia gościa – nie tylko przetrwają, ale zyskają przewagę.</p>
<p data-start="5098" data-end="5379">
<p data-start="5098" data-end="5379"><a href="https://www.travelboommarketing.com/research/2026-leisure-travel-trends-study" target="_blank" rel="noopener">Źródło & Foto</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Marriott wchodzi w outdoor</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/marriott-wchodzi-w-outdoor/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 06 Oct 2025 04:18:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-commerce]]></category>
		<category><![CDATA[Kreacje&Inspiracje]]></category>
		<category><![CDATA[aktywności na świeżym powietrzu]]></category>
		<category><![CDATA[doświadczenie gościa]]></category>
		<category><![CDATA[hotelarstwo przyszłości]]></category>
		<category><![CDATA[hotelowe innowacje]]></category>
		<category><![CDATA[marriott bonvoy]]></category>
		<category><![CDATA[nowe modele podróżowania]]></category>
		<category><![CDATA[outdoor hospitality]]></category>
		<category><![CDATA[slow travel]]></category>
		<category><![CDATA[sport tourism]]></category>
		<category><![CDATA[sustainable travel]]></category>
		<category><![CDATA[travel maximizing]]></category>
		<category><![CDATA[trendy 2025]]></category>
		<category><![CDATA[turystyka przygodowa]]></category>
		<category><![CDATA[wellness travel]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11021</guid>

					<description><![CDATA[Podczas gdy Airbnb usuwa kategorie, Marriott Bonvoy dodaje nowe – uruchamiając Outdoor, platformę skupioną wokół aktywności na świeżym&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Podczas gdy Airbnb usuwa kategorie, <a href="https://www.marriott.com/en-us/outdoors" target="_blank" rel="noopener"><strong data-start="413" data-end="432">Marriott Bonvoy</strong></a> dodaje nowe – uruchamiając <strong data-start="460" data-end="471">Outdoor</strong>, platformę skupioną wokół aktywności na świeżym powietrzu.<br data-start="530" data-end="533" />To symboliczna zmiana: rok 2024 należał do długich pobytów i rezydencji, <strong data-start="606" data-end="653">2025 będzie rokiem ruchu, natury i wellness</strong>. Trend „travel maximizing” – podróże pełne emocji, sportu i regeneracji – staje się nowym standardem.</p>
<p>Źródło: <a class="pencraft pc-reset decoration-hover-underline-ClDVRM reset-IxiVJZ" href="https://substack.com/@lasauce" target="_blank" rel="noopener">Mathias Coudert</a></p>
<p>Foto: marriott.com/en-us/outdoors</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
