<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>technologie hotelowe &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<atom:link href="https://hotelarstwo.net/tag/technologie-hotelowe/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<description>Blog o gościnności, hotelarstwie i nowych technologiach.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 13 Mar 2026 07:18:17 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>

<image>
	<url>https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2018/11/cropped-hotelarstwo-ver-blog-sq-80x80.png</url>
	<title>technologie hotelowe &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Aven Hospitality wdraża Model Context Protocol w swojej platformie</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/aven-hospitality-model-context-protocol/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 13 Mar 2026 07:12:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualności]]></category>
		<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[AI w turystyce]]></category>
		<category><![CDATA[Aven Hospitality]]></category>
		<category><![CDATA[CRS]]></category>
		<category><![CDATA[dystrybucja hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[hotel tech]]></category>
		<category><![CDATA[MCP]]></category>
		<category><![CDATA[Model Context Protocol]]></category>
		<category><![CDATA[Sabre Hospitality Solutions]]></category>
		<category><![CDATA[SynXis CRS]]></category>
		<category><![CDATA[sztuczna inteligencja w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[technologie hotelowe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11741</guid>

					<description><![CDATA[Aven Hospitality – wcześniej działająca jako Sabre Hospitality Solutions – wdrożyła Model Context Protocol (MCP) w swojej platformie&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Aven Hospitality – wcześniej działająca jako Sabre Hospitality Solutions – wdrożyła Model Context Protocol (MCP) w swojej platformie technologicznej. Rozwiązanie ma umożliwić hotelom udostępnianie danych systemom sztucznej inteligencji i przygotować je na rosnącą rolę AI w wyszukiwaniu i dystrybucji ofert hotelowych.</em></strong></p>
<p data-start="71" data-end="382">Firma technologiczna <strong data-start="92" data-end="112">Aven Hospitality</strong> poinformowała o wdrożeniu <strong data-start="139" data-end="171">Model Context Protocol (MCP)</strong> w całej swojej platformie. Rozwiązanie ma umożliwić hotelom udostępnianie danych systemom sztucznej inteligencji w sposób ustandaryzowany, bez konieczności tworzenia osobnych integracji dla każdej aplikacji AI.</p>
<p data-start="384" data-end="792">Model Context Protocol to otwarty standard pozwalający modelom AI bezpiecznie uzyskiwać dostęp do zewnętrznych źródeł danych i usług. Dzięki jego implementacji platforma Aven może przekazywać narzędziom AI aktualne informacje o hotelach – m.in. ofertę, dostępność, polityki obiektu czy inne dane operacyjne – które mogą być następnie wykorzystywane w procesie wyszukiwania i rekomendacji usług turystycznych.</p>
<p data-start="794" data-end="1164">Według firmy rozwiązanie ma umożliwić hotelom udział w modelu określanym jako <strong data-start="872" data-end="895">AI-driven discovery</strong>, w którym użytkownicy wyszukują i porównują oferty za pomocą narzędzi opartych na sztucznej inteligencji. Integracja z MCP ma pozwolić hotelom zachować kontrolę nad tym, jakie dane o obiekcie trafiają do systemów AI oraz w jaki sposób są one prezentowane użytkownikom.</p>
<p data-start="1166" data-end="1717" data-is-last-node="" data-is-only-node=""><strong data-start="1166" data-end="1186">Aven Hospitality</strong> to nowa nazwa dawnej jednostki <strong data-start="1218" data-end="1249">Sabre Hospitality Solutions</strong>, która została wydzielona z Sabre Corporation i funkcjonuje obecnie jako niezależna firma technologiczna rozwijająca rozwiązania dla hotelarstwa. Spółka nadal rozwija m.in. <strong data-start="1423" data-end="1466">SynXis Central Reservation System (CRS)</strong> – jeden z globalnych systemów centralnej rezerwacji wykorzystywanych przez sieci hotelowe i niezależne obiekty. Wdrożenie MCP ma w przyszłości umożliwić wykorzystanie danych zarządzanych w tym ekosystemie także przez narzędzia sztucznej inteligencji.</p>
<p data-start="1166" data-end="1717" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Źródło: hotelmanagement.net</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Wyndham Hotels &#038; Resorts rozwija integracje AI w sprzedaży i obsłudze gości</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/wyndham-integracja-ai-rezerwacje-hotele/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 20 Feb 2026 09:44:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualności]]></category>
		<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[agent AI]]></category>
		<category><![CDATA[AI bookings]]></category>
		<category><![CDATA[AI w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja rezerwacji]]></category>
		<category><![CDATA[Canary AI Voice]]></category>
		<category><![CDATA[direct booking]]></category>
		<category><![CDATA[hospitality tech]]></category>
		<category><![CDATA[sztuczna inteligencja]]></category>
		<category><![CDATA[technologie hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[transformacja cyfrowa]]></category>
		<category><![CDATA[Wyndham Connect]]></category>
		<category><![CDATA[Wyndham Hotels & Resorts]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11675</guid>

					<description><![CDATA[Wyndham Hotels &#38; Resorts rozwija integracje sztucznej inteligencji w obszarze rezerwacji, obsługi gości i operacji hotelowych. Sieć wdrożyła&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="15" data-end="362"><strong><em>Wyndham Hotels &amp; Resorts rozwija integracje sztucznej inteligencji w obszarze rezerwacji, obsługi gości i operacji hotelowych. Sieć wdrożyła około 250 agentów AI, uruchomiła platformę Wyndham Connect oraz rozszerzyła współpracę z firmami technologicznymi, w tym Google i Anthropic, w celu wsparcia sprzedaży bezpośredniej i automatyzacji procesów.</em></strong></p>
<p data-start="135" data-end="476">
<p data-start="135" data-end="476">Wyndham Hotels &amp; Resorts informuje o rozszerzeniu wykorzystania narzędzi sztucznej inteligencji w obszarze rezerwacji, obsługi gości oraz wsparcia operacyjnego dla franczyzobiorców. Działania obejmują wdrożenie agentów AI, rozwój platformy komunikacyjnej dla hoteli oraz integracje z zewnętrznymi dostawcami technologii.</p>
<h3 id="250-agentow-ai-w-obsludze-rezerwacji" data-start="478" data-end="518">250 agentów AI w obsłudze rezerwacji</h3>
<p data-start="520" data-end="762">Spółka podała, że wdrożyła około <strong data-start="553" data-end="571">250 agentów AI</strong>, którzy obsługują zapytania klientów dotyczące m.in. zmian rezerwacji, rekomendacji oraz dodatkowych usług. Rozwiązania mają skrócić czas obsługi i zwiększyć udział rezerwacji bezpośrednich.</p>
<p data-start="764" data-end="1016">W ekosystemie technologicznym wykorzystywane są narzędzia dostawców takich jak OpenAI, Salesforce czy Oracle. Według informacji publikowanych w mediach branżowych, rozwiązania działają w środowisku produkcyjnym i obsługują znaczące wolumeny interakcji.</p>
<h3 id="rozwoj-platformy-wyndham-connect" data-start="1018" data-end="1054">Rozwój platformy Wyndham Connect</h3>
<p data-start="1056" data-end="1329">Firma rozwija również platformę <strong data-start="1088" data-end="1107">Wyndham Connect</strong> (w tym wersję Connect PLUS), służącą do komunikacji z gośćmi. System umożliwia m.in. automatyczne wiadomości, mobilny check-in oraz wsparcie głosowe. Rozwiązanie jest wdrażane w hotelach franczyzowych w Ameryce Północnej.</p>
<p data-start="1331" data-end="1534">Celem platformy jest usprawnienie komunikacji hotel–gość oraz wsparcie sprzedaży usług dodatkowych. Spółka wskazuje, że narzędzia te mają ograniczyć obciążenie recepcji i poprawić efektywność operacyjną.</p>
<h3 id="wdrozenie-ai-voice-z-canary" data-start="1536" data-end="1567">Wdrożenie AI Voice z Canary</h3>
<p data-start="1569" data-end="1837">Wyndham udostępnił hotelom w swojej sieci rozwiązanie <strong data-start="1623" data-end="1642">Canary AI Voice</strong>, które automatyzuje obsługę połączeń telefonicznych. System ma odpowiadać na zapytania dotyczące dostępności pokoi, stawek i zasad pobytu oraz kierować rozmowy wymagające interwencji pracownika.</p>
<p data-start="1839" data-end="1915">Rozwiązanie jest dostępne dla tysięcy hoteli w globalnej sieci franczyzowej.</p>
<h3 id="integracje-z-platformami-ai-google-anthropic" data-start="1917" data-end="1968">Integracje z platformami AI (Google, Anthropic)</h3>
<p data-start="1970" data-end="2327">Spółka informowała również o współpracy z firmami technologicznymi, w tym Google i Anthropic, w zakresie integracji danych hotelowych z narzędziami opartymi na sztucznej inteligencji. Celem jest umożliwienie użytkownikom wyszukiwarek i asystentów AI uzyskania informacji o dostępności i cenach oraz potencjalne przejście do procesu rezerwacji bezpośredniej.</p>
<p data-start="2329" data-end="2458">Według zapowiedzi cytowanych w mediach branżowych, rozwój funkcji rezerwacyjnych w środowisku AI ma być kontynuowany w 2026 roku.</p>
<h3 id="wsparcie-dla-wlascicieli-hoteli" data-start="2460" data-end="2495">Wsparcie dla właścicieli hoteli</h3>
<p data-start="2497" data-end="2801">W raportach kierowanych do franczyzobiorców Wyndham wskazuje, że sztuczna inteligencja ma wspierać zarówno działania sprzedażowe, jak i operacyjne. Firma podkreśla rosnące zainteresowanie technologiami AI wśród właścicieli hoteli, przy jednoczesnej potrzebie centralnego wsparcia i standaryzacji wdrożeń.</p>
<p data-start="15" data-end="362">
<h3 id="podsumowanie" data-start="369" data-end="387">Podsumowanie</h3>
<p data-start="388" data-end="973">Wyndham Hotels &amp; Resorts rozszerza wykorzystanie AI w swojej globalnej sieci franczyzowej. Spółka wdrożyła setki agentów AI obsługujących zapytania rezerwacyjne, rozwija platformę komunikacyjną Wyndham Connect oraz implementuje rozwiązania voice AI we współpracy z Canary Technologies. Równolegle firma pracuje nad integracją danych hotelowych z narzędziami opartymi na AI, m.in. Google i Anthropic, aby umożliwić wyszukiwanie i potencjalne rezerwacje bezpośrednie w środowisku asystentów AI. Celem działań jest zwiększenie efektywności operacyjnej oraz udziału kanałów direct booking.</p>
<p data-start="388" data-end="973">
<p data-start="388" data-end="973">Źródło: skift.com, investor.wyndhamhotels.com</p>
<p data-start="388" data-end="973">Grafika: AI/ChatGPT</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Universal Commerce Protocol: architektura, która może i z pewnością zmieni dystrybucję hotelową</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/universal-commerce-protocol-architektura-ktora-moze-i-z-pewnoscia-zmieni-dystrybucje-hotelowa/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Jan 2026 09:13:29 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[E-commerce]]></category>
		<category><![CDATA[OTA]]></category>
		<category><![CDATA[AI w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[channel management]]></category>
		<category><![CDATA[direct booking]]></category>
		<category><![CDATA[dystrybucja hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[google+]]></category>
		<category><![CDATA[przyszłość dystrybucji]]></category>
		<category><![CDATA[rezerwacje online]]></category>
		<category><![CDATA[sprzedaż hoteli]]></category>
		<category><![CDATA[technologie hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[UCP]]></category>
		<category><![CDATA[Universal Commerce Protocol]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11370</guid>

					<description><![CDATA[Universal Commerce Protocol (UCP) i przyszłość hotelowej dystrybucji Universal Commerce Protocol (UCP) zapowiada głęboką zmianę w hotelowej dystrybucji.&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<h1 id="universal-commerce-protocol-ucp-i-przyszlosc-hotelowej-dystrybucji">Universal Commerce Protocol (UCP) i przyszłość hotelowej dystrybucji</h1>
<p><em><strong>Universal Commerce Protocol (UCP) zapowiada głęboką zmianę w hotelowej dystrybucji. Nowy standard umożliwia agentom AI finalizowanie rezerwacji i płatności bezpośrednio w interfejsie wyszukiwania lub asystenta, omijając tradycyjne checkouty hoteli i OTA. Dla branży oznacza to redefinicję pojęcia sprzedaży bezpośredniej oraz nowe wyzwania strategiczne.</strong></em></p>
<p><strong>Universal Commerce Protocol (UCP)</strong> to pozornie techniczna inicjatywa, która w praktyce dotyka fundamentów <a title="Model Context Protocol (MCP) i Agent-to-Agent (A2A) – jak zmienią dystrybucję hotelową?" href="https://hotelarstwo.net/model-context-protocol-mcp-i-agent-to-agent-a2a-jak-zmienia-dystrybucje-hotelowa-i-co-hotelarzu-musisz-o-nich-wiedziec/">hotelowej dystrybucji</a>. Nie jest nowym OTA, nie jest kolejnym metasearch’em i nie jest też narzędziem stricte marketingowym. To <strong>standard</strong>, który umożliwia <a title="Agenci AI w rezerwacjach – co naprawdę zmieniają?" href="https://hotelarstwo.net/agenci-ai-w-rezerwacjach-co-naprawde-zmieniaja-ira-vouk-i-max-starkov-o-wlasnie-dziejacej-sie-rewolucji/">agentom AI</a> przeprowadzenie pełnej transakcji – od wyszukania oferty, przez rezerwację, po płatność – <strong>bez potrzeby przechodzenia na stronę hotelu lub OTA</strong>.</p>
<p>Dla branży hotelowej oznacza to jedno: <strong>zmianę architektury sprzedaży</strong>, a nie tylko kolejny kanał.</p>
<h2 id="dystrybucja-hotelowa-dzis-wiele-kanalow-jeden-cel">Dystrybucja hotelowa dziś: wiele kanałów, jeden cel</h2>
<p>Obecny model dystrybucji hoteli opiera się na równoległym funkcjonowaniu kilku środowisk:</p>
<ul>
<li>OTA, takich jak Booking.com czy Expedia, z własnymi checkoutami i prowizjami,</li>
<li><a title="Dlaczego direct booking to decyzja wizerunkowa i tożsamościowa" href="https://hotelarstwo.net/dlaczego-direct-booking-to-decyzja-wizerunkowa-i-tozsamosciowa-a-nie-strategiczna-i-biznesowa/">sprzedaż direct</a> przez stronę hotelu i booking engine,</li>
<li>metasearch, który przekierowuje ruch,</li>
<li>kanały B2B (GDS, touroperatorzy).</li>
</ul>
<p>Każdy z nich wymaga osobnych integracji, logiki cenowej i kontroli dostępności. Kluczowym punktem wspólnym jest jednak jedno: <strong>finalizacja rezerwacji odbywa się zawsze w systemie kanału</strong>, nie w miejscu, w którym zapada decyzja.</p>
<h2 id="ucp-przesuniecie-checkoutu-tam-gdzie-jest-decyzja">UCP: przesunięcie checkoutu tam, gdzie jest decyzja</h2>
<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-large" src="http://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2026/01/UCP-ekosystem-hotelowej-dystrybucji-1024x683.jpg" alt="Ekosystem hotelowej dystrybucji w modelu UCP" width="1024" height="683" /></p>
<p>UCP wprowadza wspólny „język” pomiędzy:</p>
<ul>
<li>agentem AI (np. w wyszukiwarce lub asystencie podróży),</li>
<li>systemami hotelu (CRS, booking engine, płatności).</li>
</ul>
<p>W praktyce oznacza to, że:</p>
<ul>
<li>gość pyta agenta o hotel,</li>
<li>agent porównuje oferty i warunki,</li>
<li><strong>rezerwacja i płatność odbywają się w tym samym interfejsie</strong>.</li>
</ul>
<p>Hotel nie traci inventory – traci natomiast monopol na własny checkout.</p>
<h2 id="direct-booking-w-nowym-znaczeniu">„Direct booking” w nowym znaczeniu</h2>
<p>Jednym z najważniejszych skutków UCP jest redefinicja pojęcia <a title="Dlaczego direct booking to decyzja wizerunkowa i tożsamościowa" href="https://hotelarstwo.net/dlaczego-direct-booking-to-decyzja-wizerunkowa-i-tozsamosciowa-a-nie-strategiczna-i-biznesowa/">sprzedaży bezpośredniej</a>. W nowej architekturze:</p>
<ul>
<li><strong>direct ≠ własna strona www</strong>,</li>
<li>direct = brak pośrednika prowizyjnego <strong>pomiędzy hotelem a gościem</strong>,</li>
<li>interfejs sprzedaży może należeć do platformy lub agenta.</li>
</ul>
<p>Jeżeli agent AI komunikuje się bezpośrednio z systemem hotelowym, omijając OTA, prowizja może zniknąć – <strong>kosztem kontroli doświadczenia zakupowego</strong>.</p>
<h2 id="ota-i-platformy-technologiczne-pod-presja">OTA i platformy technologiczne pod presją</h2>
<p>Dla OTA UCP jest wyzwaniem strukturalnym. Ich przewaga historycznie opierała się na:</p>
<ul>
<li>doskonałym UX checkoutu,</li>
<li>zapisanych danych płatniczych,</li>
<li>zaufaniu użytkownika.</li>
</ul>
<p>UCP przenosi te elementy na poziom agenta lub platformy. OTA stają się jednym z wielu dostawców ofert, a nie właścicielem relacji transakcyjnej. W praktyce wraca też fundamentalny problem relacji hotele – <a title="Największy problem z platformami rezerwacyjnymi (OTA)?" href="https://hotelarstwo.net/najwiekszy-problem-z-platformami-rezerwacyjnymi-ota/">platformy rezerwacyjne (OTA)</a>.</p>
<p>Jednocześnie platformy technologiczne – w tym Google – zyskują możliwość przejścia z roli porównywarki do <strong>miejsca finalizacji zakupu</strong>, bez formalnego bycia OTA.</p>
<h2 id="co-to-oznacza-dla-hoteli">Co to oznacza dla hoteli</h2>
<h3 id="szanse">Szanse</h3>
<ul>
<li>zmniejszenie zależności od OTA,</li>
<li>nowe źródła popytu generowane przez AI,</li>
<li>możliwość powrotu do realnej sprzedaży bezpośredniej (bez prowizji).</li>
</ul>
<h3 id="ryzyka">Ryzyka</h3>
<ul>
<li>utrata kontroli nad lejkiem sprzedażowym i UX,</li>
<li>dalsza komodytyzacja oferty hotelowej,</li>
<li>marginalizacja marki na rzecz agenta rekomendującego.</li>
</ul>
<p>Hotel staje się <strong>dostawcą zdolności transakcyjnych</strong>: ceny, dostępności, warunków anulacji i realizacji rezerwacji – a nie właścicielem procesu sprzedaży.</p>
<h2 id="perspektywa-rynku-polskiego">Perspektywa rynku polskiego</h2>
<p>Wdrożenia UCP nie nastąpią z dnia na dzień. Najpierw skorzystają na nim:</p>
<ul>
<li>duże platformy technologiczne,</li>
<li>sieci hotelowe,</li>
<li>rynki o wysokiej adopcji AI.</li>
</ul>
<p>Jednak już dziś:</p>
<ul>
<li>dostawcy PMS, CRS i booking engine będą musieli dostosować swoje systemy,</li>
<li>hotele niezależne staną przed pytaniem, czy chcą być tylko inventory providerem,</li>
<li>pojęcie „kanałów sprzedaży” zacznie tracić znaczenie na rzecz <strong>warstw technologicznych</strong>.</li>
</ul>
<h2 id="wnioski">Wnioski</h2>
<p><strong>Universal Commerce Protocol nie jest kolejnym trendem w dystrybucji.<br />
To zmiana architektury handlu.</strong></p>
<p>Dla hotelarstwa – branży opartej na dostępności, cenie i zaufaniu – oznacza to konieczność strategicznego myślenia nie tylko o tym, <em>gdzie</em> sprzedajemy, ale <em>w czyim interfejsie</em> i <em>na czyich zasadach</em>.</p>
<h2 id="faq-universal-commerce-protocol-w-hotelarstwie">FAQ – Universal Commerce Protocol w hotelarstwie</h2>
<div>
<div>
<h3 id="czym-jest-universal-commerce-protocol-ucp">Czym jest Universal Commerce Protocol (UCP)?</h3>
<div>
<p>Universal Commerce Protocol to standard umożliwiający agentom AI realizację pełnej transakcji hotelowej – od wyszukania oferty po płatność – bez przechodzenia na stronę hotelu lub OTA.</p>
</div>
</div>
<div>
<h3 id="czy-ucp-jest-nowym-kanalem-sprzedazy">Czy UCP jest nowym kanałem sprzedaży?</h3>
<div>
<p>Nie. UCP zmienia architekturę sprzedaży, przesuwając checkout do interfejsu, w którym zapada decyzja zakupowa.</p>
</div>
</div>
<div>
<h3 id="jak-ucp-wplywa-na-pojecie-direct-booking">Jak UCP wpływa na pojęcie direct booking?</h3>
<div>
<p>W modelu UCP direct booking nie oznacza własnej strony www, lecz brak pośrednika prowizyjnego pomiędzy hotelem a gościem.</p>
</div>
</div>
<div>
<h3 id="jakie-ryzyka-niesie-ucp-dla-hoteli">Jakie ryzyka niesie UCP dla hoteli?</h3>
<div>
<p>Najważniejsze ryzyka to utrata kontroli nad UX i lejkiem sprzedażowym, komodytyzacja oferty oraz marginalizacja marki hotelowej.</p>
</div>
</div>
</div>
<p><strong>Źródło:</strong> developers.google.com/merchant/ucp, ucp.dev<br />
<strong>Grafika:</strong> AI / ChatGPT</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Przegląd branży hotelarskiej 2025 od Martina Solera. Co przyciąga dziś największą uwagę? The 2025 Zeitgeist of the Hotel Industry</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/przeglad-branzy-hotelarskiej-2025-od-martina-solera-co-przyciaga-dzis-najwieksza-uwage-the-2025-zeitgeist-of-the-hotel-industry/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Dec 2025 07:10:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Raporty]]></category>
		<category><![CDATA[AI w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[analiza branży]]></category>
		<category><![CDATA[Booking.com]]></category>
		<category><![CDATA[branża hotelarska]]></category>
		<category><![CDATA[doświadczenie gościa]]></category>
		<category><![CDATA[dystrybucja hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[Google Travel]]></category>
		<category><![CDATA[hotelarstwo 2025]]></category>
		<category><![CDATA[Martin Soler]]></category>
		<category><![CDATA[OTA]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[przegląd roku]]></category>
		<category><![CDATA[technologie hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[trendy hotelarskie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11320</guid>

					<description><![CDATA[Każdego roku robię to samo, lekko obsesyjne ćwiczenie: biorę najczęściej czytane nagłówki, pozbawiam je opinii i patrzę na&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="527" data-end="922">Każdego roku robię to samo, lekko obsesyjne ćwiczenie: biorę <strong data-start="588" data-end="620">najczęściej czytane nagłówki</strong>, pozbawiam je opinii i patrzę na nie jak na dane. W tym roku zestaw danych był szerszy niż zwykle, ponad 150 najczęściej czytanych nagłówków z <a href="https://en.10minhotel.com/" target="_blank" rel="noopener">10 Minutes Hotel News</a>, <a href="https://www.hospitality.today/" target="_blank" rel="noopener">Hospitality Today</a> i <a href="https://www.hospitalitynet.org/" target="_blank" rel="noopener">HospitalityNet</a>, i wzorce były podobne do tego, co widzieliśmy wcześniej, <strong data-start="880" data-end="921">ale na tyle inne, by były warte uwagi</strong>.</p>
<p data-start="924" data-end="1143">Jak zawsze przypomnienie: <strong data-start="950" data-end="1010">to nie jest analiza jakości treści. To analiza kliknięć.</strong> Co ludzie uznali za wystarczająco interesujące, by kliknąć. Już to samo w sobie mówi nam coś o nastrojach, niepewności i ciekawości.</p>
<hr />
<p data-start="225" data-end="523"><strong>Autorem artykułu jest <a href="https://hotelarstwo.net/nalezy-pojsc-do-przodu-z-nowoczesnymi-technologiami-poniewaz-nasi-goscie-juz-to-zrobili-wywiad-z-martinem-solerem/" target="_blank" rel="noopener">Martin Soler</a> i został opublikowany za jego zgodą. Oryginalny wpis -&gt; <a href="https://martinsoler.substack.com/p/137-the-zeitgeist-of-hospitality" target="_blank" rel="noopener">The 2025 Zeitgeist of the Hotel Industry</a>.</strong></p>
<p data-start="225" data-end="523"><strong>Zachęcam również do śledzenia newslettera Martina -&gt; <a href="https://martinsoler.substack.com/" target="_blank" rel="noopener">Tell Newsletter</a>.</strong></p>
<hr data-start="1145" data-end="1148" />
<h2 id="" data-start="1150" data-end="1210"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-11321" src="http://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-673x1024.jpg" alt="" width="673" height="1024" srcset="https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-673x1024.jpg 673w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-197x300.jpg 197w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-768x1168.jpg 768w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-1010x1536.jpg 1010w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-1346x2048.jpg 1346w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-380x578.jpg 380w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-800x1217.jpg 800w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-1160x1765.jpg 1160w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends.jpg 1400w" sizes="(max-width: 673px) 100vw, 673px" /></h2>
<h2 id="1-trendy-hotelowe-i-branzowe-dyskomfort-niepewnosci" data-start="1150" data-end="1210"><strong data-start="1153" data-end="1210">1. Trendy hotelowe i branżowe: dyskomfort niepewności</strong></h2>
<p data-start="1212" data-end="1349">Kategorie dotyczące trendów ponownie znalazły się na szczycie listy, ale w tym roku wyglądały inaczej. Powtarzały się trzy główne motywy.</p>
<p data-start="1212" data-end="1349">
<h3 id="1-migawki-wynikow-rynkowych" data-start="1351" data-end="1387"><strong data-start="1355" data-end="1387">1) Migawki wyników rynkowych</strong></h3>
<p data-start="1389" data-end="1845">Duża część najczęściej klikanych artykułów była właściwie „sprawdzaniem pulsu”: jak rynek USA radził sobie w tym kwartale, w tej połowie roku, w porównaniu z poprzednim rokiem. To nie ograniczało się tylko do USA, ale Ameryka wyraźnie dominowała uwagę. Nie przypominam sobie, by w poprzednich latach było takie zapotrzebowanie na tak bliskie „real-time” przeglądy wyników. To sugeruje branżę, która <strong data-start="1788" data-end="1844">bardziej patrzy na dashboard niż na drogę przed sobą</strong>.</p>
<h3 id="2-niepewnosc-makro-%e2%86%92-analiza-mikro" data-start="1847" data-end="1890"><strong data-start="1851" data-end="1890">2) Niepewność makro → analiza mikro</strong></h3>
<p data-start="1892" data-end="2179">Zamiast opowieści o „przyszłości podróży”, wiele nagłówków skupiło się na krótkoterminowych wskaźnikach: słabnący popyt, stabilizacja ADR, różnice regionalne. To mniej optymizm czy pesymizm, a bardziej <strong data-start="2094" data-end="2106">czujność</strong>. Gdy ludzie nie wiedzą, dokąd zmierzają, <strong data-start="2148" data-end="2178">częściej sprawdzają liczby</strong>.</p>
<h3 id="3-trendy-jako-potwierdzenie-nie-inspiracja" data-start="2181" data-end="2233"><strong data-start="2185" data-end="2233">3) Trendy jako potwierdzenie, nie inspiracja</strong></h3>
<p data-start="2235" data-end="2434">Artykuły o trendach nie mówiły tylko o tym, co nowego, chodziło też o potwierdzenie, że inni widzą to samo. To subtelna, ale ważna zmiana: <strong data-start="2374" data-end="2433">trendy służą jako narzędzie walidacji, a nie kierunku</strong>.</p>
<p data-start="2235" data-end="2434">
<h2 id="2-ai-wciaz-wszedzie-ale-pytamy-madrzej" data-start="2441" data-end="2489"><strong data-start="2444" data-end="2489">2. AI: wciąż wszędzie, ale pytamy mądrzej</strong></h2>
<p data-start="2491" data-end="2681">AI pozostało drugą największą kategorią, choć z mniejszą ilością materiałów niż w zeszłym roku i to spadek, który coś mówi. Nagłówki pokazują, że rozmowa dojrzała. Wyróżniły się trzy tematy.</p>
<h3 id="1-ai-jako-infrastruktura-nie-magia" data-start="2683" data-end="2727"><strong data-start="2687" data-end="2727">1) AI jako infrastruktura, nie magia</strong></h3>
<p data-start="2729" data-end="2945">Wiele nagłówków dotyczyło AI wbudowanego w istniejące systemy, wyszukiwanie, PMS, CRM, narzędzia revenue, zamiast „samodzielnych produktów AI”. To wspiera ideę, że <strong data-start="2893" data-end="2944">AI staje się warstwą, a nie celem samym w sobie</strong>.</p>
<h3 id="2-wyszukiwanie-odkrywanie-i-utrata-kontroli-nad-ruchem" data-start="2947" data-end="3011"><strong data-start="2951" data-end="3011">2) Wyszukiwanie, odkrywanie i utrata kontroli nad ruchem</strong></h3>
<p data-start="3013" data-end="3342">Powracającym tematem były narzędzia wyszukiwania i planowania oparte na AI, które zmieniają sposób, w jaki goście odkrywają hotele. Problem nie polega na tym, czy AI działa, ale na tym, <strong data-start="3199" data-end="3270">czy hotele stracą widoczność, kontekst marki i emocjonalną narrację</strong>, gdy odkrywanie stanie się bardziej tekstowe i oparte na odpowiedziach.</p>
<h3 id="3-niepewnosc-dotyczaca-wlasnosci-i-przewagi" data-start="3344" data-end="3396"><strong data-start="3348" data-end="3396">3) Niepewność dotycząca własności i przewagi</strong></h3>
<p data-start="3398" data-end="3636">Wiele nagłówków kręciło się wokół nieodpowiedzianego pytania: kto odnosi największe korzyści? OTAs, big tech czy same hotele? Brak jasnej odpowiedzi tłumaczy, dlaczego zainteresowanie AI pozostaje wysokie, ale <strong data-start="3608" data-end="3635">coraz bardziej ostrożne</strong>.</p>
<p data-start="3638" data-end="3753">AI <strong data-start="3641" data-end="3701">nie jest już tylko nowością. Nie jest jeszcze strategią.</strong> I tą napiętą równowagę wyraźnie widać w nagłówkach.</p>
<p data-start="3638" data-end="3753">
<h2 id="3-doswiadczenie-goscia-i-design-cichy-staly-element" data-start="3760" data-end="3820"><strong data-start="3763" data-end="3820">3. Doświadczenie gościa i design: cichy stały element</strong></h2>
<p data-start="3822" data-end="4063">Tematy związane z doświadczeniem gościa i designem znów znalazły się na trzecim miejscu. Ta konsekwencja ma znaczenie. Gdy technologia i ekonomia falują, <strong data-start="3976" data-end="4062">doświadczenie, fizyczne i emocjonalne, pozostaje stabilnym punktem zainteresowania</strong>.</p>
<p data-start="4065" data-end="4083">Dominowały tematy:</p>
<ul data-start="4084" data-end="4272">
<li data-start="4084" data-end="4145">
<p data-start="4086" data-end="4145">różnicowanie doświadczeń zamiast hucznego personalizowania,</p>
</li>
<li data-start="4146" data-end="4204">
<p data-start="4148" data-end="4204">design jako dźwignia komercyjna, a nie tylko estetyczna,</p>
</li>
<li data-start="4205" data-end="4272">
<p data-start="4207" data-end="4272">branding prowadzony przez doświadczenie kontra marketing funkcji.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="4274" data-end="4399">Innymi słowy: <strong data-start="4288" data-end="4333">wciąż wierzy się, że produkt ma znaczenie</strong>, albo może w świecie napędzanym AI to doświadczenie robi różnicę.</p>
<p data-start="4274" data-end="4399">
<h2 id="4-marki-sieci-i-konsolidacja-halas-z-konsekwencjami" data-start="4406" data-end="4467"><strong data-start="4409" data-end="4467">4. Marki, sieci i konsolidacja: hałas z konsekwencjami</strong></h2>
<p data-start="4469" data-end="4618">Marki hotelowe i sieci pojawiały się częściej niż w poprzednich latach, głównie z powodu przejęć, restrukturyzacji i rozstań. Trzy motywy dominowały.</p>
<h3 id="1-skala-kontra-klarownosc" data-start="4620" data-end="4654"><strong data-start="4624" data-end="4654">1) Skala kontra klarowność</strong></h3>
<p data-start="4656" data-end="4794">Historie o ekspansji budzą ukryte pytanie: czy więcej marek oznacza więcej wyboru, czy więcej <strong data-start="4750" data-end="4765">zamieszania</strong>? Nadal istnieją wątpliwości.</p>
<h3 id="2-inzynieria-finansowa-spotyka-storytelling-marki" data-start="4796" data-end="4854"><strong data-start="4800" data-end="4854">2) Inżynieria finansowa spotyka storytelling marki</strong></h3>
<p data-start="4856" data-end="5018">Wiele nagłówków zacierało granicę między strategią marki a strategią aktywów, podkreślając, że wiele „marek hotelowych” to wciąż głównie <strong data-start="4993" data-end="5017">konstrukty finansowe</strong>.</p>
<h3 id="3-sonder-marriott-i-momenty-symboliczne" data-start="5020" data-end="5069"><strong data-start="5024" data-end="5069">3) Sonder, Marriott i momenty symboliczne</strong></h3>
<p data-start="5071" data-end="5197">Wysokoprofilowe ruchy przyciągnęły nieproporcjonalną uwagę, ponieważ symbolizowały <strong data-start="5154" data-end="5187">szersze napięcia strukturalne</strong> w branży.</p>
<p data-start="5071" data-end="5197">
<h2 id="5-otas-technologia-i-wojny-pms" data-start="5204" data-end="5243"><strong data-start="5207" data-end="5243">5. OTAs, technologia i wojny PMS</strong></h2>
<p data-start="5245" data-end="5705">OTAsy wróciły do centrum uwagi, nie tylko jako gigantyczni dystrybutorzy, ale jako beneficjenci AI. Relacje były bardziej zrównoważone niż kiedyś, mniej w stylu „OTA złe”, więcej „OTA ewoluuje”. Jednocześnie ogólna liczba materiałów o technologiach była płaska, ale <strong data-start="5510" data-end="5560">nagłówków dotyczących PMS zauważalnie przybyło</strong>. Kontekst jest jasny: hotele <strong data-start="5590" data-end="5643">ponownie oceniają swoje technologiczne fundamenty</strong>, a nie tylko dokładają kolejne narzędzia. Wojny o PMS trwają.</p>
<p data-start="5245" data-end="5705">
<h2 id="6-co-niepostrzezenie-spadlo-na-liscie" data-start="5712" data-end="5757"><strong data-start="5715" data-end="5757">6. Co niepostrzeżenie spadło na liście</strong></h2>
<p data-start="5759" data-end="6258">Równie wymowne jest to, co spadło: <strong data-start="5794" data-end="5892">bezpośrednie przychody, metawyszukiwanie, revenue management, regulacje, klimat i social media</strong>. Spadek zainteresowania social mediami zaskoczył: bardzo mało entuzjazmu względem TikToka, prawie żadnej pilności. Zarządzanie reputacją prawie zniknęło z dyskusji, nie dlatego, że stało się nieistotne, ale dlatego, że <strong data-start="6112" data-end="6133">stało się higieną</strong>. Każdy musi to robić. Następna ewolucja prawdopodobnie będzie pochodzić z <strong data-start="6208" data-end="6257">AI wydobywającego sens z danych reputacyjnych</strong>.</p>
<p data-start="5759" data-end="6258">
<h2 id="-2" data-start="6265" data-end="6296"></h2>
<h2 id="najwazniejsze-marki-2025" data-start="6265" data-end="6296"><strong data-start="6268" data-end="6296">Najważniejsze marki 2025</strong></h2>
<p data-start="6298" data-end="6457">W tegorocznym zestawieniu marek układ na samym szczycie wygląda znajomo, choć powody tej dominacji stopniowo się zmieniają. Patrząc wyłącznie na widoczność w nagłówkach i realne zainteresowanie czytelników, są to marki, które zdominowały uwagę mediów hotelarskich i turystycznych oraz tematy, o których faktycznie czytano. Co ciekawe, <strong>tylko 15% nagłówków zawierało w tym roku nazwę marki, w porównaniu z 23% rok temu i 25% dwa lata wcześniej</strong>.</p>
<h3 id="-3" data-start="6459" data-end="6506"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-11322" src="http://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-1024x741.jpg" alt="" width="1024" height="741" srcset="https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-1024x741.jpg 1024w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-300x217.jpg 300w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-768x556.jpg 768w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-1536x1111.jpg 1536w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-380x275.jpg 380w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-800x579.jpg 800w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-1160x839.jpg 1160w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands.jpg 1990w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></h3>
<h3 id="-4" data-start="6459" data-end="6506"></h3>
<h3 id="booking-com-wciaz-800-pound-gorilla" data-start="6459" data-end="6506"><strong data-start="6463" data-end="6506">Booking.com: wciąż <em>800-pound gorilla</em></strong></h3>
<p data-start="6508" data-end="6696">Booking.com utrzymał pierwsze miejsce trzeci rok z rzędu i ciężko to nazwać czymkolwiek innym niż <strong data-start="6606" data-end="6632">strukturalną dominacją</strong>. Powtarzające się tematy w nagłówkach były zadziwiająco spójne:</p>
<ul data-start="6697" data-end="6937">
<li data-start="6697" data-end="6791">
<p data-start="6699" data-end="6791">nieustanna ekspansja produktu, szczególnie wokół AI-owego planowania podróży i wyszukiwania,</p>
</li>
<li data-start="6792" data-end="6859">
<p data-start="6794" data-end="6859">kontrola popytu, pozycjonowanie Bookinga jako warstwy odkrywania,</p>
</li>
<li data-start="6860" data-end="6937">
<p data-start="6862" data-end="6937">presja na hotele, szczególnie wokół siły cenowej, widoczności i zależności.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="6939" data-end="7141">Co wyróżnia ten rok, to <strong data-start="6963" data-end="7007">ton nie jest już uniwersalnie negatywny.</strong> Booking nie jest już tylko „problemem”; jest <strong data-start="7053" data-end="7109">nieuniknionym interfejsem między podróżnymi a podażą</strong>. To subtelna, ale ważna zmiana.</p>
<h3 id="google-przewidywalny-ale-wciaz-niepokojacy" data-start="7143" data-end="7195"><strong data-start="7147" data-end="7195">Google: przewidywalny, ale wciąż niepokojący</strong></h3>
<p data-start="7197" data-end="7622">Google utrzymał się na drugim miejscu, głównie za sprawą <strong data-start="7254" data-end="7281">relacji związanych z AI</strong>, wyszukiwaniem i planowaniem podróży, zero-kliknięciami i rosnącymi powierzchniami Google Travel, bogatszymi wizualizacjami i podsumowaniami. Strach przed utratą ruchu, zwłaszcza wśród hoteli i mediów, nadal jest realny.</p>
<p data-start="7197" data-end="7622">Nic tu już nie jest zaskoczeniem, ale <strong data-start="7541" data-end="7565">to dokładnie problem</strong>: ruch jest oczekiwany, a nadal <strong data-start="7597" data-end="7621">głęboko destrukcyjny</strong>.</p>
<h3 id="marriott-powrot" data-start="7624" data-end="7648"><strong data-start="7628" data-end="7648">Marriott: powrót</strong></h3>
<p data-start="7650" data-end="7868">Marriott, lądując na trzecim miejscu, był najciekawszym rozwinięciem na liście. To jedyna marka hotelowa, która pojawiała się na wykresie każdego roku, ale zwykle dużo niżej. W tym roku kilka motywów wyniosło ją wyżej:</p>
<ul data-start="7869" data-end="8110">
<li data-start="7869" data-end="7927">
<p data-start="7871" data-end="7927">ekspansja portfolio marki, a nawet pewne „de-ekspansje”,</p>
</li>
<li data-start="7928" data-end="8020">
<p data-start="7930" data-end="8020">siła ekosystemu lojalnościowego, nadal uważana za jedną z najsilniejszych obron przed OTA,</p>
</li>
<li data-start="8021" data-end="8110">
<p data-start="8023" data-end="8110">strategiczne przejęcia i partnerstwa, które utrzymują Marriott widoczny dla inwestorów.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="8112" data-end="8236">Co warte odnotowania: Marriott pojawił się nie tylko jako właściciel marki, ale też jako <strong data-start="8201" data-end="8235">aktor medialny i dystrybucyjny</strong>.</p>
<h3 id="airbnb-cicho-rosnie-znowu" data-start="8238" data-end="8272"><strong data-start="8242" data-end="8272">Airbnb: cicho rośnie znowu</strong></h3>
<p data-start="8274" data-end="8351">Airbnb nieco się wspięło w stosunku do zeszłego roku, napędzane nagłówkami o:</p>
<ul data-start="8352" data-end="8567">
<li data-start="8352" data-end="8403">
<p data-start="8354" data-end="8403">redefiniowaniu produktu, szczególnie Experiences,</p>
</li>
<li data-start="8404" data-end="8505">
<p data-start="8406" data-end="8505">pozycjonowaniu wykraczającym poza zakwaterowanie, <strong data-start="8456" data-end="8504">skłaniając się ku stylowi życia i odkrywaniu</strong>,</p>
</li>
<li data-start="8506" data-end="8567">
<p data-start="8508" data-end="8567">selektywnym użyciu AI, bardziej powściągliwym niż inne OTA.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="8569" data-end="8753">Nie jest jasne, jaka jest strategia Airbnb, w przeciwieństwie do Booking, i choć próbowanie nowych pomysłów jest świetne, <strong data-start="8692" data-end="8752">może kolejnym krokiem powinno być jasne określenie planu</strong>.</p>
<h3 id="expedia-solidna-ale-nie-dominujaca" data-start="8755" data-end="8799"><strong data-start="8759" data-end="8799">Expedia: solidna, ale nie dominująca</strong></h3>
<p data-start="8801" data-end="8851">Expedia zamyka piątkę, z nagłówkami skupionymi na:</p>
<ul data-start="8852" data-end="8981">
<li data-start="8852" data-end="8892">
<p data-start="8854" data-end="8892">konsolidacji platformy i upraszczaniu,</p>
</li>
<li data-start="8893" data-end="8932">
<p data-start="8895" data-end="8932">B2B tech i dystrybucji private-label,</p>
</li>
<li data-start="8933" data-end="8981">
<p data-start="8935" data-end="8981">funkcjach AI, które raczej gonią niż prowadzą.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="8983" data-end="9157">Expedia pozostaje <strong data-start="9001" data-end="9019">bardzo istotna</strong> (w USA są dużo większym graczem niż w reszcie świata), ale nagłówki sugerują, że marka bardziej <strong data-start="9116" data-end="9156">optymalizuje niż innowuje lub rośnie</strong>.</p>
<hr data-start="9159" data-end="9162" />
<p data-start="9164" data-end="9462"><em><strong data-start="9164" data-end="9177">Zeitgeist</strong>: duch lub nastrój danego okresu historii, szczególnie ujawniony przez wierzenia, idee i kulturę epoki. Słowo pochodzi z niemieckiego, gdzie „Zeit” oznacza „czas”, a „Geist” oznacza „duch” lub „widmo”. Dosłownie oznacza „duch czasu”, a termin wszedł do języka angielskiego w XIX wieku.</em></p>
<hr />
<p data-start="9164" data-end="9462">Źródło: <a href="https://martinsoler.substack.com/p/137-the-zeitgeist-of-hospitality" target="_blank" rel="noopener">martinsoler.substack.com/p/137-the-zeitgeist-of-hospitality</a></p>
<p data-start="9164" data-end="9462">Foto: <a href="https://martinsoler.substack.com/p/137-the-zeitgeist-of-hospitality" target="_blank" rel="noopener">martinsoler.substack.com/p/137-the-zeitgeist-of-hospitality</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dubaj wprowadza obowiązkowy, bezkontaktowy check-in we wszystkich hotelach</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/dubaj-wprowadza-obowiazkowy-bezkontaktowy-check-in-we-wszystkich-hotelach/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Dec 2025 08:00:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualności]]></category>
		<category><![CDATA[Operacje]]></category>
		<category><![CDATA[Turystyka]]></category>
		<category><![CDATA[Zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja]]></category>
		<category><![CDATA[bezkontaktowy check-in]]></category>
		<category><![CDATA[biometria]]></category>
		<category><![CDATA[check-in]]></category>
		<category><![CDATA[digitalizacja]]></category>
		<category><![CDATA[Dubai]]></category>
		<category><![CDATA[hotel tech]]></category>
		<category><![CDATA[innowacje w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[recepcja]]></category>
		<category><![CDATA[smart hospitality]]></category>
		<category><![CDATA[technologie hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[UAE Pass]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11293</guid>

					<description><![CDATA[Dubaj zatwierdził wprowadzenie cyfrowego, bezkontaktowego meldunku jako podstawowego kanału rejestracji we wszystkich hotelach i obiektach wakacyjnych w emiracie.&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="258" data-end="902"><em><strong>Dubaj zatwierdził wprowadzenie cyfrowego, bezkontaktowego meldunku jako podstawowego kanału rejestracji we wszystkich hotelach i obiektach wakacyjnych w emiracie. </strong></em></p>
<p data-start="258" data-end="902">System, oparty na <strong data-start="443" data-end="472">weryfikacji biometrycznej</strong> i <strong data-start="475" data-end="509">cyfrowej tożsamości (UAE Pass)</strong>, pozwala gościom przesłać dokumenty, dane oraz skan biometryczny jeszcze przed przyjazdem, a potem przy kolejnych pobytach ograniczyć się do krótkiego skanu twarzy, <strong data-start="675" data-end="720">bez konieczności podchodzenia do recepcji</strong>.</p>
<p data-start="258" data-end="902">Rozwiązanie jest jednolite, rządowe i obowiązkowe dla licencjonowanych obiektów, a więc nie jest inicjatywą pojedynczych sieci, lecz elementem szerszej strategii cyfryzacji Dubaju.</p>
<p data-start="904" data-end="1598">Dla hoteli oznacza to m.in. <strong data-start="932" data-end="952">redukcję kolejek</strong>, <strong data-start="954" data-end="998">ograniczenie pracy manualnej na recepcji</strong>, <strong data-start="1000" data-end="1025">niższe koszty obsługi</strong> oraz <strong data-start="1031" data-end="1057">szybszy obrót pokojami</strong> w szczytach przyjazdów, co w skali ponad 825 hoteli i ok. 151 tys. pokoi przekłada się na znaczące oszczędności operacyjne. Dla gości kluczowe jest <strong data-start="1206" data-end="1242">skrócenie drogi „lotnisko–pokój”</strong> oraz spójne doświadczenie – niezależnie od standardu i marki obiektu. Dubaj pozycjonuje się tym samym jako jedno z pierwszych dużych destynacji, które wdrażają ujednolicony, miejskoskalowy model biometrycznego check-inu, wyprzedzając wiele rynków, gdzie podobne rozwiązania funkcjonują nadal wyłącznie punktowo – na poziomie pojedynczych sieci czy hoteli.</p>
<p data-start="904" data-end="1598">Źródło: 4hoteliers.com, gulfnews.com</p>
<p data-start="904" data-end="1598">Foto: AI</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Best-in-Class vs. All-in-One: jakie narzędzia technologiczne preferują hotelarze</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/best-in-class-vs-all-in-one-jakie-narzedzia-technologiczne-preferuja-hotelarze/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Nov 2025 08:18:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-commerce]]></category>
		<category><![CDATA[Operacje]]></category>
		<category><![CDATA[All-in-One]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja]]></category>
		<category><![CDATA[Best-in-Class]]></category>
		<category><![CDATA[hotel systems]]></category>
		<category><![CDATA[hotel tech]]></category>
		<category><![CDATA[integracje]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[revenue management]]></category>
		<category><![CDATA[technologie hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[UX]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11173</guid>

					<description><![CDATA[Raport „2026 Hotel Tech Outlook” (NYU, Stayntouch, IDeaS) sygnalizuje trend w hotelarstwie: hotele rezygnują z All-in-One na rzecz&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Raport „<a href="https://www.stayntouch.com/2026-hotel-tech-outlook/" target="_blank" rel="noopener">2026 Hotel Tech Outlook</a>” (NYU, Stayntouch, IDeaS) sygnalizuje trend w hotelarstwie: hotele rezygnują z All-in-One na rzecz Best-in-Class. Analizujemy, dlaczego prostota przestała wystarczać – i jak technologia staje się strategicznym wyborem, a nie tylko operacyjnym narzędziem.</em></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p data-start="268" data-end="820">Technologia hotelowa od lat stoi na rozdrożu między prostotą a elastycznością. Z jednej strony – platformy All-in-One, które obiecują wszystko w jednym miejscu: jeden dostawca, jeden interfejs, jedno logowanie. Z drugiej – ekosystemy Best-in-Class, złożone z wyspecjalizowanych narzędzi połączonych integracjami, które mają dawać głębszą funkcjonalność i przewagę konkurencyjną.</p>
<p data-start="268" data-end="820"><br data-start="646" data-end="649" />Według raportu <strong data-start="664" data-end="693">„2026 Hotel Tech Outlook”</strong> przygotowanego przez <strong data-start="715" data-end="759">NYU SPS Tisch Center, Stayntouch i IDeaS</strong>, branża preferuje drugi model.</p>
<p data-start="268" data-end="820">
<h3 id="od-prostoty-do-kontroli" data-start="827" data-end="857">Od prostoty do kontroli</h3>
<p data-start="859" data-end="1181">Ponad <strong data-start="865" data-end="912">30% hoteli korzystających dziś z All-in-One</strong> planuje w ciągu dwóch lat przejść na Best-in-Class, podczas gdy tylko <strong data-start="983" data-end="990">14%</strong> z drugiej grupy myśli o konsolidacji w jednym systemie. To zwrot o charakterze jakościowym: hotele nie chcą już „wszystkiego w jednym miejscu”, tylko „każdego narzędzia w najlepszej wersji”.</p>
<p data-start="1183" data-end="1597">Za tą decyzją nie stoi kaprys technologiczny, lecz czysta kalkulacja. Systemy All-in-One rzeczywiście upraszczają zarządzanie – jedna faktura, jedno wdrożenie, jedno wsparcie techniczne – ale płacą za to ograniczeniami funkcjonalnymi i niższą innowacyjnością.<br data-start="1442" data-end="1445" />Best-in-Class natomiast wymagają integracji i kompetencji, lecz oferują <strong data-start="1517" data-end="1596">większą kontrolę, precyzję danych i lepsze dopasowanie do strategii obiektu</strong>.</p>
<p data-start="1183" data-end="1597">
<h3 id="technologia-ktora-nie-nadaza" data-start="1604" data-end="1640">Technologia, która nie nadąża</h3>
<p data-start="1642" data-end="2008">Najczęściej wskazywanym przez hotelarzy problemem – niezależnie od modelu – pozostaje <strong data-start="1728" data-end="1751">integracja systemów</strong>.<br data-start="1752" data-end="1755" />„Kiepska integracja pomiędzy systemami” zajęła pierwsze miejsce wśród wszystkich pain pointów.<br data-start="1844" data-end="1847" />Aż <strong data-start="1850" data-end="1864">68% hoteli</strong> doświadczyło opóźnień lub przekroczeń kosztów podczas wdrożeń, a tylko <strong data-start="1936" data-end="1967">35% użytkowników All-in-One</strong> oceniło swoje API jako „łatwo dostępne”.</p>
<p data-start="2010" data-end="2126">Innymi słowy, w epoce API-first i automatyzacji procesów, branża wciąż zmaga się z tym, co powinno być standardem.</p>
<p data-start="2128" data-end="2272">To największa luka, ale też największa <strong data-start="2167" data-end="2213">szansa dla dostawców technologii hotelowej</strong>.<br data-start="2214" data-end="2217" />Kto pierwszy rozwiąże problem integracji – zyska rynek.</p>
<p data-start="2128" data-end="2272">
<h3 id="uzytecznosc-to-nowy-luksus" data-start="2279" data-end="2312">Użyteczność to nowy luksus</h3>
<p data-start="2314" data-end="2680">Ciekawym przesunięciem, które ujawnia raport, jest hierarchia czynników decydujących o zakupie technologii.<br data-start="2421" data-end="2424" /><em>Na pierwszym miejscu nie znalazła się ani cena, ani funkcjonalność, lecz <strong data-start="2497" data-end="2512">ease of use</strong> – łatwość obsługi.</em><br data-start="2531" data-end="2534" />Dla branży z wysoką rotacją personelu i ciągłą presją operacyjną to logiczne: technologia ma nie tyle „działać”, co <strong data-start="2650" data-end="2679">pozwalać działać szybciej</strong>.</p>
<p data-start="2682" data-end="2961">I tu pojawia się paradoks.<br data-start="2708" data-end="2711" /><strong>All-in-One, które miały gwarantować prostotę, zawodzą właśnie w tym obszarze</strong> – tylko <strong data-start="2796" data-end="2803">34%</strong> użytkowników deklaruje zadowolenie z poziomu szkoleń i wsparcia.<br data-start="2868" data-end="2871" />Największe rozczarowanie rodzi się nie z funkcji, ale z tego, jak trudno z nich korzystać.</p>
<p data-start="2682" data-end="2961">
<h3 id="technologia-widziana-oczami-goscia" data-start="2968" data-end="3009">Technologia widziana oczami gościa</h3>
<p data-start="3011" data-end="3391">Różnice w strategii technologicznej przekładają się bezpośrednio na doświadczenie gościa.<br data-start="3100" data-end="3103" />Użytkownicy All-in-One zgłaszają większą liczbę błędów rezerwacyjnych, pominiętych preferencji czy opóźnień przy check-inie.<br data-start="3227" data-end="3230" />Jeden dostawca oznacza jeden punkt awarii – a w hotelarstwie, gdzie każda sekunda kontaktu z gościem jest momentem prawdy, to ryzyko ma realny koszt reputacyjny.</p>
<p data-start="3011" data-end="3391">
<h3 id="koszty-ktore-nie-koncza-sie-na-wdrozeniu" data-start="3398" data-end="3446">Koszty, które nie kończą się na wdrożeniu</h3>
<p data-start="3448" data-end="3833">Zaskakująco niski poziom satysfakcji dotyczy także kosztów.<br data-start="3507" data-end="3510" />Tylko <strong data-start="3516" data-end="3530">42% hoteli</strong> jest zadowolonych z całkowitych kosztów integracji, a <strong data-start="3585" data-end="3592">68%</strong> przekroczyło budżet lub czas wdrożenia.<br data-start="3632" data-end="3635" />Przy tym <strong data-start="3644" data-end="3687">All-in-One częściej przekraczają budżet</strong>, natomiast <strong data-start="3699" data-end="3739">Best-in-Class częściej się opóźniają</strong>.<br data-start="3740" data-end="3743" />Wniosek? Prostota nie zawsze oznacza oszczędność, a elastyczność – nie zawsze efektywność.</p>
<p data-start="3448" data-end="3833">
<h3 id="co-dalej" data-start="3840" data-end="3856">Co dalej?</h3>
<p data-start="3858" data-end="4256">Badanie sugeruje, że kluczowe w najbliższych latach będzie <strong data-start="3917" data-end="3938">„future-proofing”</strong>, czyli zdolność technologii do ewoluowania wraz z hotelem.<br data-start="3997" data-end="4000" />Hotele powyżej 100 pokoi w większości (68%) wybierają Best-in-Class, mniejsze (54%) – All-in-One.<br data-start="4097" data-end="4100" />Jednak wraz z rozwojem biznesu, rośnie też potrzeba danych, analityki i integracji.<br data-start="4183" data-end="4186" />System, który dziś wystarcza, za dwa lata może stać się ograniczeniem.</p>
<p data-start="3858" data-end="4256">
<h3 id="wnioski-dla-hotelarzy" data-start="4263" data-end="4291">Wnioski dla hotelarzy</h3>
<ol data-start="4293" data-end="4815">
<li data-start="4293" data-end="4416">
<p data-start="4296" data-end="4416"><strong data-start="4296" data-end="4351">Myśl o technologii jak o inwestycji, nie o koszcie.</strong><br data-start="4351" data-end="4354" />Wartość mierzy się ROI i skalowalnością, nie ceną zakupu.</p>
</li>
<li data-start="4417" data-end="4505">
<p data-start="4420" data-end="4505"><strong data-start="4420" data-end="4456">Wybieraj systemy z otwartym API.</strong><br data-start="4456" data-end="4459" />Integracja to nie dodatek – to fundament.</p>
</li>
<li data-start="4506" data-end="4599">
<p data-start="4509" data-end="4599"><strong data-start="4509" data-end="4543">Uprość, zanim zautomatyzujesz.</strong><br data-start="4543" data-end="4546" />UX i szkolenia są ważniejsze niż liczba funkcji.</p>
</li>
<li data-start="4600" data-end="4699">
<p data-start="4603" data-end="4699"><strong data-start="4603" data-end="4639">Traktuj dostawców jak partnerów.</strong><br data-start="4639" data-end="4642" />Oczekuj współpracy, nie tylko wsparcia technicznego.</p>
</li>
<li data-start="4700" data-end="4815">
<p data-start="4703" data-end="4815"><strong data-start="4703" data-end="4755">Mierz wpływ technologii na doświadczenie gościa.</strong><br data-start="4755" data-end="4758" />Bo to tam zaczyna się (i kończy) realny efekt wdrożeń.</p>
</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<h3 id="podsumowanie" data-start="4822" data-end="4841">Podsumowanie</h3>
<p data-start="4843" data-end="5256">Raport <strong data-start="4850" data-end="4879">„2026 Hotel Tech Outlook”</strong> nie zostawia wątpliwości: branża dojrzewa.<br data-start="4922" data-end="4925" />Era jednego, uniwersalnego systemu do wszystkiego dobiega końca.<br data-start="4989" data-end="4992" />Przyszłość hotelowej technologii należy do <strong data-start="5035" data-end="5064">ekosystemów Best-in-Class</strong> – otwartych, zintegrowanych i projektowanych nie „dla hoteli”, lecz <strong data-start="5133" data-end="5152">wraz z hotelami</strong>.<br data-start="5153" data-end="5156" />Nie chodzi już o to, by system robił wszystko.<br data-start="5202" data-end="5205" />Chodzi o to, by hotel mógł robić wszystko lepiej.</p>
<p data-start="4843" data-end="5256">Cały raportu do pobrania <a href="https://www.stayntouch.com/2026-hotel-tech-outlook/" target="_blank" rel="noopener">tutaj</a>.</p>
<p data-start="4843" data-end="5256"><a href="https://www.stayntouch.com/2026-hotel-tech-outlook/" target="_blank" rel="noopener">Źródło &amp; Foto</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Słownik AI dla hotelarzy (którzy po prostu chcą wiedzieć, o co tu chodzi)</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/slownik-ai-dla-hotelarzy-ktorzy-po-prostu-chca-wiedziec-o-co-tu-chodzi/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 29 Oct 2025 05:09:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[A2A]]></category>
		<category><![CDATA[AEO]]></category>
		<category><![CDATA[agentic AI]]></category>
		<category><![CDATA[AI w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[answer engine optimization]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja hoteli]]></category>
		<category><![CDATA[Booking.com AI]]></category>
		<category><![CDATA[ChatGPT w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[cyfrowa transformacja hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[Expedia AI]]></category>
		<category><![CDATA[GenAI]]></category>
		<category><![CDATA[generative AI]]></category>
		<category><![CDATA[GEO]]></category>
		<category><![CDATA[Ira Vouk]]></category>
		<category><![CDATA[marketing hotelowy]]></category>
		<category><![CDATA[MCP]]></category>
		<category><![CDATA[optymalizacja treści dla AI]]></category>
		<category><![CDATA[przyszłość hotelarstwa]]></category>
		<category><![CDATA[rezerwacje AI]]></category>
		<category><![CDATA[sztuczna inteligencja w hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[technologie hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[zarządzanie danymi hotelowymi]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11162</guid>

					<description><![CDATA[AI w hotelarstwie przestaje być abstrakcją. Od ChatGPT po agentowe systemy rezerwacyjne – sztuczna inteligencja zmienia sposób, w&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="302" data-end="626"><strong><em>AI w hotelarstwie przestaje być abstrakcją. Od ChatGPT po agentowe systemy rezerwacyjne – sztuczna inteligencja zmienia sposób, w jaki hotele komunikują się z gośćmi, zarządzają danymi i prowadzą sprzedaż. Jeśli akronimy AI, GenAI, MCP czy A2A brzmią dla Ciebie jak inny język – ten przewodnik jest właśnie dla Ciebie.</em></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<hr />
<p data-start="633" data-end="842">Autor: <a href="https://www.linkedin.com/in/iravouk/" target="_blank" rel="noopener">Ira Vouk</a> | Autorka książki <strong data-start="16" data-end="37">„Hospitality 2.0”</strong> / Konsultantka ds. technologii hotelarskich i sztucznej inteligencji / Założycielka / Prelegentka / Wykładowczyni / Członkini <strong data-start="164" data-end="180" data-is-last-node="">HTNG Top 100</strong></p>
<hr />
<p data-start="633" data-end="842">Jeśli w ostatnim czasie byłeś w okolicach LinkedIna (<a href="https://www.linkedin.com/in/iravouk/" target="_blank" rel="noopener">w tym na moim profilu</a>), prawdopodobnie dostałeś już po oczach zupą z akronimów: AI, GenAI, AEO, GEO, MCP, A2A, a może nawet tajemniczym „agentic something”.</p>
<p data-start="844" data-end="968">Nie panikuj. Rozszyfrujmy to wszystko – po hotelarsku – żebyś mógł w końcu przytakiwać na spotkaniach bez potrzeby tłumacza.</p>
<h3 id="1-czym-jest-ai" data-start="975" data-end="995">1. Czym jest AI?</h3>
<p data-start="997" data-end="1289"><strong data-start="997" data-end="1058">AI (Artificial Intelligence, czyli sztuczna inteligencja)</strong> to w zasadzie oprogramowanie, które potrafi trochę myśleć. Zamiast działać według sztywno zaprogramowanych instrukcji, uczy się wzorców i podejmuje decyzje – jak nocny audytor, który widział już wszystko i po prostu wie, co robić.</p>
<p data-start="1291" data-end="1359">W skrócie: <strong data-start="1302" data-end="1359">AI = komputery, które rozumują, zamiast tylko liczyć.</strong></p>
<p data-start="1361" data-end="1565">Już spotkałeś się z AI. To ona stoi za Twoim RMS-em (prognozującym ceny), chatbotem (udającym, że przejmuje się późnym check-outem) czy rekomendacjami Netfliksa (bo najwyraźniej kochasz „Emily w Paryżu”).</p>
<h3 id="2-czym-jest-genai" data-start="1572" data-end="1595">2. Czym jest GenAI?</h3>
<p data-start="1597" data-end="1944"><strong data-start="1597" data-end="1658">GenAI (Generative AI – sztuczna inteligencja generatywna)</strong> to błyszczący kuzyn tradycyjnej AI – nie tylko analizuje, ale też tworzy. Teksty, obrazy, wideo, kod – co chcesz. Najbardziej znanym przykładem jest ChatGPT, który zrobił najwięcej szumu, bo był pierwszym produktem tego typu dostępnym publicznie za darmo (demokratyzując tym samym AI).</p>
<p data-start="1946" data-end="2076">Jeśli klasyczna AI to Twój RMS tworzący prognozy, to <strong data-start="1999" data-end="2076">GenAI to stażystka od marketingu, pisząca newsletter przy owsianym latte.</strong></p>
<p data-start="2078" data-end="2318">To właśnie GenAI napędza ChatGPT, Gemini, Claude’a i całą resztę gadatliwych robotów, które potrafią pisać, projektować, streszczać i burzyć mózgi szybciej niż ludzie – choć czasem z absolutnym przekonaniem wymyślają rzeczy, których nie ma.</p>
<h3 id="3-czym-jest-aeo-lub-geo" data-start="2325" data-end="2356">3. Czym jest AEO (lub GEO)?</h3>
<p data-start="2358" data-end="2505">Tu zaczyna się robić <strong data-start="2379" data-end="2402">hotelarsko ciekawie</strong>.<br data-start="2403" data-end="2406" /><strong data-start="2406" data-end="2442">AEO (Answer Engine Optimization)</strong> albo <strong data-start="2448" data-end="2488">GEO (Generative Engine Optimization)</strong> to nowe <strong data-start="2497" data-end="2504">SEO</strong>.</p>
<p data-start="2507" data-end="2768">Kiedyś optymalizowałeś stronę, żeby Google pokazywało Cię wysoko na pierwszej stronie. Teraz, w dobie wyszukiwarek AI, goście nie klikają dziesięciu linków – po prostu pytają ChatGPT, Gemini albo Perplexity i dostają <strong data-start="2724" data-end="2743">jedną odpowiedź</strong> (i może kilka sugestii).</p>
<p data-start="2770" data-end="2831">Twoje zadanie: <strong data-start="2785" data-end="2831">sprawić, by tą odpowiedzią był Twój hotel.</strong></p>
<p data-start="2833" data-end="3079">Zamiast więc gonić za frazami typu <em data-start="2868" data-end="2910">„najlepszy hotel przy plaży w San Diego”</em>, trzeba optymalizować treści pod AI, które „myśli kontekstowo”. Twoje treści muszą być <strong data-start="2998" data-end="3050">jasne, uporządkowane, wiarygodne i zweryfikowane</strong>, żeby AI mogło je zacytować.</p>
<p data-start="3081" data-end="3179">To trochę jak przekonywanie najbardziej ambitnego concierge’a świata, żeby polecał właśnie Ciebie.</p>
<h3 id="4-czym-jest-mcp" data-start="3186" data-end="3207">4. Czym jest MCP?</h3>
<p data-start="3209" data-end="3454"><strong data-start="3209" data-end="3241">MCP (Model Context Protocol)</strong> to nowe „rurociągi” sztucznej inteligencji.<br data-start="3285" data-end="3288" />Pomyśl o tym jak o <strong data-start="3307" data-end="3330">uniwersalnym złączu</strong>, które pozwala AI bezpiecznie łączyć się z danymi z prawdziwego świata – cenami, dostępnością, informacjami o gościach itd.</p>
<p data-start="3456" data-end="3742">Przed MCP każde połączenie AI było szyte na miarę – jak próba podłączenia europejskiej suszarki do gniazdka w USA.<br data-start="3570" data-end="3573" />Teraz MCP to <strong data-start="3586" data-end="3607">„USB-C świata AI”</strong> – standard, który pozwala dowolnemu modelowi (np. ChatGPT) połączyć się z dowolnym źródłem danych (np. Twoim silnikiem rezerwacyjnym).</p>
<p data-start="3744" data-end="3985">Dlatego <strong data-start="3752" data-end="3777">Expedia i Booking.com</strong> już są podłączone do ChatGPT przez MCP – dzięki czemu, gdy ktoś mówi:<br data-start="3847" data-end="3850" />„Expedia, znajdź mi hotel w Paryżu na weekend”,<br data-start="3897" data-end="3900" />ChatGPT rzeczywiście pokazuje dostępność i ceny, pobierając je prosto z bazy Expedii.</p>
<p data-start="3987" data-end="4160">Dla hotelarzy to sygnał: <strong data-start="4012" data-end="4068">dołącz do rozmowy, zanim OTA znowu ją zmonopolizują.</strong><br data-start="4068" data-end="4071" />Porozmawiaj z dostawcą swojego silnika rezerwacyjnego – zapytaj, czy wdraża standard MCP.</p>
<h3 id="5-czym-jest-agentic-ai" data-start="4167" data-end="4195">5. Czym jest Agentic AI?</h3>
<p data-start="4197" data-end="4276"><strong data-start="4197" data-end="4211">Agentic AI</strong> to sztuczna inteligencja, która nie tylko mówi – ale <strong data-start="4265" data-end="4275">działa</strong>.</p>
<p data-start="4278" data-end="4428">Tradycyjna AI daje Ci odpowiedzi. Agentic AI stawia cele i je realizuje.<br data-start="4350" data-end="4353" />Potrafi planować, rozumować i wykonywać kilka kroków bez Twoich instrukcji.</p>
<p data-start="4430" data-end="4454">W hotelowym tłumaczeniu:</p>
<ul data-start="4456" data-end="4618">
<li data-start="4456" data-end="4509">
<p data-start="4458" data-end="4509"><strong data-start="4458" data-end="4471">Zwykła AI</strong>: „Oto, jak możesz poprawić RevPAR”.</p>
</li>
<li data-start="4510" data-end="4618">
<p data-start="4512" data-end="4618"><strong data-start="4512" data-end="4526">Agentic AI</strong>: „Już obniżyłam stawki, uruchomiłam kampanię i zamówiłam rogaliki na jutrzejsze śniadanie”.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="4620" data-end="4851">To AI z inicjatywą – jak cyfrowa wersja najlepszego kierownika recepcji, który rozwiązuje pięć problemów, zanim w ogóle o nich usłyszysz.<br data-start="4757" data-end="4760" />W życiu prywatnym? To Twój asystent AI, który sam umawia Ci randkę. Ty tylko się pojawiasz.</p>
<p data-start="4853" data-end="4934">Na razie to wczesny etap, ale rozwija się błyskawicznie. Już dziś możliwe dzięki:</p>
<ul data-start="4936" data-end="5188">
<li data-start="4936" data-end="5002">
<p data-start="4938" data-end="5002">trybowi <strong data-start="4946" data-end="4968">ChatGPT Agent Mode</strong> (jeszcze surowy, ale dojrzewa);</p>
</li>
<li data-start="5003" data-end="5096">
<p data-start="5005" data-end="5096">tworzeniu własnych agentów w <strong data-start="5034" data-end="5044">Zapier</strong> lub <strong data-start="5049" data-end="5057">Make</strong> (proste, nawet bez znajomości kodu);</p>
</li>
<li data-start="5097" data-end="5188">
<p data-start="5099" data-end="5188">budowaniu własnych agentów na własnym stacku technologicznym (dla bardziej technicznych).</p>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3 id="6-czym-jest-a2a" data-start="5195" data-end="5216">6. Czym jest A2A?</h3>
<p data-start="5218" data-end="5349"><strong data-start="5218" data-end="5256">A2A (Agent-to-Agent Communication)</strong> to moment, gdy te inteligentne agenty zaczynają rozmawiać ze sobą – <strong data-start="5325" data-end="5349">bez Twojego udziału.</strong></p>
<p data-start="5351" data-end="5542">Asystent AI Twojego gościa może rozmawiać z Twoim hotelem, żeby sprawdzić ceny, wykorzystać punkty lojalnościowe i potwierdzić wcześniejszy check-in – zanim Ty znajdziesz okulary do czytania.</p>
<p data-start="5544" data-end="5810">To tak, jakby robot–concierge dzwonił do działu rezerwacji, znając już Twój cennik, zasady lojalnościowe i oferty upsellingowe.<br data-start="5671" data-end="5674" />Albo: jak Twój asystent AI, który gada z innymi botami na aplikacjach randkowych i sam umawia Ci spotkania. Ty znów tylko się pojawiasz.</p>
<p data-start="5812" data-end="5876">W skrócie: <strong data-start="5823" data-end="5876">A2A = komunikacja i działanie maszyn między sobą.</strong></p>
<h3 id="7-bonus-mcp-identity-mcp-i" data-start="5883" data-end="5917">7. Bonus: MCP-Identity (MCP-I)</h3>
<p data-start="5919" data-end="6124">Gdy agenci zaczynają rozmawiać, muszą wiedzieć, kto jest kim.<br data-start="5980" data-end="5983" />Tu pojawia się <strong data-start="5998" data-end="6014">MCP-Identity</strong> – cyfrowy paszport potwierdzający tożsamość agenta (czy to faktyczny bot Hiltona, a nie jego haker-sobowtór).</p>
<p data-start="6126" data-end="6224">To jak <strong data-start="6133" data-end="6147">SSL dla AI</strong> – warstwa zaufania, która uczyni komunikację A2A bezpieczną i weryfikowalną.</p>
<h3 id="szerszy-obraz" data-start="6231" data-end="6248">Szerszy obraz</h3>
<p data-start="6250" data-end="6379">Podsumujmy nowy słownik AI – możesz śmiało ukraść tę infografikę do swoich materiałów wewnętrznych (byle z nazwiskiem autora <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/1f609.png" alt="😉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" />).</p>
<p data-start="6250" data-end="6379"><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-11163" src="http://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/10/1761672089442-1024x768.jpg" alt="" width="1024" height="768" srcset="https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/10/1761672089442-1024x768.jpg 1024w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/10/1761672089442-300x225.jpg 300w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/10/1761672089442-768x576.jpg 768w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/10/1761672089442-200x150.jpg 200w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/10/1761672089442-380x285.jpg 380w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/10/1761672089442-800x600.jpg 800w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/10/1761672089442-1160x870.jpg 1160w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/10/1761672089442.jpg 1333w" sizes="auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></p>
<p data-start="6250" data-end="6379">www.iravouk.com</p>
<h3 id="dlaczego-hotelarze-powinni-sie-tym-przejmowac" data-start="6386" data-end="6436">Dlaczego hotelarze powinni się tym przejmować?</h3>
<p data-start="6438" data-end="6761">Bo to nie jest chwilowy „tech hype”.<br data-start="6474" data-end="6477" />To kolejna <strong data-start="6488" data-end="6512">ewolucja technologii</strong>, która dotknie wszystkich.<br data-start="6539" data-end="6542" />Już wkrótce podróżni nie będą „szukać” wyjazdów – będą <strong data-start="6597" data-end="6632">prosić AI o ich zorganizowanie.</strong><br data-start="6632" data-end="6635" />To, czy wybiorą Twój hotel, czy konkurencji, zależeć będzie od tego, czy Twoje dane, treści i systemy są gotowe na tę rozmowę.</p>
<p data-start="6763" data-end="6970">Więc zamiast przewracać oczami na kolejne skróty, <strong data-start="6813" data-end="6831">naucz się ich.</strong><br data-start="6831" data-end="6834" />Bo gdy ktoś zapyta:<br data-start="6853" data-end="6856" />„Jak przygotować się na AI?”<br data-start="6884" data-end="6887" />będziesz mógł spokojnie odpowiedzieć:<br data-start="6924" data-end="6927" /><strong data-start="6927" data-end="6970">„Nie martw się – mówię płynnie po MCP”.</strong></p>
<h3 id="podsumowanie" data-start="6977" data-end="6993">Podsumowanie</h3>
<p data-start="6995" data-end="7630">Zrozumienie nowych pojęć związanych ze sztuczną inteligencją nie jest już domeną technologów, lecz koniecznością dla całej branży hotelarskiej. AI i jej pochodne, takie jak GenAI, AEO czy Agentic AI, przekształcają sposób działania hoteli – od marketingu po operacje i obsługę gości. MCP (Model Context Protocol) umożliwia systemom AI łączenie się z danymi w czasie rzeczywistym, AEO definiuje nowy sposób pozycjonowania treści w wyszukiwarkach AI, a Agentic AI i A2A zapowiadają erę automatycznych decyzji i rozmów między maszynami.<br data-start="7528" data-end="7531" />To już nie przyszłość – to teraźniejszość, w której hotele muszą nauczyć się mówić „płynnie w MCP”.</p>
<p data-start="225" data-end="523"><strong>Autorem artykułu jest <a href="https://www.linkedin.com/in/iravouk/" target="_blank" rel="noopener">Ira Vouk</a> i został opublikowany za jego zgodą. Oryginalny wpis -&gt; <a href="https://www.linkedin.com/pulse/ai-buzzwords-decoded-hoteliers-who-just-want-know-what-ira-vouk-mba-wmfnc/" target="_blank" rel="noopener">AI Buzzwords Decoded (for Hoteliers Who Just Want to Know What the Heck Is Going On)</a>.</strong></p>
<p data-start="225" data-end="523">Foto: iravouk.com</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>8 etapów kontaktu gościa z hotelem – w erze rewolucji AI i cyfrowej pętli doświadczeń (Edycja 2025)</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/8-etapow-kontaktu-goscia-z-hotelem-w-erze-rewolucji-ai-i-cyfrowej-petli-doswiadczen-edycja-2025/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 22 Sep 2025 06:05:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[Sprzedaż]]></category>
		<category><![CDATA[Zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[channel manager]]></category>
		<category><![CDATA[CRM hotelowy]]></category>
		<category><![CDATA[customer journey hotel]]></category>
		<category><![CDATA[cyfrowa pętla doświadczeń]]></category>
		<category><![CDATA[doświadczenie gościa w hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[marketing automation hotel]]></category>
		<category><![CDATA[marketing hotelowy]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[social media w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[technologie hotelowe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=10943</guid>

					<description><![CDATA[Doświadczenie gościa w hotelu to dziś więcej niż pobyt – to cała podróż spleciona z ośmiu etapów, od&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Doświadczenie gościa w hotelu to dziś więcej niż pobyt – to cała podróż spleciona z ośmiu etapów, od inspiracji w social mediach po lojalność po wyjeździe. Sprawdź, jak wygląda aktualny model customer journey w 2025 roku i jakie systemy, aplikacje oraz procesy wspierają hotele w budowaniu cyfrowej pętli doświadczeń.</strong></em></p>
<p>&nbsp;</p>
<h2 id="wstep" data-start="181" data-end="191">Wstęp</h2>
<p data-start="193" data-end="512">Dziewięć lat temu, w 2016 roku, opublikowaliśmy na hotelarstwo.net tekst o <a href="https://hotelarstwo.net/7-etapow-kontaktu-goscia-z-hotelem/" target="_blank" rel="noopener"><strong data-start="268" data-end="311">7 etapach doświadczenia gościa w hotelu</strong></a>. Był to wtedy świeży i potrzebny punkt widzenia – pokazujący, że pobyt nie zaczyna się w momencie meldunku ani nie kończy się na wymeldowaniu. Dziś, w 2025 roku, do tamtego modelu wracamy. Dlaczego?</p>
<p data-start="514" data-end="998">Bo wiele jego założeń pozostaje aktualnych, ale zmienił się <strong data-start="574" data-end="616">kontekst technologiczny i marketingowy</strong>. Hotele działają w erze <strong data-start="641" data-end="678">AI, automatyzacji i digitalizacji</strong>, a doświadczenie gościa coraz częściej jest wzmacniane (albo osłabiane) przez narzędzia cyfrowe – od social mediów po CRM i systemy lojalnościowe. Co więcej, doświadczenie nie przebiega już liniowo, ale w formie <strong data-start="891" data-end="909">cyfrowej pętli</strong>, w której treści generowane przez gości stają się inspiracją dla kolejnych podróżnych.</p>
<p data-start="1000" data-end="1207">Dlatego dziś przedstawiamy <strong data-start="1027" data-end="1059">zaktualizowaną wersję modelu</strong>, rozbudowaną do <strong data-start="1076" data-end="1109">8 etapów doświadczenia gościa</strong> i uzupełnioną o rolę nowoczesnych systemów i aplikacji, które wspierają każdy krok tej podróży.</p>
<p data-start="1000" data-end="1207">
<h2 id="1-inspiracja-awareness-stage" data-start="1214" data-end="1250">1. Inspiracja (awareness stage)</h2>
<p data-start="1252" data-end="1520">To moment, w którym jeszcze nikt nie szuka hotelu, a jednak hotel już zaczyna odgrywać rolę. Instagramowe zdjęcie z panoramicznym widokiem, rolka na TikToku z rooftop baru, artykuł w blogu podróżniczym czy rekomendacja influencera – to właśnie one inicjują marzenie.</p>
<p data-start="1522" data-end="1786">Dla hotelu inspiracja to szansa, by być widocznym w kanałach, które generują emocje. Tu nie chodzi o tabelki z cenami, ale o <strong data-start="1647" data-end="1680">obraz stylu życia i atmosfery</strong>, którą sprzedaje obiekt. Jeśli gość zakocha się w tym, co zobaczy – kolejne etapy będą dużo łatwiejsze.</p>
<p data-start="1522" data-end="1786">
<p data-start="1788" data-end="2124"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="1791" data-end="1805">Narzędzia:</strong> w tej fazie kluczowe są <strong data-start="1830" data-end="1853">kanały social media</strong> i narzędzia do planowania treści wizualnych. Dzięki nim hotel może tworzyć spójny wizerunek i analizować, jakie materiały najlepiej rezonują z odbiorcami. Ważne są również rozwiązania do monitorowania interakcji, które pomagają prowadzić dialog z potencjalnymi gośćmi.</p>
<p data-start="1788" data-end="2124">
<h2 id="2-przed-rezerwacja-pre-booking" data-start="2131" data-end="2169">2. Przed rezerwacją (pre-booking)</h2>
<p data-start="2171" data-end="2516">Tutaj do gry wchodzą poszukiwania – od Google, LLM, recenzje w Google Maps i TripAdvisor (na niektórych rynkach i w niektórych segmentach tak, wciąż). W 2016 roku mówiliśmy o <strong data-start="2289" data-end="2320">Zero Moment of Truth (ZMOT)</strong> i to nadal koncepcja o której warto pamiętać. Różnica polega na tym, że dziś proces jest wspierany przez <strong data-start="2402" data-end="2418">algorytmy AI</strong>, które podpowiadają użytkownikowi wyniki dostosowane do jego profilu i wcześniejszych zachowań.</p>
<p data-start="2518" data-end="2707">Gość wciąż czyta opinie, porównuje i ogląda kilkanaście stron, ale decyzję podejmuje szybciej, bo sztuczna inteligencja skraca listę opcji.<br data-start="2657" data-end="2660" />Dla hotelu oznacza to konieczność zadbania o:</p>
<ul data-start="2708" data-end="2832">
<li data-start="2708" data-end="2761">
<p data-start="2710" data-end="2761">obecność i spójność informacji w kanałach online,</p>
</li>
<li data-start="2762" data-end="2791">
<p data-start="2764" data-end="2791">autentyczne opinie gości,</p>
</li>
<li data-start="2792" data-end="2832">
<p data-start="2794" data-end="2832">widoczność w metasearchach i mapach.</p>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p data-start="2834" data-end="3210"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="2837" data-end="2851">Narzędzia:</strong> najważniejsze są <strong data-start="2869" data-end="2900">platformy opinii i recenzji</strong>, wizytówki w wyszukiwarkach i mapach, a także <strong data-start="2947" data-end="2990">systemy do monitoringu reputacji online</strong>, które zbierają recenzje z różnych źródeł i prezentują je w jednym miejscu. Coraz częściej stosuje się też <strong data-start="3098" data-end="3133">narzędzia do ankiet satysfakcji</strong>, które pozwalają wyłapać problemy, zanim trafią one do publicznych opinii.</p>
<p data-start="2834" data-end="3210">
<h2 id="3-rezerwacja-booking" data-start="3217" data-end="3245">3. Rezerwacja (booking)</h2>
<p data-start="3247" data-end="3436">Decyzja zapadła – teraz liczy się <strong data-start="3281" data-end="3302">technika i wygoda</strong>. Gość oczekuje procesu, który jest: mobilny, przejrzysty i szybki, z pełnym wyborem metod płatności – od kart po płatności mobilne.</p>
<p data-start="3438" data-end="3627">Każde potknięcie w tym miejscu (np. brak ulubionej metody płatności, nieintuicyjny formularz) może sprawić, że rezerwacja przejdzie przez droższego pośrednika albo… nie dojdzie do skutku.</p>
<p data-start="3438" data-end="3627">
<p data-start="3629" data-end="3961"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="3632" data-end="3646">Narzędzia:</strong> fundamentem jest <strong data-start="3664" data-end="3687">silnik rezerwacyjny</strong> zintegrowany ze stroną hotelu oraz <strong data-start="3723" data-end="3742">channel manager</strong>, który zapewnia spójność ofert we wszystkich kanałach sprzedaży. Całość musi być wsparta przez <strong data-start="3838" data-end="3865">system płatności online</strong> obsługujący różne formy płatności, także mobilne, aby rezerwacja była szybka i bezproblemowa.</p>
<p data-start="3629" data-end="3961">
<h2 id="4-przed-przyjazdem-before-arrival" data-start="3968" data-end="4009">4. Przed przyjazdem (before arrival)</h2>
<p data-start="4011" data-end="4182">Potwierdzenie rezerwacji to dopiero początek. W 2025 roku hotele mają do dyspozycji narzędzia CRM i marketing automation, które pozwalają na <strong data-start="4152" data-end="4179">personalizowany kontakt</strong>.</p>
<p data-start="4184" data-end="4210">To etap, w którym warto:</p>
<ul data-start="4211" data-end="4408">
<li data-start="4211" data-end="4284">
<p data-start="4213" data-end="4284">wysłać praktyczne informacje (dojazd, parking, godziny zameldowania),</p>
</li>
<li data-start="4285" data-end="4355">
<p data-start="4287" data-end="4355">zaoferować dodatkowe usługi (transfer, spa, kolacja degustacyjna),</p>
</li>
<li data-start="4356" data-end="4408">
<p data-start="4358" data-end="4408">utrzymywać kontakt w preferowanym kanale gościa.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="4410" data-end="4526">Gość powinien poczuć, że hotel nie tylko „czeka na niego”, ale już dziś przygotowuje doświadczenie szyte na miarę.</p>
<p data-start="4410" data-end="4526">
<p data-start="4528" data-end="4946"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="4531" data-end="4545">Narzędzia:</strong> tutaj kluczowe są <strong data-start="4564" data-end="4606">systemy CRM i automatyzacji marketingu</strong>, które umożliwiają wysyłkę spersonalizowanych treści i ofert dodatkowych. W komunikacji sprawdzają się <strong data-start="4710" data-end="4754">aplikacje do obsługi wiadomości i czatów</strong>, pozwalające utrzymywać kontakt w czasie rzeczywistym. Ważną rolę pełnią także <strong data-start="4834" data-end="4874">systemy do automatycznego upsellingu</strong>, które subtelnie proponują dodatkowe usługi jeszcze przed przyjazdem.</p>
<p data-start="4528" data-end="4946">
<h2 id="5-meldowanie-check-in" data-start="4953" data-end="4982">5. Meldowanie (check-in)</h2>
<p data-start="4984" data-end="5168">Pierwsze wrażenie jest nie do odrobienia. Jedni goście chcą obsługi „z ludzkim uśmiechem”, inni – błyskawicznego check-inu w aplikacji. Dlatego standardem staje się <strong data-start="5149" data-end="5165">elastyczność</strong>.</p>
<p data-start="5170" data-end="5252">Check-in to także moment na subtelny upsell – ale nigdy kosztem komfortu gościa.</p>
<p data-start="5170" data-end="5252">
<p data-start="5254" data-end="5624"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="5257" data-end="5271">Narzędzia:</strong> na tym etapie przydatne są <strong data-start="5299" data-end="5344">systemy PMS z modułem mobilnego check-inu</strong>, które umożliwiają meldowanie zdalne. Coraz częściej stosuje się również <strong data-start="5418" data-end="5442">kioski samoobsługowe</strong>, które odciążają recepcję, oraz <strong data-start="5475" data-end="5503">systemy mobilnych kluczy</strong>, które zamieniają smartfon w kartę dostępu do pokoju. Wszystko to skraca czas obsługi i daje gościowi poczucie wyboru.</p>
<p data-start="5254" data-end="5624">
<h2 id="6-pobyt-stay" data-start="5631" data-end="5651">6. Pobyt (stay)</h2>
<p data-start="5653" data-end="5867">Sercem całego doświadczenia jest oczywiście pobyt. Ale jego definicja się zmieniła. Dziś to nie tylko nocleg i śniadanie – to całość wrażeń, które gość ocenia i relacjonuje w czasie rzeczywistym w social mediach.</p>
<p data-start="5869" data-end="5957">Coraz większe znaczenie mają: technologia w obsłudze, zrównoważony rozwój i wellbeing.</p>
<p data-start="5869" data-end="5957">
<p data-start="5959" data-end="6364"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="5962" data-end="5976">Narzędzia:</strong> podczas pobytu dużą rolę odgrywają <strong data-start="6012" data-end="6034">aplikacje hotelowe</strong>, które ułatwiają zamawianie usług i kontakt z obsługą. Warto stosować także <strong data-start="6111" data-end="6168">systemy do monitorowania opinii w czasie rzeczywistym</strong>, aby reagować na zgłaszane problemy od razu. W hotelach z rozbudowaną strefą SPA sprawdzają się <strong data-start="6265" data-end="6296">systemy rezerwacji zabiegów</strong>, które porządkują grafik i zwiększają sprzedaż usług dodatkowych.</p>
<p data-start="5959" data-end="6364">
<h2 id="7-wymeldowanie-check-out" data-start="6371" data-end="6403">7. Wymeldowanie (check-out)</h2>
<p data-start="6405" data-end="6549">To często niedoceniany moment. Gość jest już myślami przy drodze powrotnej, ale to właśnie tu możemy zamknąć jego wrażenia w pozytywny sposób.</p>
<p data-start="6551" data-end="6700">Wiele negatywnych recenzji powstaje dlatego, że gość nie miał okazji podzielić się uwagą osobiście. Check-out to ostatnia szansa, żeby to naprawić.</p>
<p data-start="6551" data-end="6700">
<p data-start="6702" data-end="7082"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="6705" data-end="6719">Narzędzia:</strong> aby usprawnić wymeldowanie, przydają się <strong data-start="6761" data-end="6795">moduły express check-out w PMS</strong>, które pozwalają rozliczyć pobyt zdalnie. Dopełnieniem są <strong data-start="6854" data-end="6890">systemy płatności automatycznych</strong>, które zamykają rachunek i wysyłają fakturę mailem. Warto też korzystać z <strong data-start="6965" data-end="7008">narzędzi do szybkich ankiet satysfakcji</strong>, aby natychmiast zebrać feedback i uniknąć negatywnych recenzji online.</p>
<p data-start="6702" data-end="7082">
<h2 id="8-po-wyjezdzie-post-departure" data-start="7089" data-end="7126">8. Po wyjeździe (post-departure)</h2>
<p data-start="7128" data-end="7366">W 2016 roku mówiliśmy głównie o e-mailu i ankiecie. Dziś wachlarz możliwości jest znacznie szerszy.<br data-start="7227" data-end="7230" />Hotele prowadzą personalizowane kampanie remarketingowe, oferują zniżki w programach lojalnościowych, angażują gości w social mediach.</p>
<p data-start="7368" data-end="7529">Najważniejsze jest to, by <strong data-start="7394" data-end="7435">utrzymać kontakt w sposób nienachalny</strong> i dać gościowi powód, by wrócił – nie tylko dla ceny, ale dla doświadczenia, które pamięta.</p>
<p data-start="7368" data-end="7529">
<p data-start="7531" data-end="7940"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="7534" data-end="7548">Narzędzia:</strong> tutaj najlepiej sprawdzają się <strong data-start="7580" data-end="7615">systemy CRM i e-mail marketingu</strong>, które pozwalają segmentować gości i kierować do nich spersonalizowane oferty. Coraz popularniejsze są <strong data-start="7719" data-end="7745">programy lojalnościowe</strong>, zarówno własne, jak i oparte na gotowych platformach. Warto też wykorzystywać <strong data-start="7825" data-end="7853">narzędzia remarketingowe</strong>, które przypominają gościom o hotelu podczas ich codziennej aktywności w internecie.</p>
<p data-start="7531" data-end="7940">
<h2 id="cyfrowa-petla-doswiadczen-customer-experience-loop" data-start="7947" data-end="8004">Cyfrowa pętla doświadczeń (customer experience loop)</h2>
<p data-start="8006" data-end="8294">Każdy z opisanych etapów zostawia ślad w sieci – zdjęcia, recenzje, posty. To właśnie one stają się inspiracją i punktem wyjścia dla kolejnych podróży. Dzisiejsza ścieżka gościa nie jest już liniowa – to krążąca pętla, w której doświadczenia jednych stają się początkiem podróży innych.</p>
<p data-start="8296" data-end="8458">Hotel, który potrafi świadomie korzystać z narzędzi – od social mediów po CRM i programy lojalnościowe – wzmacnia tę pętlę i zamienia gości w ambasadorów marki.</p>
<p data-start="8296" data-end="8458">
<h2 id="podsumowanie" data-start="8465" data-end="8482">Podsumowanie</h2>
<p data-start="8484" data-end="8744">Model 7 etapów sprzed lat wciąż jest solidną bazą. Ale w 2025 roku mówimy już o <strong data-start="8564" data-end="8636">8 etapach doświadczenia gościa splecionych cyfrową pętlą doświadczeń</strong>. To ona sprawia, że nic nie jest już liniowe – a każda chwila w hotelu może być początkiem nowej podróży.</p>
<p data-start="8746" data-end="9016">Dzięki odpowiednim rozwiązaniom – od <strong data-start="8783" data-end="8854">platform social media, silników rezerwacyjnych i systemów płatności</strong> po <strong data-start="8858" data-end="8891">PMS, aplikacje hotelowe i CRM</strong> – każdy etap można przełożyć na konkretne działania: wygodniejsze, bardziej spersonalizowane i skuteczniejsze sprzedażowo.</p>
<p data-start="8746" data-end="9016">
<p data-start="8746" data-end="9016">Foto: pexels.com/@Pixabay</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
