<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>pms &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<atom:link href="https://hotelarstwo.net/tag/pms/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<description>Blog o gościnności, hotelarstwie i nowych technologiach.</description>
	<lastBuildDate>Wed, 13 May 2026 14:16:24 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2018/11/cropped-hotelarstwo-ver-blog-sq-80x80.png</url>
	<title>pms &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>AI w hotelarstwie: 12 mitów, w które musisz przestać wierzyć</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/ai-w-hotelarstwie-12-mitow/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 13 May 2026 14:16:24 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[Socjologicznie]]></category>
		<category><![CDATA[AI w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja]]></category>
		<category><![CDATA[hospitality]]></category>
		<category><![CDATA[innowacje w hotelach]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[sztuczna inteligencja]]></category>
		<category><![CDATA[technologia hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[transformacja cyfrowa]]></category>
		<category><![CDATA[trendy w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[zarządzanie hotelem]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11833</guid>

					<description><![CDATA[Zastanawiasz się, jak AI w hotelarstwie wpłynie na przyszłość Twojego biznesu? Sztuczna inteligencja to nie tylko chwilowy trend&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-path-to-node="3"><strong><em>Zastanawiasz się, jak AI w hotelarstwie wpłynie na przyszłość Twojego biznesu? Sztuczna inteligencja to nie tylko chwilowy trend technologiczny, ale potężna siła, która całkowicie rewolucjonizuje branżę gościnności. Poznaj 12 najpopularniejszych mitów i błędnych przekonań &#8211; przygotowanych przez Irę Vouk &#8211; na temat sztucznej inteligencji, które musisz obalić, aby zrozumieć zachodzące zmiany i nie zostać w tyle za konkurencją.</em></strong></p>
<p data-path-to-node="3">
<hr />
<p data-start="633" data-end="842">Autor: <a href="https://www.linkedin.com/in/iravouk/" target="_blank" rel="noopener">Ira Vouk</a> | Autorka m.in. książki „Hospitality 2.0” / Konsultantka ds. technologii hotelarskich i sztucznej inteligencji / Założycielka / Prelegentka / Wykładowczyni / Członkini HTNG Top 100 / <strong>Założycielka <a href="https://aihospitalityalliance.com/" target="_blank" rel="noopener">AI Hospitality Alliance</a></strong></p>
<hr />
<p data-path-to-node="3"><strong>AI Hospitality Alliance</strong> to niezależna platforma poświęcona pogłębianiu zrozumienia, odpowiedzialnemu wdrażaniu oraz wspólnemu rozwojowi sztucznej inteligencji w całej globalnej branży hotelarskiej.</p>
<p data-path-to-node="3">Nie pozwól, aby technologiczna rewolucja Cię ominęła — <b data-path-to-node="0" data-index-in-node="445">odwiedź <a href="https://aihospitalityalliance.com/" target="_blank" rel="noopener">aihospitalityalliance.com</a> i zostań członkiem już dziś, aby aktywnie budować jutro branży hospitality.</b></p>
<hr />
<p data-path-to-node="0">Moje osobiste spojrzenie na to, co dzieje się z (nie)zrozumieniem AI w hospitality, oparte na latach (tak, latach, a nawet dekadach; sztuczna inteligencja nie jest niczym nowym) doświadczenia w tym temacie. Dajcie znać, czy się ze mną zgadzacie, czy nie.</p>
<p data-path-to-node="0">
<p data-path-to-node="1"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/26a0.png" alt="⚠" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <b data-path-to-node="1" data-index-in-node="3">Błędne przekonanie #1</b></p>
<p data-path-to-node="1">„AI zmniejszy zapotrzebowanie na personel hotelowy.”</p>
<p data-path-to-node="1"><b data-path-to-node="1" data-index-in-node="78">Moje zdanie:</b> AI zwiększy zapotrzebowanie na wyżej wykwalifikowany personel, jednocześnie eliminując te stanowiska, które powinniśmy byli zautomatyzować lata temu.</p>
<p data-path-to-node="1">
<p data-path-to-node="2"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/26a0.png" alt="⚠" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <b data-path-to-node="2" data-index-in-node="3">Błędne przekonanie #2</b></p>
<p data-path-to-node="2">„AI to po prostu kolejne narzędzie w stosie technologicznym.”</p>
<p data-path-to-node="2"><b data-path-to-node="2" data-index-in-node="87">Moje zdanie:</b> AI nie jest narzędziem – to system operacyjny, który zastąpi stos technologiczny w formie, jaką znamy.</p>
<p data-path-to-node="2">
<p data-path-to-node="3"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/26a0.png" alt="⚠" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <b data-path-to-node="3" data-index-in-node="3">Błędne przekonanie #3</b></p>
<p data-path-to-node="3">„Chatboty = transformacja AI.”</p>
<p data-path-to-node="3"><b data-path-to-node="3" data-index-in-node="56">Moje zdanie:</b> Jeśli Twoja strategia AI zaczyna się i kończy na chatbotach, to nie przeprowadzasz transformacji – Ty tylko dekorujesz. Zwykłe pudrowanie trupa.</p>
<p data-path-to-node="3">
<p data-path-to-node="4"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/26a0.png" alt="⚠" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <b data-path-to-node="4" data-index-in-node="3">Błędne przekonanie #4</b></p>
<p data-path-to-node="4">„W AI chodzi o wydajność.”</p>
<p data-path-to-node="4"><b data-path-to-node="4" data-index-in-node="52">Moje zdanie:</b> Wydajność to tylko punkt wejścia. W AI chodzi o napisanie od nowa tego, jak podejmowane są DECYZJE w CAŁEJ firmie.</p>
<p data-path-to-node="4">
<p data-path-to-node="5"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/26a0.png" alt="⚠" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <b data-path-to-node="5" data-index-in-node="3">Błędne przekonanie #5</b></p>
<p data-path-to-node="5">„PMS pozostanie w centrum.”</p>
<p data-path-to-node="5"><b data-path-to-node="5" data-index-in-node="53">Moje zdanie:</b> PMS staje się po prostu kolejnym węzłem. Warstwa orkiestracji AI ostatecznie przejmie rolę mózgu. Nie nastąpi to bardzo szybko, ale tak się stanie.</p>
<p data-path-to-node="5">
<p data-path-to-node="6"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/26a0.png" alt="⚠" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <b data-path-to-node="6" data-index-in-node="3">Błędne przekonanie #6</b></p>
<p data-path-to-node="6">„AI uprości dystrybucję hotelową.”</p>
<p data-path-to-node="6"><b data-path-to-node="6" data-index-in-node="60">Moje zdanie:</b> AI sprawi, że dystrybucja będzie BARDZIEJ złożona i bardziej konkurencyjna niż kiedykolwiek wcześniej.</p>
<p data-path-to-node="7">
<p data-path-to-node="7"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/26a0.png" alt="⚠" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <b data-path-to-node="7" data-index-in-node="3">Błędne przekonanie #7</b></p>
<p data-path-to-node="7">„Strategia AI = strategia technologiczna.”</p>
<p data-path-to-node="7"><b data-path-to-node="7" data-index-in-node="68">Moje zdanie:</b> Strategia AI to decyzja dotycząca MODELU BIZNESOWEGO w przebraniu dyskusji o technologii.</p>
<p data-path-to-node="7">
<p data-path-to-node="8"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/26a0.png" alt="⚠" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <b data-path-to-node="8" data-index-in-node="3">Błędne przekonanie #8</b></p>
<p data-path-to-node="8">„AI wyrówna szanse.”</p>
<p data-path-to-node="8"><b data-path-to-node="8" data-index-in-node="46">Moje zdanie:</b> AI powiększy przepaść między tymi, którzy ją rozumieją, a tymi, którzy jej nie rozumieją. A tych drugich będzie znacznie więcej&#8230;</p>
<p data-path-to-node="8">
<p data-path-to-node="9"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/26a0.png" alt="⚠" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <b data-path-to-node="9" data-index-in-node="3">Błędne przekonanie #9</b></p>
<p data-path-to-node="9">„Powinniśmy poczekać na standardy.”</p>
<p data-path-to-node="9"><b data-path-to-node="9" data-index-in-node="61">Moje zdanie:</b> Firmy, które kształtują standardy, to te, które wykonują ruch jako pierwsze. To częściowo dlatego powstało AI Hospitality Alliance.</p>
<p data-path-to-node="9">
<p data-path-to-node="10"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/26a0.png" alt="⚠" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <b data-path-to-node="10" data-index-in-node="3">Błędne przekonanie #10</b></p>
<p data-path-to-node="10">„Największa szansa dla AI kryje się w marketingu.”</p>
<p data-path-to-node="10"><b data-path-to-node="10" data-index-in-node="77">Moje zdanie:</b> Największa szansa kryje się w operacjach – tam, gdzie zderzają się ze sobą koszty, szybkość i spójność.</p>
<p data-path-to-node="11">
<p data-path-to-node="11"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/26a0.png" alt="⚠" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <b data-path-to-node="11" data-index-in-node="3">Błędne przekonanie #11</b></p>
<p data-path-to-node="11">„Musimy utrzymać ludzi w procesie (humans in the loop).”</p>
<p data-path-to-node="11"><b data-path-to-node="11" data-index-in-node="62">Moje zdanie:</b> Ludzie nie będą w procesie – będą PROJEKTOWAĆ ten proces i nim zarządzać (governing the loop).</p>
<p data-path-to-node="11">
<p data-path-to-node="12"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/26a0.png" alt="⚠" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <b data-path-to-node="12" data-index-in-node="3">Błędne przekonanie #12</b></p>
<p data-path-to-node="12">„To tylko kolejny cykl technologiczny.”</p>
<p data-path-to-node="12"><b data-path-to-node="12" data-index-in-node="66">Moje zdanie:</b> To pierwszy raz, kiedy CAŁA infrastruktura branży hospitality jest przebudowywana w jednym czasie. <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f92f.png" alt="🤯" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></p>
<p data-path-to-node="12">
<h3 id="podsumowanie" data-path-to-node="5">Podsumowanie</h3>
<p data-path-to-node="6">Wdrożenie <b data-path-to-node="6" data-index-in-node="10">AI w hotelarstwie</b> to znacznie więcej niż tylko instalacja prostego chatbota na stronie internetowej czy redukcja etatów. To gruntowna transformacja modelu biznesowego, która zmienia sposób podejmowania decyzji na każdym szczeblu operacyjnym. Przyszłość branży należy do tych liderów, którzy przestaną traktować sztuczną inteligencję jako dodatek do istniejącego stosu technologicznego, a zaczną budować wokół niej cały system operacyjny hotelu. Zamiast czekać na wypracowanie rynkowych standardów, zacznij je współtworzyć już dziś – w przeciwnym razie przepaść między Tobą a innowacyjną konkurencją stanie się nie do pokonania.</p>
<p data-path-to-node="6">
<p data-start="225" data-end="523"><strong>Autorem artykułu jest <a href="https://www.linkedin.com/in/iravouk/" target="_blank" rel="noopener">Ira Vouk</a> i został opublikowany za jego zgodą. Oryginalny wpis -&gt; <a href="https://www.linkedin.com/posts/iravouk_ai-hospitality-hospitalityai-share-7457873601556398080-to_E/" target="_blank" rel="noopener">12 Misconceptions about AI in Hospitality</a>.</strong></p>
<p data-start="225" data-end="523">Foto: iravouk.com</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mews BI: Nowa era analityki danych i AI w zarządzaniu hotelem</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/hotelarstwo-net-mews-bi-analityka-ai-pms/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Apr 2026 06:05:43 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualności]]></category>
		<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[analityka danych hotelowych]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[Business Intelligence]]></category>
		<category><![CDATA[hospitality]]></category>
		<category><![CDATA[Mews BI]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[revenue management]]></category>
		<category><![CDATA[sztuczna inteligencja w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[zarządzanie hotelem]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11804</guid>

					<description><![CDATA[Firma Mews, dostawca chmurowego systemu PMS, wprowadziła na rynek Mews BI – zaawansowaną platformę analityczną wspieraną przez sztuczną&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p id="p-rc_8a04ab30f188bd6f-43" data-path-to-node="0"><em><strong><span class="citation-87">Firma Mews, dostawca chmurowego systemu PMS, wprowadziła na rynek </span><span class="citation-87">Mews BI</span><span class="citation-87"> – zaawansowaną platformę analityczną wspieraną przez sztuczną inteligencję</span>. <span class="citation-86">Narzędzie to automatyzuje procesy Business Intelligence, umożliwiając hotelarzom zarządzanie danymi operacyjnymi w czasie rzeczywistym bez konieczności ręcznej obróbki arkuszy kalkulacyjnych</span>.</strong></em></p>
<h3 id="kluczowe-funkcje-mews-bi-w-optymalizacji-hotelu" data-path-to-node="1">Kluczowe funkcje Mews BI w optymalizacji hotelu:</h3>
<ul data-path-to-node="2">
<li>
<p id="p-rc_8a04ab30f188bd6f-44" data-path-to-node="2,0,1"><span data-path-to-node="2,0,1,0"><b data-path-to-node="2,0,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-85">Analityka predykcyjna (AI):</span></b><span class="citation-85"> System wykorzystuje uczenie maszynowe do prognozowania trendów rezerwacyjnych i popytu, co wspiera strategię </span><i data-path-to-node="2,0,1,0" data-index-in-node="137"><span class="citation-85">revenue management</span></i></span><span data-path-to-node="2,0,1,2">.</span></p>
</li>
<li>
<p id="p-rc_8a04ab30f188bd6f-45" data-path-to-node="2,1,1"><span data-path-to-node="2,1,1,0"><b data-path-to-node="2,1,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-84">Pełna integracja danych:</span></b><span class="citation-84"> Platforma agreguje informacje z różnych obszarów działalności obiektu – od recepcji po gastronomię i wyniki finansowe</span></span><span data-path-to-node="2,1,1,2">.</span></p>
</li>
<li>
<p id="p-rc_8a04ab30f188bd6f-46" data-path-to-node="2,2,1"><span data-path-to-node="2,2,1,0"><b data-path-to-node="2,2,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-83">Personalizacja raportowania:</span></b><span class="citation-83"> Użytkownicy mogą dostosowywać widoki analityczne do specyficznych potrzeb właścicieli, dyrektorów czy inwestorów</span></span><span data-path-to-node="2,2,1,2">.</span></p>
</li>
<li>
<p id="p-rc_8a04ab30f188bd6f-47" data-path-to-node="2,3,1"><span data-path-to-node="2,3,1,0"><b data-path-to-node="2,3,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-82">Dostępność w czasie rzeczywistym:</span></b><span class="citation-82"> Wyeliminowanie luki czasowej w raportowaniu pozwala na szybszą reakcję na zmiany rynkowe i optymalizację obłożenia</span></span><span data-path-to-node="2,3,1,2">.</span></p>
</li>
</ul>
<p id="p-rc_8a04ab30f188bd6f-48" data-path-to-node="3"><span data-path-to-node="3,1"><span class="citation-81">Wdrożenie Mews BI ma na celu profesjonalizację zarządzania poprzez przejście od decyzji opartych na intuicji do strategii opartej na konkretnych liczbach i analizach operacyjnych</span></span><span data-path-to-node="3,3">. </span><span data-path-to-node="3,5"><span class="citation-80">Platforma jest już dostępna dla obiektów korzystających z ekosystemu Mews, stanowiąc kluczowy element cyfrowej transformacji w branży </span><i data-path-to-node="3,5" data-index-in-node="134"><span class="citation-80">hospitality</span></i></span><span data-path-to-node="3,7">.</span></p>
<p data-path-to-node="3">
<p data-path-to-node="3">Źródło: mews.com via hotelmanagement.net</p>
<p data-path-to-node="3">Grafika: mews.com</p>
<div class="source-inline-chip-container ng-star-inserted"></div>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Hospitality Tech 2026: Koniec ery „cyfrowych plastrów” i walka o miliard dolarów</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/hospitality-tech-investment-index-2026-raport-analiza/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Apr 2026 06:06:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Raporty]]></category>
		<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[E-commerce]]></category>
		<category><![CDATA[AI w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja]]></category>
		<category><![CDATA[branża hotelarska]]></category>
		<category><![CDATA[digitalizacja hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[guest experience platforms]]></category>
		<category><![CDATA[hospitality tech]]></category>
		<category><![CDATA[hospitality tech investment index 2026]]></category>
		<category><![CDATA[innowacje hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[inwestycje]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[property management systems]]></category>
		<category><![CDATA[technologia]]></category>
		<category><![CDATA[zarządzanie przychodami]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11792</guid>

					<description><![CDATA[Poznaj kluczowe wnioski z raportu Hospitality Tech Investment Index 2026. Dowiedz się, jak miliard dolarów zainwestowany w technologie&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-path-to-node="2"><strong><em>Poznaj kluczowe wnioski z raportu Hospitality Tech Investment Index 2026. Dowiedz się, jak miliard dolarów zainwestowany w technologie hotelowe, natywne platformy AI oraz konsolidację systemów zmienia zarządzanie hotelem. Sprawdź, jak uniknąć błędu „Frankenstacka” i skutecznie zarządzać długiem technologicznym w Twoim obiekcie.</em></strong></p>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-145" data-path-to-node="4"><span data-path-to-node="4,1"><span class="citation-668">Przez lata technologia w hotelarstwie przypominała źle dopasowany garnitur – tu piło, tam odstawało, a i tak trzeba było go nosić</span></span><span data-path-to-node="4,3">. Kupowaliśmy narzędzia punktowe, tworząc coś, co nazywam <b data-path-to-node="4,3" data-index-in-node="58">„cyfrowymi plastrami”</b>. </span></p>
<p data-path-to-node="4"><span data-path-to-node="4,5"><span class="citation-667">To zjawisko, opisane w najnowszym raporcie jako „składanie mozaiki z punktowych rozwiązań”, miało doraźnie łatać braki, a w rzeczywistości jedynie potęgowało chaos</span></span><span data-path-to-node="4,7">. Efekt? <b data-path-to-node="4,7" data-index-in-node="9">„Frankenstack”</b>. </span><span data-path-to-node="4,9"><span class="citation-666">Jak zauważa Richard Valtr, założyciel firmy Mews, to <em>model oparty na odizolowanych narzędziach, które wymagają nieustannego, manualnego wprowadzania danych, zamiast proaktywnie koordynować operacje w czasie rzeczywistym</em></span></span><span data-path-to-node="4,11">.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-146" data-path-to-node="5"><span data-path-to-node="5,1"><span class="citation-665">Najnowszy raport </span><b data-path-to-node="5,1" data-index-in-node="17"><span class="citation-665">Hospitality Tech Investment Index 2026</span></b><span class="citation-665"> sygnalizuje, że ten etap właśnie się kończy</span></span><span data-path-to-node="5,3">. Branża przestaje bawić się w półśrodki. </span><span data-path-to-node="5,5"><span class="citation-664">Jak podkreśla Bobby Marhamat, CEO w TakeUp: </span></span></p>
<blockquote>
<p data-path-to-node="5"><span data-path-to-node="5,5"><b data-path-to-node="5,5" data-index-in-node="44"><span class="citation-664">AI nie jest już teoretyczne. Ono jest operacyjne</span></b></span><span data-path-to-node="5,7">. </span></p>
</blockquote>
<p data-path-to-node="5"><span data-path-to-node="5,9"><span class="citation-663">To zdanie definiuje nową rzeczywistość, w której technologia przestaje być dodatkiem, a staje się systemem nerwowym hotelu</span></span><span data-path-to-node="5,11">.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p data-path-to-node="6">Oto analityczne spojrzenie na to, jak ogromny kapitał zmienia reguły gry, w której uczestniczysz każdego dnia.</p>
<h3 id="1-miliard-dolarow-na-jadro-nie-na-gadzety" data-path-to-node="7">1. Miliard dolarów na „jądro”, nie na gadżety</h3>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-147" data-path-to-node="8"><span data-path-to-node="8,1"><span class="citation-662">W ostatnim roku 40 kluczowych firm z sektora hospitality tech zebrało łącznie </span><b data-path-to-node="8,1" data-index-in-node="78"><span class="citation-662">miliard dolarów finansowania</span></b></span><span data-path-to-node="8,3">. </span><span data-path-to-node="8,5"><span class="citation-661">To kamień milowy odzwierciedlający przekonanie inwestorów, że platformy budowane dzisiaj zdefiniują sposób, w jaki hotele będą operować przez lata</span></span><span data-path-to-node="8,7">. Pieniądze nie płyną jednak do dostawców „ładnych dodatków”.</span></p>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-148" data-path-to-node="9"><span data-path-to-node="9,1"><span class="citation-660">Zgodnie z raportem, największe rundy trafiły do firm budujących </span><b data-path-to-node="9,1" data-index-in-node="64"><span class="citation-660">platformy natywne dla AI</span></b><span class="citation-660"> – systemy PMS, narzędzia guest experience i infrastrukturę dystrybucji, które stanowią „operacyjny rdzeń” biznesu</span></span><span data-path-to-node="9,3">. </span><span data-path-to-node="9,5"><span class="citation-659">Inwestorzy stawiają na rozwiązania, które eliminują </span><b data-path-to-node="9,5" data-index-in-node="52"><span class="citation-659">dług technologiczny</span></b><span class="citation-659"> – barierę wynikającą z polegania na starych systemach (</span><i data-path-to-node="9,5" data-index-in-node="127"><span class="citation-659">legacy systems</span></i><span class="citation-659">), na które AI nakłada się jedynie cienką warstwą lukru, co przynosi mizerne efekty</span></span><span data-path-to-node="9,7">.</span></p>
<h3 id="2-ai-zdejmuje-garnitur-teoretyka" data-path-to-node="10">2. AI zdejmuje garnitur teoretyka</h3>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-149" data-path-to-node="11"><span data-path-to-node="11,1"><span class="citation-658">Z raportu Canary Technologies wynika, że aż </span><b data-path-to-node="11,1" data-index-in-node="44"><span class="citation-658">71% profesjonalistów uważa wpływ AI za znaczący lub transformacyjny</span></b></span><span data-path-to-node="11,3">. To nie są już tylko deklaracje. </span><span data-path-to-node="11,5"><b data-path-to-node="11,5" data-index-in-node="0"><span class="citation-657">85% hotelarzy planuje przeznaczyć co najmniej 5% swojego budżetu IT na narzędzia AI jeszcze w tym roku</span></b></span><span data-path-to-node="11,7">.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-150" data-path-to-node="12"><span data-path-to-node="12,0">Wchodzimy w model <b data-path-to-node="12,0" data-index-in-node="18">BaaS (Business-as-a-Service)</b>. </span><span data-path-to-node="12,2"><span class="citation-656">Jak zauważa Shahar Goldboim z firmy Boom, to przesunięcie sprawia, że system przestaje być tylko narzędziem wspierającym, a staje się aktywnym uczestnikiem prowadzenia biznesu</span></span><span data-path-to-node="12,4">. </span><span data-path-to-node="12,6"><span class="citation-655">AI zaczyna brać odpowiedzialność za konkretne wycinki: od dynamicznej optymalizacji przychodów, przez automatyzację komunikacji, aż po zarządzanie danymi</span></span><span data-path-to-node="12,8">.</span></p>
<h3 id="3-konsolidacja-zamiast-chaosu-danych" data-path-to-node="13">3. Konsolidacja zamiast chaosu danych</h3>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-151" data-path-to-node="14"><span data-path-to-node="14,1"><span class="citation-654">Rynek wymusza integrację, ponieważ „era składania mozaiki z punktowych rozwiązań dobiega końca”</span></span><span data-path-to-node="14,3">. </span><span data-path-to-node="14,5"><span class="citation-653">Inwestorzy premiują platformy łączące zarządzanie nieruchomością, danymi i ścieżką gościa w jednym ekosystemie</span></span><span data-path-to-node="14,7">. Dlaczego to ważne? </span><span data-path-to-node="14,9"><span class="citation-652">Ponieważ wiarygodność sygnałów i czystość danych, które kiedyś miały znaczenie tylko dla dziennikarzy, </span><b data-path-to-node="14,9" data-index-in-node="103"><span class="citation-652">„teraz ma znaczenie również dla algorytmów”</span></b></span><span data-path-to-node="14,11">. </span><span data-path-to-node="14,13"><span class="citation-651">Tylko zintegrowane systemy pozwalają AI faktycznie „rozumieć i decydować”</span></span><span data-path-to-node="14,15">.</span></p>
<h3 id="strategiczne-rekomendacje-co-robic" data-path-to-node="16">Strategiczne rekomendacje (Co robić?)</h3>
<ul data-path-to-node="17">
<li>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-152" data-path-to-node="17,0,1"><span data-path-to-node="17,0,1,0"><b data-path-to-node="17,0,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-650">Zrób audyt swojego „długu technologicznego”:</span></b><span class="citation-650"> Jeśli Twoje systemy to „Frankenstack”, który nie potrafi ze sobą rozmawiać bez ręcznego przesyłania danych, masz problem</span></span><span data-path-to-node="17,0,1,2">. </span><span data-path-to-node="17,0,1,4"><span class="citation-649">Szukaj platform oferujących głęboką, natywną integrację</span></span><span data-path-to-node="17,0,1,6">. Inwestuj w fundament, nie w elewację.</span></p>
</li>
<li>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-152" data-path-to-node="17,0,1"><span data-path-to-node="17,1,1,0"><b data-path-to-node="17,1,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-648">Wdrażaj AI tam, gdzie uwalniasz czas:</span></b><span class="citation-648"> Technologia ma sprawić, by zespół miał „mniej czasu przed ekranem, a więcej na personalizowaną gościnność, którą goście faktycznie pamiętają”</span></span><span data-path-to-node="17,1,1,2">. </span><span data-path-to-node="17,1,1,4"><span class="citation-647">Automatyzuj to, co nudne, by wrócić do tego, co ludzkie</span></span><span data-path-to-node="17,1,1,6">.</span></p>
</li>
<li>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-152" data-path-to-node="17,0,1"><span data-path-to-node="17,2,1,0"><b data-path-to-node="17,2,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-646">Dbaj o dane jak o kapitał:</span></b><span class="citation-646"> Skuteczność AI zależy od czystych, scentralizowanych danych</span></span><span data-path-to-node="17,2,1,2">. </span><span data-path-to-node="17,2,1,4"><span class="citation-645">Uporządkuj bazę w PMS</span></span><span data-path-to-node="17,2,1,6">. </span><span data-path-to-node="17,2,1,8"><span class="citation-644">To jedyny sposób, by algorytmy faktycznie zaczęły na Ciebie zarabiać</span></span><span data-path-to-node="17,2,1,10">.</span></p>
</li>
<li>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-152" data-path-to-node="17,0,1"><span data-path-to-node="17,3,1,0"><b data-path-to-node="17,3,1,0" data-index-in-node="0"><span class="citation-643">Myśl o algorytmach jak o nowych gościach:</span></b><span class="citation-643"> Discovery zmienia się</span></span><span data-path-to-node="17,3,1,2">. </span><span data-path-to-node="17,3,1,4"><span class="citation-642">Dziś hotele odkrywają nie tylko ludzie w Google, ale też agenci AI i modele LLM</span></span><span data-path-to-node="17,3,1,6">. </span><span data-path-to-node="17,3,1,8"><span class="citation-641">Twoja treść musi być strukturalna i zweryfikowana – to już nie jest marketing, to infrastruktura dla maszyn</span></span><span data-path-to-node="17,3,1,10">.</span></p>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h3 id="gdzie-ograniczenia" data-path-to-node="18">Gdzie ograniczenia?</h3>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-156" data-path-to-node="19"><span data-path-to-node="19,1"><span class="citation-640">Mimo technologicznego optymizmu, raport przypomina: technologia to tylko narzędzie</span></span><span data-path-to-node="19,3">. </span><span data-path-to-node="19,5"><span class="citation-639">Największym ograniczeniem pozostaje </span><b data-path-to-node="19,5" data-index-in-node="36"><span class="citation-639">brak strategii</span></b></span><span data-path-to-node="19,7">. Wdrożenie najdroższego systemu na stary, nieefektywny proces to jedynie kosztowna automatyzacja bałaganu.</span></p>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-157" data-path-to-node="20"><span data-path-to-node="20,1"><span class="citation-638">AI ma czyścić pole walki z powtarzalnych zadań, ale to Ty i Twój zespół nadajecie sens relacjom</span></span><span data-path-to-node="20,3">. Technologia ma być fundamentem, na którym budujesz przewagę, a nie substytutem autentycznego doświadczenia.</span></p>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-158" data-path-to-node="22"><span data-path-to-node="22,0"><b data-path-to-node="22,0" data-index-in-node="0">Podsumowanie</b></span></p>
<p data-path-to-node="22"><span data-path-to-node="22,2"><span class="citation-637">Hospitality Tech Investment Index 2026 to kompleksowe zestawienie trendów finansowych w sektorze technologii hotelowych za okres od kwietnia 2025 do marca 2026 r.</span></span><span data-path-to-node="22,4">. </span><span data-path-to-node="22,6"><span class="citation-636">Raport dokumentuje historyczny poziom inwestycji (1 mld USD), wskazując na dominację systemów PMS (408 mln USD) oraz platform guest experience (152 mln USD)</span></span><span data-path-to-node="22,8">. </span><span data-path-to-node="22,10"><span class="citation-635">Kluczowym trendem jest przejście od rozproszonych narzędzi ku jednolitym, inteligentnym ekosystemom operacyjnym</span></span><span data-path-to-node="22,12">.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p id="p-rc_42a9d50ba225ae3c-159" data-path-to-node="23"><span data-path-to-node="23,0"><b data-path-to-node="23,0" data-index-in-node="0">O raporcie i danych:</b> </span><span data-path-to-node="23,2"><span class="citation-634">Dane zawarte w artykule pochodzą z opracowania </span><i data-path-to-node="23,2" data-index-in-node="47"><span class="citation-634">Hospitality Tech Investment Index 2026</span></i><span class="citation-634"> przygotowanego przez Abode Worldwide</span></span><span data-path-to-node="23,4">. </span><span data-path-to-node="23,6"><span class="citation-633">Zestawienie opiera się na publicznie dostępnych danych finansowych (Crunchbase) aktualnych na dzień 31 marca 2026 r.</span></span><span data-path-to-node="23,8">.</span></p>
<p data-path-to-node="24"><b data-path-to-node="24" data-index-in-node="0">Pełny raport dostępny do pobrania <a href="https://abodeworldwide.com/hospitality-tech-investment-index/" target="_blank" rel="noopener">tutaj &gt;</a></b></p>
<p data-path-to-node="24">Źródło: abodeworldwide.com via hotelspeak.com</p>
<p data-path-to-node="24">Grafika: abodeworldwide.com</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak brak strategicznego revenue management w hotelu prowadzi do strat milionów złotych?</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/jak-brak-strategicznego-revenue-management-w-hotelu-prowadzi-do-strat-milionow-zlotych/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Andrzej M. Wajda]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 12 Jan 2026 08:34:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Inwestycje]]></category>
		<category><![CDATA[Revenue Management]]></category>
		<category><![CDATA[Zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[asset management]]></category>
		<category><![CDATA[decyzje strategiczne w hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[dystrybucja hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[hotelarstwo]]></category>
		<category><![CDATA[inventory management]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[popyt i podaż]]></category>
		<category><![CDATA[pricing hotelowy]]></category>
		<category><![CDATA[pricing strategy]]></category>
		<category><![CDATA[revenue leakage]]></category>
		<category><![CDATA[revenue management]]></category>
		<category><![CDATA[RevPAR]]></category>
		<category><![CDATA[RMS]]></category>
		<category><![CDATA[strategiczny revenue management]]></category>
		<category><![CDATA[TRevPOR]]></category>
		<category><![CDATA[zarządzanie przychodami]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11361</guid>

					<description><![CDATA[Brak strategicznego revenue management w hotelach nie objawia się nagłym spadkiem wyników, lecz systemowym przeciekaniem przychodów. Błędne założenia&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="213" data-end="540"><em><strong>Brak strategicznego revenue management w hotelach nie objawia się nagłym spadkiem wyników, lecz systemowym przeciekaniem przychodów. Błędne założenia na poziomie inventory, pricingu i danych wejściowych prowadzą do opóźnionych decyzji cenowych i realnych strat liczonych w setkach tysięcy, a często w milionach złotych rocznie.</strong></em></p>
<h2 id="dlaczego-strategiczny-revenue-management-jest-kluczowy-zeby-nie-tracic-milionow" data-start="361" data-end="445">Dlaczego strategiczny revenue management jest kluczowy, żeby nie tracić milionów?</h2>
<p data-start="447" data-end="775">Strategiczny revenue management traktuję tutaj dosyć szeroko – jako <strong data-start="515" data-end="597">wszelkie działania lub zaniechania na poziomie planowania najwyższego szczebla</strong>. To właśnie one, siłą rzeczy, prowadzą do <strong data-start="640" data-end="680">chronicznego przeciekania przychodów</strong> i do sytuacji, w której obiekt nie generuje ich na poziomie, na jakim realnie mógłby to robić.</p>
<p data-start="777" data-end="1271"><span style="font-weight: 400;">Doprowadzamy do sytuacji paradoksalnej i patologicznej zarazem.</span><br data-start="841" data-end="844" />Można bowiem <strong data-start="857" data-end="929">świetnie zarządzać ceną i dystrybucją w ramach ustalonych (błędnie!)</strong>, być niezwykle skutecznym taktycznie na co dzień, a jednocześnie <strong data-start="995" data-end="1044">stale sprzedawać mniej, niż byłoby to możliwe</strong>. Składając później dzień do dnia, miesiąc do miesiąca i rok do roku – w zależności od czasu trwania praktyk szkodliwych już na poziomie fundamentów – generujemy <strong data-start="1206" data-end="1270">naprawdę horrendalne kwoty potencjalnie utraconego przychodu</strong>.</p>
<h2 id="strategia-ktora-ogranicza-potencjal" data-start="1278" data-end="1317">Strategia, która ogranicza potencjał</h2>
<p data-start="1319" data-end="1556">Poniżej przedstawiam <strong data-start="1340" data-end="1369">zanonimizowane case study</strong>, w którym rozjazd pomiędzy zarządzaniem na poziomie grupy a zarządzaniem na poziomie pojedynczego hotelu prowadził – i wciąż prowadzi – do <strong data-start="1509" data-end="1555">pokaźnych strat w potencjalnym przychodzie</strong>.</p>
<p data-start="1558" data-end="1784">Przykładów sytuacji, w których decyzje strategiczne ograniczają potencjał obiektu, można oczywiście mnożyć. Część z nich jest powtarzalna w nieokrzepniętych hotelach, część bardzo indywidualna. Do najczęstszych należą m.in.:</p>
<ul data-start="1786" data-end="2183">
<li data-start="1786" data-end="1827">
<p data-start="1788" data-end="1827">polityka cenowa odrealniona od rynku,</p>
</li>
<li data-start="1828" data-end="1892">
<p data-start="1830" data-end="1892">brak optymalizacji w standardach pokoi (np. struktura osób),</p>
</li>
<li data-start="1893" data-end="1984">
<p data-start="1895" data-end="1984">kanibalizacja sprzedaży direct przez pośredników tam, gdzie nie ma takiej konieczności,</p>
</li>
<li data-start="1985" data-end="2069">
<p data-start="1987" data-end="2069">sztywne trzymanie się cen compsetu (niezależnie od tego, czy w górę, czy w dół),</p>
</li>
<li data-start="2070" data-end="2135">
<p data-start="2072" data-end="2135">zarządzanie ceną wyłącznie w oparciu o popyt i sztywne progi,</p>
</li>
<li data-start="2136" data-end="2183">
<p data-start="2138" data-end="2183">niewłaściwe ustawienia w systemach PMS / RMS.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="2185" data-end="2426"><strong data-start="2185" data-end="2276">Wszystkie powyższe przykłady – niezależnie od ich formalnej klasyfikacji – łączy jedno:</strong> są to <strong data-start="2283" data-end="2322">decyzje ramujące revenue management</strong>, czyli takie, których <strong data-start="2345" data-end="2425">zespół operacyjny nie jest w stanie skompensować nawet perfekcyjną egzekucją</strong>.</p>
<h2 id="case-study-full-inventory-kontra-rzeczywistosc-operacyjna" data-start="2433" data-end="2494">Case study: full inventory kontra rzeczywistość operacyjna</h2>
<p data-start="2496" data-end="2535">Wróćmy jednak do właściwego case study.</p>
<p data-start="2537" data-end="2777"><strong data-start="2537" data-end="2591">Grupa zarządza ceną na poziomie pełnego inventory.</strong><br data-start="2591" data-end="2594" />Z punktu widzenia asset managementu i inwestycji jest to jak najbardziej zrozumiałe: wybudowaliśmy określoną liczbę jednostek do generowania przychodu i na tylu chcielibyśmy zarabiać.</p>
<p data-start="2779" data-end="2903">I tutaj pojawia się <strong data-start="2799" data-end="2835">pułapka intelektualna i logiczna</strong>, która prowadzi nie do większego, lecz do <strong data-start="2878" data-end="2902">mniejszego przychodu</strong>.</p>
<p data-start="2905" data-end="3100">Rzeczywistość ekonomiczna nie jest bowiem myśleniem życzeniowym. Jest dynamiczną przestrzenią działającą według mniej lub bardziej pewnych praw – <strong data-start="3051" data-end="3099">popytu, podaży i decyzji z nich wynikających</strong>.</p>
<p data-start="3102" data-end="3491"><strong data-start="3102" data-end="3166">Hotel zarządza z kolei ceną na poziomie dostępnego inventory</strong>, czyli pokoi fizycznie dostępnych do sprzedaży. Zespół hotelowy nie może sprzedać pokoju zajętego, wyłączonego z powodu usterek czy przeznaczonego dla pracowników. Revenue zarządza więc – nie tylko w tym konkretnym hotelu – <strong data-start="3391" data-end="3416">tym, co faktycznie ma</strong>, a nie tym, co „mógłby mieć”. To absolutny elementarz revenue managementu.</p>
<h2 id="punkt-zapalny-definicja-inventory" data-start="3498" data-end="3535">Punkt zapalny: definicja inventory</h2>
<p data-start="3537" data-end="3577">I w tym miejscu pojawia się <strong data-start="3565" data-end="3576">rozjazd</strong>.</p>
<p data-start="3579" data-end="3596">Rozjazd pomiędzy:</p>
<ul data-start="3597" data-end="3713">
<li data-start="3597" data-end="3660">
<p data-start="3599" data-end="3660">pokojami, które inwestor <strong data-start="3624" data-end="3640">myśli, że ma</strong>, bo je wybudował,</p>
</li>
<li data-start="3661" data-end="3713">
<p data-start="3663" data-end="3713">a pokojami, które hotel <strong data-start="3687" data-end="3712">realnie może sprzedać</strong>.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="3715" data-end="3809">To właśnie <strong data-start="3726" data-end="3747">liczba tych pokoi</strong> staje się języczkiem u wagi, ponieważ bezpośrednio wpływa na:</p>
<ul data-start="3810" data-end="3917">
<li data-start="3810" data-end="3831">
<p data-start="3812" data-end="3831">realne obłożenie,</p>
</li>
<li data-start="3832" data-end="3873">
<p data-start="3834" data-end="3873">liczbę pokoi dostępnych do sprzedaży,</p>
</li>
<li data-start="3874" data-end="3917">
<p data-start="3876" data-end="3917">a w konsekwencji – na <strong data-start="3898" data-end="3916">decyzje cenowe</strong>.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="3919" data-end="4185">W omawianym przypadku decyzje podejmowane na poziomie grupy są <strong data-start="3982" data-end="3992">błędne</strong>, ponieważ operują na <strong data-start="4014" data-end="4061">zaniżonym względem rzeczywistości obłożeniu</strong>. Nie będę w tym miejscu szczegółowo wyjaśniał, dlaczego i do czego to prowadzi – to również elementarz revenue managementu.</p>
<h2 id="gdzie-uciekaja-pieniadze" data-start="4192" data-end="4220">Gdzie uciekają pieniądze?</h2>
<p data-start="4222" data-end="4469">Decyzje podejmowane w ten sposób – metodologią grupy – prowadzą wprost do <strong data-start="4296" data-end="4331">nieustannie traconego przychodu</strong>. Z całą pewnością dzieje się to w <strong data-start="4366" data-end="4394">peak days i peak seasons</strong>. W zależności od segmentu hotelu może to dotyczyć <strong data-start="4445" data-end="4468">3–6 miesięcy w roku</strong>.</p>
<p data-start="4471" data-end="4551">Na tej podstawie bardzo łatwo policzyć, <strong data-start="4511" data-end="4550">jak ten potencjalny przychód ucieka</strong>.</p>
<p data-start="4553" data-end="4729">Poniżej przedstawiam <strong data-start="4574" data-end="4594">surową projekcję</strong> – nie są to sztywne prognozy ani targety, lecz <strong data-start="4642" data-end="4728">konserwatywna ilustracja rzędu wielkości wynikająca z mechaniki revenue management</strong>.</p>
<hr />
<h2 id="symulacja-utraconego-przychodu-rzad-wielkosci" data-start="4736" data-end="4786">Symulacja utraconego przychodu – rząd wielkości</h2>
<h3 id="zalozenia-rok" data-start="4788" data-end="4807">Założenia (rok)</h3>
<ul data-start="4808" data-end="4961">
<li data-start="4808" data-end="4832">
<p data-start="4810" data-end="4832"><strong data-start="4810" data-end="4820">Hotel:</strong> 100 pokoi</p>
</li>
<li data-start="4833" data-end="4878">
<p data-start="4835" data-end="4878"><strong data-start="4835" data-end="4849">Stałe OOO:</strong> 10% → 90 pokoi w sprzedaży</p>
</li>
<li data-start="4879" data-end="4901">
<p data-start="4881" data-end="4901"><strong data-start="4881" data-end="4895">Obłożenie:</strong> 65%</p>
</li>
<li data-start="4902" data-end="4926">
<p data-start="4904" data-end="4926"><strong data-start="4904" data-end="4916">TRevPOR:</strong> 750 PLN</p>
</li>
<li data-start="4927" data-end="4961">
<p data-start="4929" data-end="4961"><strong data-start="4929" data-end="4945">Roczny TRev:</strong> ~16,0 mln PLN</p>
</li>
</ul>
<hr data-start="4963" data-end="4966" />
<h3 id="symulacja-straty-ta-sama-rama-1-5" data-start="4968" data-end="5012">Symulacja straty (ta sama rama 1–5%)</h3>
<p data-start="5014" data-end="5105">Błędna definicja podaży → opóźnione decyzje cenowe → niedomonetyzowane dni wysokiego popytu</p>
<p data-start="5107" data-end="5168"><strong data-start="5107" data-end="5168">16,0 mln PLN × (1%–5%) = ~160 tys. – 800 tys. PLN rocznie</strong></p>
<ul data-start="5170" data-end="5293">
<li data-start="5170" data-end="5212">
<p data-start="5172" data-end="5212"><strong data-start="5172" data-end="5196">1% (konserwatywnie):</strong> ~160 tys. PLN</p>
</li>
<li data-start="5213" data-end="5254">
<p data-start="5215" data-end="5254"><strong data-start="5215" data-end="5238">3% (realistycznie):</strong> ~480 tys. PLN</p>
</li>
<li data-start="5255" data-end="5293">
<p data-start="5257" data-end="5293"><strong data-start="5257" data-end="5277">5% (agresywnie):</strong> ~800 tys. PLN</p>
</li>
</ul>
<p data-start="5295" data-end="5362"><strong data-start="5298" data-end="5331">Rząd wielkości dla 100 pokoi:</strong> <strong data-start="5332" data-end="5362">~0,16–0,80 mln PLN rocznie</strong></p>
<hr data-start="5364" data-end="5367" />
<h3 id="jak-to-wyglada-w-kpi" data-start="5369" data-end="5420">Jak to wygląda w KPI</h3>
<p data-start="5422" data-end="5474"><strong data-start="5422" data-end="5474">Potencjał wzrostu TRevPOR (bez zmiany wolumenu):</strong></p>
<ul data-start="5475" data-end="5576">
<li data-start="5475" data-end="5508">
<p data-start="5477" data-end="5508"><strong data-start="5477" data-end="5485">+1%:</strong> +7,5 PLN → <strong data-start="5497" data-end="5506">757,5</strong></p>
</li>
<li data-start="5509" data-end="5543">
<p data-start="5511" data-end="5543"><strong data-start="5511" data-end="5519">+3%:</strong> +22,5 PLN → <strong data-start="5532" data-end="5541">772,5</strong></p>
</li>
<li data-start="5544" data-end="5576">
<p data-start="5546" data-end="5576"><strong data-start="5546" data-end="5554">+5%:</strong> +37,5 PLN → <strong data-start="5567" data-end="5576">787,5</strong></p>
</li>
</ul>
<hr data-start="5578" data-end="5581" />
<h2 id="" data-start="5583" data-end="5604"></h2>
<h2 id="paradoks-zarzadczy" data-start="5583" data-end="5604">Paradoks zarządczy</h2>
<p data-start="5606" data-end="5895">Proszę zwrócić uwagę, że w tym konkretnym case <strong data-start="5653" data-end="5724">o interes organizacji nie dba poziom zarządczy / spółka, lecz hotel</strong>. Cel, który organizacja stawia sobie na poziomie asset managementu, z powodu braku know-how realizuje nie ona, lecz pojedynczy obiekt – <strong data-start="5861" data-end="5894">mimo „mniejszej” liczby pokoi</strong>.</p>
<p data-start="5897" data-end="5978">W jakie paradoksy wpadamy, <strong data-start="5924" data-end="5977">zarządzając na podstawie chciejstwa, a nie danych</strong>?</p>
<h2 id="podsumowanie" data-start="547" data-end="562">Podsumowanie</h2>
<p data-start="564" data-end="835">Strategiczny revenue management nie polega na codziennym „ustawianiu cen”, lecz na definiowaniu ram decyzyjnych, w których porusza się cała organizacja. Jeśli te ramy są błędne – nawet perfekcyjna egzekucja operacyjna nie jest w stanie skompensować utraconego potencjału.</p>
<p data-start="837" data-end="1156">Opisany case pokazuje, jak rozjazd pomiędzy logiką asset managementu a realną podażą sprzedażową hotelu prowadzi do zaniżonego sygnału popytu, opóźnionych decyzji cenowych i chronicznego revenue leakage. Co istotne, straty te nie wynikają z braku popytu, lecz z niezdolności organizacji do jego prawidłowej monetyzacji.</p>
<p data-start="1158" data-end="1273">To nie są błędy operacyjne. To koszt błędnych danych wejściowych i decyzji podejmowanych na poziomie strategicznym.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>AI zmienia punkt ciężkości w hotelarstwie – z kanałów na dane – najważniejsze wątki z raportu Mews Trends 2026</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/ai-zmienia-punkt-ciezkosci-w-hotelarstwie-z-kanalow-na-dane-najwazniejsze-watki-z-raportu-mews-trends-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 08 Jan 2026 07:29:23 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[Raporty]]></category>
		<category><![CDATA[AI w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[dane hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[dystrybucja hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[strategia technologiczna hoteli]]></category>
		<category><![CDATA[sztuczna inteligencja]]></category>
		<category><![CDATA[transformacja cyfrowa hoteli]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11348</guid>

					<description><![CDATA[Sztuczna inteligencja nie zmienia hotelarstwa przez nowe narzędzia, lecz przez zmianę logiki rynku. Raport Mews pokazuje, dlaczego dane&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="71" data-end="290"><strong><em>Sztuczna inteligencja nie zmienia hotelarstwa przez nowe narzędzia, lecz przez zmianę logiki rynku. <a href="https://www.mews.com/en/resources/research/trends-report-2026" target="_blank" rel="noopener">Raport Mews</a> pokazuje, dlaczego dane i integracje stają się dziś kluczowym zasobem strategicznym hoteli.</em></strong></p>
<p data-start="71" data-end="290">
<h2 id="wstep" data-start="297" data-end="305">Wstęp</h2>
<p data-start="307" data-end="827">Raport <em data-start="314" data-end="362">Reimagining the Guest Journey in the Age of AI</em> opublikowany przez Mews nie ogłasza technologicznej rewolucji w stylu „jutro wszystko będzie autonomiczne”. Zamiast tego opisuje proces znacznie bardziej fundamentalny – przesunięcie punktu ciężkości w hotelarstwie: <strong data-start="579" data-end="686">z zarządzania kanałami i interfejsem gościa na zarządzanie danymi, integracjami i spójnością informacji</strong>. To właśnie one mają decydować o widoczności, sprzedaży i kontroli nad relacją z gościem w środowisku coraz silniej pośredniczonym przez AI.</p>
<p data-start="307" data-end="827">
<h2 id="dane-zamiast-kanalow" data-start="834" data-end="857">Dane zamiast kanałów</h2>
<p data-start="859" data-end="1199">Najważniejszy wniosek raportu jest prosty, choć dla wielu hoteli niewygodny. W świecie wyszukiwania konwersacyjnego i agentów AI hotel przestaje „pokazywać się” przez stronę internetową, booking engine czy nawet OTA. Coraz częściej jest reprezentowany przez <strong data-start="1117" data-end="1165">syntetyczne opisy generowane przez algorytmy</strong>, które łączą dane z wielu źródeł.</p>
<p data-start="1201" data-end="1327">W praktyce oznacza to, że realnym zasobem konkurencyjnym przestaje być kolejna warstwa komunikacji marketingowej, a staje się:</p>
<ul data-start="1328" data-end="1436">
<li data-start="1328" data-end="1355">
<p data-start="1330" data-end="1355">jakość i spójność danych,</p>
</li>
<li data-start="1356" data-end="1372">
<p data-start="1358" data-end="1372">ich struktura,</p>
</li>
<li data-start="1373" data-end="1436">
<p data-start="1375" data-end="1436">możliwość ich udostępniania i interpretacji przez systemy AI.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="1438" data-end="1556">Raport jasno sugeruje, że w tym modelu <strong data-start="1477" data-end="1555">hotel zarządza nie tyle widocznością, co interpretowalnością swojej oferty</strong>.</p>
<p data-start="1438" data-end="1556">
<h2 id="automatyzacja-mniej-wizji-wiecej-operacji" data-start="1563" data-end="1609">Automatyzacja: mniej wizji, więcej operacji</h2>
<p data-start="1611" data-end="1774">Drugi kluczowy akcent raportu dotyczy automatyzacji operacyjnej. Autorzy jednoznacznie lokują rozwój agentic AI przede wszystkim w obszarach zaplecza operacyjnego:</p>
<ul data-start="1775" data-end="1855">
<li data-start="1775" data-end="1802">
<p data-start="1777" data-end="1802">finansach i raportowaniu,</p>
</li>
<li data-start="1803" data-end="1818">
<p data-start="1805" data-end="1818">housekeeping,</p>
</li>
<li data-start="1819" data-end="1855">
<p data-start="1821" data-end="1855">komunikacji pre- i post stay.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="1857" data-end="1925">Dlatego, że właśnie tam:</p>
<ul data-start="1926" data-end="2060">
<li data-start="1926" data-end="1971">
<p data-start="1928" data-end="1971">ryzyko błędów kontekstowych jest najniższe,</p>
</li>
<li data-start="1972" data-end="2008">
<p data-start="1974" data-end="2008">efekty automatyzacji są mierzalne,</p>
</li>
<li data-start="2009" data-end="2060">
<p data-start="2011" data-end="2060">wpływ na doświadczenie gościa pozostaje pośredni.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="2062" data-end="2331">Front-of-house pozostaje obszarem wymagającym dużej ostrożności. Raport konsekwentnie podkreśla, że <strong data-start="2162" data-end="2224">technologia ma wzmacniać pracę ludzi, a nie ich zastępować</strong> – szczególnie w hotelach wyższych segmentów, gdzie relacja, kontekst i niuanse decydują o wartości usługi.</p>
<p data-start="2062" data-end="2331">
<h2 id="warunki-brzegowe-i-chlodny-realizm" data-start="2338" data-end="2375">Warunki brzegowe i chłodny realizm</h2>
<p data-start="2377" data-end="2445">Istotnym elementem raportu jest wyraźne zaznaczenie ograniczeń. Bez:</p>
<ul data-start="2446" data-end="2551">
<li data-start="2446" data-end="2478">
<p data-start="2448" data-end="2478">spójnej architektury systemów,</p>
</li>
<li data-start="2479" data-end="2502">
<p data-start="2481" data-end="2502">otwartych integracji,</p>
</li>
<li data-start="2503" data-end="2551">
<p data-start="2505" data-end="2551">jednego „źródła prawdy” o produkcie hotelowym,</p>
</li>
</ul>
<p data-start="2553" data-end="2824">AI nie zwiększa przewagi konkurencyjnej – raczej ją rozmywa. Co więcej, autorzy unikają prostych narracji o „końcu OTA” czy „pełnej autonomii hoteli” w najbliższych latach. Rok 2026 traktowany jest raczej jako <strong data-start="2763" data-end="2796">moment decyzji strategicznych</strong>, a nie finał transformacji.</p>
<p data-start="2553" data-end="2824">
<h2 id="podsumowanie" data-start="2831" data-end="2846">Podsumowanie</h2>
<p data-start="2848" data-end="3276">Raport Mews nie odpowiada na pytanie „jak wdrożyć AI w hotelu”. Porządkuje natomiast znacznie ważniejszy problem: <strong data-start="2962" data-end="3080">co zmienia się w mechanice rynku hotelowego, gdy głównym interfejsem pomiędzy gościem a hotelem staje się algorytm</strong>. Dla hotelarzy oznacza to konieczność spojrzenia na technologię nie przez pryzmat narzędzi, lecz przez architekturę danych i zdolność do zachowania kontroli nad własną ofertą w nowym ekosystemie.</p>
<p data-start="3278" data-end="3436"><a href="https://www.mews.com/en/resources/research/trends-report-2026" target="_blank" rel="noopener">Pełny raport <em data-start="3291" data-end="3339">Reimagining the Guest Journey in the Age of AI</em> dostępny jest tutaj</a>.</p>
<p data-start="3278" data-end="3436">
<p data-start="3278" data-end="3436">Źródło: mews.com/en/resources/research/trends-report-2026</p>
<p data-start="3278" data-end="3436">Foto: mews.com</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Przegląd branży hotelarskiej 2025 od Martina Solera. Co przyciąga dziś największą uwagę? The 2025 Zeitgeist of the Hotel Industry</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/przeglad-branzy-hotelarskiej-2025-od-martina-solera-co-przyciaga-dzis-najwieksza-uwage-the-2025-zeitgeist-of-the-hotel-industry/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 29 Dec 2025 07:10:53 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Raporty]]></category>
		<category><![CDATA[AI w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[analiza branży]]></category>
		<category><![CDATA[Booking.com]]></category>
		<category><![CDATA[branża hotelarska]]></category>
		<category><![CDATA[doświadczenie gościa]]></category>
		<category><![CDATA[dystrybucja hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[Google Travel]]></category>
		<category><![CDATA[hotelarstwo 2025]]></category>
		<category><![CDATA[Martin Soler]]></category>
		<category><![CDATA[OTA]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[przegląd roku]]></category>
		<category><![CDATA[technologie hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[trendy hotelarskie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11320</guid>

					<description><![CDATA[Każdego roku robię to samo, lekko obsesyjne ćwiczenie: biorę najczęściej czytane nagłówki, pozbawiam je opinii i patrzę na&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="527" data-end="922">Każdego roku robię to samo, lekko obsesyjne ćwiczenie: biorę <strong data-start="588" data-end="620">najczęściej czytane nagłówki</strong>, pozbawiam je opinii i patrzę na nie jak na dane. W tym roku zestaw danych był szerszy niż zwykle, ponad 150 najczęściej czytanych nagłówków z <a href="https://en.10minhotel.com/" target="_blank" rel="noopener">10 Minutes Hotel News</a>, <a href="https://www.hospitality.today/" target="_blank" rel="noopener">Hospitality Today</a> i <a href="https://www.hospitalitynet.org/" target="_blank" rel="noopener">HospitalityNet</a>, i wzorce były podobne do tego, co widzieliśmy wcześniej, <strong data-start="880" data-end="921">ale na tyle inne, by były warte uwagi</strong>.</p>
<p data-start="924" data-end="1143">Jak zawsze przypomnienie: <strong data-start="950" data-end="1010">to nie jest analiza jakości treści. To analiza kliknięć.</strong> Co ludzie uznali za wystarczająco interesujące, by kliknąć. Już to samo w sobie mówi nam coś o nastrojach, niepewności i ciekawości.</p>
<hr />
<p data-start="225" data-end="523"><strong>Autorem artykułu jest <a href="https://hotelarstwo.net/nalezy-pojsc-do-przodu-z-nowoczesnymi-technologiami-poniewaz-nasi-goscie-juz-to-zrobili-wywiad-z-martinem-solerem/" target="_blank" rel="noopener">Martin Soler</a> i został opublikowany za jego zgodą. Oryginalny wpis -&gt; <a href="https://martinsoler.substack.com/p/137-the-zeitgeist-of-hospitality" target="_blank" rel="noopener">The 2025 Zeitgeist of the Hotel Industry</a>.</strong></p>
<p data-start="225" data-end="523"><strong>Zachęcam również do śledzenia newslettera Martina -&gt; <a href="https://martinsoler.substack.com/" target="_blank" rel="noopener">Tell Newsletter</a>.</strong></p>
<hr data-start="1145" data-end="1148" />
<h2 id="" data-start="1150" data-end="1210"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-11321" src="http://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-673x1024.jpg" alt="" width="673" height="1024" srcset="https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-673x1024.jpg 673w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-197x300.jpg 197w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-768x1168.jpg 768w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-1010x1536.jpg 1010w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-1346x2048.jpg 1346w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-380x578.jpg 380w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-800x1217.jpg 800w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends-1160x1765.jpg 1160w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Zeitgeist-Trends.jpg 1400w" sizes="(max-width: 673px) 100vw, 673px" /></h2>
<h2 id="1-trendy-hotelowe-i-branzowe-dyskomfort-niepewnosci" data-start="1150" data-end="1210"><strong data-start="1153" data-end="1210">1. Trendy hotelowe i branżowe: dyskomfort niepewności</strong></h2>
<p data-start="1212" data-end="1349">Kategorie dotyczące trendów ponownie znalazły się na szczycie listy, ale w tym roku wyglądały inaczej. Powtarzały się trzy główne motywy.</p>
<p data-start="1212" data-end="1349">
<h3 id="1-migawki-wynikow-rynkowych" data-start="1351" data-end="1387"><strong data-start="1355" data-end="1387">1) Migawki wyników rynkowych</strong></h3>
<p data-start="1389" data-end="1845">Duża część najczęściej klikanych artykułów była właściwie „sprawdzaniem pulsu”: jak rynek USA radził sobie w tym kwartale, w tej połowie roku, w porównaniu z poprzednim rokiem. To nie ograniczało się tylko do USA, ale Ameryka wyraźnie dominowała uwagę. Nie przypominam sobie, by w poprzednich latach było takie zapotrzebowanie na tak bliskie „real-time” przeglądy wyników. To sugeruje branżę, która <strong data-start="1788" data-end="1844">bardziej patrzy na dashboard niż na drogę przed sobą</strong>.</p>
<h3 id="2-niepewnosc-makro-%e2%86%92-analiza-mikro" data-start="1847" data-end="1890"><strong data-start="1851" data-end="1890">2) Niepewność makro → analiza mikro</strong></h3>
<p data-start="1892" data-end="2179">Zamiast opowieści o „przyszłości podróży”, wiele nagłówków skupiło się na krótkoterminowych wskaźnikach: słabnący popyt, stabilizacja ADR, różnice regionalne. To mniej optymizm czy pesymizm, a bardziej <strong data-start="2094" data-end="2106">czujność</strong>. Gdy ludzie nie wiedzą, dokąd zmierzają, <strong data-start="2148" data-end="2178">częściej sprawdzają liczby</strong>.</p>
<h3 id="3-trendy-jako-potwierdzenie-nie-inspiracja" data-start="2181" data-end="2233"><strong data-start="2185" data-end="2233">3) Trendy jako potwierdzenie, nie inspiracja</strong></h3>
<p data-start="2235" data-end="2434">Artykuły o trendach nie mówiły tylko o tym, co nowego, chodziło też o potwierdzenie, że inni widzą to samo. To subtelna, ale ważna zmiana: <strong data-start="2374" data-end="2433">trendy służą jako narzędzie walidacji, a nie kierunku</strong>.</p>
<p data-start="2235" data-end="2434">
<h2 id="2-ai-wciaz-wszedzie-ale-pytamy-madrzej" data-start="2441" data-end="2489"><strong data-start="2444" data-end="2489">2. AI: wciąż wszędzie, ale pytamy mądrzej</strong></h2>
<p data-start="2491" data-end="2681">AI pozostało drugą największą kategorią, choć z mniejszą ilością materiałów niż w zeszłym roku i to spadek, który coś mówi. Nagłówki pokazują, że rozmowa dojrzała. Wyróżniły się trzy tematy.</p>
<h3 id="1-ai-jako-infrastruktura-nie-magia" data-start="2683" data-end="2727"><strong data-start="2687" data-end="2727">1) AI jako infrastruktura, nie magia</strong></h3>
<p data-start="2729" data-end="2945">Wiele nagłówków dotyczyło AI wbudowanego w istniejące systemy, wyszukiwanie, PMS, CRM, narzędzia revenue, zamiast „samodzielnych produktów AI”. To wspiera ideę, że <strong data-start="2893" data-end="2944">AI staje się warstwą, a nie celem samym w sobie</strong>.</p>
<h3 id="2-wyszukiwanie-odkrywanie-i-utrata-kontroli-nad-ruchem" data-start="2947" data-end="3011"><strong data-start="2951" data-end="3011">2) Wyszukiwanie, odkrywanie i utrata kontroli nad ruchem</strong></h3>
<p data-start="3013" data-end="3342">Powracającym tematem były narzędzia wyszukiwania i planowania oparte na AI, które zmieniają sposób, w jaki goście odkrywają hotele. Problem nie polega na tym, czy AI działa, ale na tym, <strong data-start="3199" data-end="3270">czy hotele stracą widoczność, kontekst marki i emocjonalną narrację</strong>, gdy odkrywanie stanie się bardziej tekstowe i oparte na odpowiedziach.</p>
<h3 id="3-niepewnosc-dotyczaca-wlasnosci-i-przewagi" data-start="3344" data-end="3396"><strong data-start="3348" data-end="3396">3) Niepewność dotycząca własności i przewagi</strong></h3>
<p data-start="3398" data-end="3636">Wiele nagłówków kręciło się wokół nieodpowiedzianego pytania: kto odnosi największe korzyści? OTAs, big tech czy same hotele? Brak jasnej odpowiedzi tłumaczy, dlaczego zainteresowanie AI pozostaje wysokie, ale <strong data-start="3608" data-end="3635">coraz bardziej ostrożne</strong>.</p>
<p data-start="3638" data-end="3753">AI <strong data-start="3641" data-end="3701">nie jest już tylko nowością. Nie jest jeszcze strategią.</strong> I tą napiętą równowagę wyraźnie widać w nagłówkach.</p>
<p data-start="3638" data-end="3753">
<h2 id="3-doswiadczenie-goscia-i-design-cichy-staly-element" data-start="3760" data-end="3820"><strong data-start="3763" data-end="3820">3. Doświadczenie gościa i design: cichy stały element</strong></h2>
<p data-start="3822" data-end="4063">Tematy związane z doświadczeniem gościa i designem znów znalazły się na trzecim miejscu. Ta konsekwencja ma znaczenie. Gdy technologia i ekonomia falują, <strong data-start="3976" data-end="4062">doświadczenie, fizyczne i emocjonalne, pozostaje stabilnym punktem zainteresowania</strong>.</p>
<p data-start="4065" data-end="4083">Dominowały tematy:</p>
<ul data-start="4084" data-end="4272">
<li data-start="4084" data-end="4145">
<p data-start="4086" data-end="4145">różnicowanie doświadczeń zamiast hucznego personalizowania,</p>
</li>
<li data-start="4146" data-end="4204">
<p data-start="4148" data-end="4204">design jako dźwignia komercyjna, a nie tylko estetyczna,</p>
</li>
<li data-start="4205" data-end="4272">
<p data-start="4207" data-end="4272">branding prowadzony przez doświadczenie kontra marketing funkcji.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="4274" data-end="4399">Innymi słowy: <strong data-start="4288" data-end="4333">wciąż wierzy się, że produkt ma znaczenie</strong>, albo może w świecie napędzanym AI to doświadczenie robi różnicę.</p>
<p data-start="4274" data-end="4399">
<h2 id="4-marki-sieci-i-konsolidacja-halas-z-konsekwencjami" data-start="4406" data-end="4467"><strong data-start="4409" data-end="4467">4. Marki, sieci i konsolidacja: hałas z konsekwencjami</strong></h2>
<p data-start="4469" data-end="4618">Marki hotelowe i sieci pojawiały się częściej niż w poprzednich latach, głównie z powodu przejęć, restrukturyzacji i rozstań. Trzy motywy dominowały.</p>
<h3 id="1-skala-kontra-klarownosc" data-start="4620" data-end="4654"><strong data-start="4624" data-end="4654">1) Skala kontra klarowność</strong></h3>
<p data-start="4656" data-end="4794">Historie o ekspansji budzą ukryte pytanie: czy więcej marek oznacza więcej wyboru, czy więcej <strong data-start="4750" data-end="4765">zamieszania</strong>? Nadal istnieją wątpliwości.</p>
<h3 id="2-inzynieria-finansowa-spotyka-storytelling-marki" data-start="4796" data-end="4854"><strong data-start="4800" data-end="4854">2) Inżynieria finansowa spotyka storytelling marki</strong></h3>
<p data-start="4856" data-end="5018">Wiele nagłówków zacierało granicę między strategią marki a strategią aktywów, podkreślając, że wiele „marek hotelowych” to wciąż głównie <strong data-start="4993" data-end="5017">konstrukty finansowe</strong>.</p>
<h3 id="3-sonder-marriott-i-momenty-symboliczne" data-start="5020" data-end="5069"><strong data-start="5024" data-end="5069">3) Sonder, Marriott i momenty symboliczne</strong></h3>
<p data-start="5071" data-end="5197">Wysokoprofilowe ruchy przyciągnęły nieproporcjonalną uwagę, ponieważ symbolizowały <strong data-start="5154" data-end="5187">szersze napięcia strukturalne</strong> w branży.</p>
<p data-start="5071" data-end="5197">
<h2 id="5-otas-technologia-i-wojny-pms" data-start="5204" data-end="5243"><strong data-start="5207" data-end="5243">5. OTAs, technologia i wojny PMS</strong></h2>
<p data-start="5245" data-end="5705">OTAsy wróciły do centrum uwagi, nie tylko jako gigantyczni dystrybutorzy, ale jako beneficjenci AI. Relacje były bardziej zrównoważone niż kiedyś, mniej w stylu „OTA złe”, więcej „OTA ewoluuje”. Jednocześnie ogólna liczba materiałów o technologiach była płaska, ale <strong data-start="5510" data-end="5560">nagłówków dotyczących PMS zauważalnie przybyło</strong>. Kontekst jest jasny: hotele <strong data-start="5590" data-end="5643">ponownie oceniają swoje technologiczne fundamenty</strong>, a nie tylko dokładają kolejne narzędzia. Wojny o PMS trwają.</p>
<p data-start="5245" data-end="5705">
<h2 id="6-co-niepostrzezenie-spadlo-na-liscie" data-start="5712" data-end="5757"><strong data-start="5715" data-end="5757">6. Co niepostrzeżenie spadło na liście</strong></h2>
<p data-start="5759" data-end="6258">Równie wymowne jest to, co spadło: <strong data-start="5794" data-end="5892">bezpośrednie przychody, metawyszukiwanie, revenue management, regulacje, klimat i social media</strong>. Spadek zainteresowania social mediami zaskoczył: bardzo mało entuzjazmu względem TikToka, prawie żadnej pilności. Zarządzanie reputacją prawie zniknęło z dyskusji, nie dlatego, że stało się nieistotne, ale dlatego, że <strong data-start="6112" data-end="6133">stało się higieną</strong>. Każdy musi to robić. Następna ewolucja prawdopodobnie będzie pochodzić z <strong data-start="6208" data-end="6257">AI wydobywającego sens z danych reputacyjnych</strong>.</p>
<p data-start="5759" data-end="6258">
<h2 id="-2" data-start="6265" data-end="6296"></h2>
<h2 id="najwazniejsze-marki-2025" data-start="6265" data-end="6296"><strong data-start="6268" data-end="6296">Najważniejsze marki 2025</strong></h2>
<p data-start="6298" data-end="6457">W tegorocznym zestawieniu marek układ na samym szczycie wygląda znajomo, choć powody tej dominacji stopniowo się zmieniają. Patrząc wyłącznie na widoczność w nagłówkach i realne zainteresowanie czytelników, są to marki, które zdominowały uwagę mediów hotelarskich i turystycznych oraz tematy, o których faktycznie czytano. Co ciekawe, <strong>tylko 15% nagłówków zawierało w tym roku nazwę marki, w porównaniu z 23% rok temu i 25% dwa lata wcześniej</strong>.</p>
<h3 id="-3" data-start="6459" data-end="6506"><img decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-11322" src="http://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-1024x741.jpg" alt="" width="1024" height="741" srcset="https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-1024x741.jpg 1024w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-300x217.jpg 300w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-768x556.jpg 768w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-1536x1111.jpg 1536w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-380x275.jpg 380w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-800x579.jpg 800w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands-1160x839.jpg 1160w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/12/Martin-Soler-2025-Hotel-Brands.jpg 1990w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" /></h3>
<h3 id="-4" data-start="6459" data-end="6506"></h3>
<h3 id="booking-com-wciaz-800-pound-gorilla" data-start="6459" data-end="6506"><strong data-start="6463" data-end="6506">Booking.com: wciąż <em>800-pound gorilla</em></strong></h3>
<p data-start="6508" data-end="6696">Booking.com utrzymał pierwsze miejsce trzeci rok z rzędu i ciężko to nazwać czymkolwiek innym niż <strong data-start="6606" data-end="6632">strukturalną dominacją</strong>. Powtarzające się tematy w nagłówkach były zadziwiająco spójne:</p>
<ul data-start="6697" data-end="6937">
<li data-start="6697" data-end="6791">
<p data-start="6699" data-end="6791">nieustanna ekspansja produktu, szczególnie wokół AI-owego planowania podróży i wyszukiwania,</p>
</li>
<li data-start="6792" data-end="6859">
<p data-start="6794" data-end="6859">kontrola popytu, pozycjonowanie Bookinga jako warstwy odkrywania,</p>
</li>
<li data-start="6860" data-end="6937">
<p data-start="6862" data-end="6937">presja na hotele, szczególnie wokół siły cenowej, widoczności i zależności.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="6939" data-end="7141">Co wyróżnia ten rok, to <strong data-start="6963" data-end="7007">ton nie jest już uniwersalnie negatywny.</strong> Booking nie jest już tylko „problemem”; jest <strong data-start="7053" data-end="7109">nieuniknionym interfejsem między podróżnymi a podażą</strong>. To subtelna, ale ważna zmiana.</p>
<h3 id="google-przewidywalny-ale-wciaz-niepokojacy" data-start="7143" data-end="7195"><strong data-start="7147" data-end="7195">Google: przewidywalny, ale wciąż niepokojący</strong></h3>
<p data-start="7197" data-end="7622">Google utrzymał się na drugim miejscu, głównie za sprawą <strong data-start="7254" data-end="7281">relacji związanych z AI</strong>, wyszukiwaniem i planowaniem podróży, zero-kliknięciami i rosnącymi powierzchniami Google Travel, bogatszymi wizualizacjami i podsumowaniami. Strach przed utratą ruchu, zwłaszcza wśród hoteli i mediów, nadal jest realny.</p>
<p data-start="7197" data-end="7622">Nic tu już nie jest zaskoczeniem, ale <strong data-start="7541" data-end="7565">to dokładnie problem</strong>: ruch jest oczekiwany, a nadal <strong data-start="7597" data-end="7621">głęboko destrukcyjny</strong>.</p>
<h3 id="marriott-powrot" data-start="7624" data-end="7648"><strong data-start="7628" data-end="7648">Marriott: powrót</strong></h3>
<p data-start="7650" data-end="7868">Marriott, lądując na trzecim miejscu, był najciekawszym rozwinięciem na liście. To jedyna marka hotelowa, która pojawiała się na wykresie każdego roku, ale zwykle dużo niżej. W tym roku kilka motywów wyniosło ją wyżej:</p>
<ul data-start="7869" data-end="8110">
<li data-start="7869" data-end="7927">
<p data-start="7871" data-end="7927">ekspansja portfolio marki, a nawet pewne „de-ekspansje”,</p>
</li>
<li data-start="7928" data-end="8020">
<p data-start="7930" data-end="8020">siła ekosystemu lojalnościowego, nadal uważana za jedną z najsilniejszych obron przed OTA,</p>
</li>
<li data-start="8021" data-end="8110">
<p data-start="8023" data-end="8110">strategiczne przejęcia i partnerstwa, które utrzymują Marriott widoczny dla inwestorów.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="8112" data-end="8236">Co warte odnotowania: Marriott pojawił się nie tylko jako właściciel marki, ale też jako <strong data-start="8201" data-end="8235">aktor medialny i dystrybucyjny</strong>.</p>
<h3 id="airbnb-cicho-rosnie-znowu" data-start="8238" data-end="8272"><strong data-start="8242" data-end="8272">Airbnb: cicho rośnie znowu</strong></h3>
<p data-start="8274" data-end="8351">Airbnb nieco się wspięło w stosunku do zeszłego roku, napędzane nagłówkami o:</p>
<ul data-start="8352" data-end="8567">
<li data-start="8352" data-end="8403">
<p data-start="8354" data-end="8403">redefiniowaniu produktu, szczególnie Experiences,</p>
</li>
<li data-start="8404" data-end="8505">
<p data-start="8406" data-end="8505">pozycjonowaniu wykraczającym poza zakwaterowanie, <strong data-start="8456" data-end="8504">skłaniając się ku stylowi życia i odkrywaniu</strong>,</p>
</li>
<li data-start="8506" data-end="8567">
<p data-start="8508" data-end="8567">selektywnym użyciu AI, bardziej powściągliwym niż inne OTA.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="8569" data-end="8753">Nie jest jasne, jaka jest strategia Airbnb, w przeciwieństwie do Booking, i choć próbowanie nowych pomysłów jest świetne, <strong data-start="8692" data-end="8752">może kolejnym krokiem powinno być jasne określenie planu</strong>.</p>
<h3 id="expedia-solidna-ale-nie-dominujaca" data-start="8755" data-end="8799"><strong data-start="8759" data-end="8799">Expedia: solidna, ale nie dominująca</strong></h3>
<p data-start="8801" data-end="8851">Expedia zamyka piątkę, z nagłówkami skupionymi na:</p>
<ul data-start="8852" data-end="8981">
<li data-start="8852" data-end="8892">
<p data-start="8854" data-end="8892">konsolidacji platformy i upraszczaniu,</p>
</li>
<li data-start="8893" data-end="8932">
<p data-start="8895" data-end="8932">B2B tech i dystrybucji private-label,</p>
</li>
<li data-start="8933" data-end="8981">
<p data-start="8935" data-end="8981">funkcjach AI, które raczej gonią niż prowadzą.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="8983" data-end="9157">Expedia pozostaje <strong data-start="9001" data-end="9019">bardzo istotna</strong> (w USA są dużo większym graczem niż w reszcie świata), ale nagłówki sugerują, że marka bardziej <strong data-start="9116" data-end="9156">optymalizuje niż innowuje lub rośnie</strong>.</p>
<hr data-start="9159" data-end="9162" />
<p data-start="9164" data-end="9462"><em><strong data-start="9164" data-end="9177">Zeitgeist</strong>: duch lub nastrój danego okresu historii, szczególnie ujawniony przez wierzenia, idee i kulturę epoki. Słowo pochodzi z niemieckiego, gdzie „Zeit” oznacza „czas”, a „Geist” oznacza „duch” lub „widmo”. Dosłownie oznacza „duch czasu”, a termin wszedł do języka angielskiego w XIX wieku.</em></p>
<hr />
<p data-start="9164" data-end="9462">Źródło: <a href="https://martinsoler.substack.com/p/137-the-zeitgeist-of-hospitality" target="_blank" rel="noopener">martinsoler.substack.com/p/137-the-zeitgeist-of-hospitality</a></p>
<p data-start="9164" data-end="9462">Foto: <a href="https://martinsoler.substack.com/p/137-the-zeitgeist-of-hospitality" target="_blank" rel="noopener">martinsoler.substack.com/p/137-the-zeitgeist-of-hospitality</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>MCP: technologiczna centrala, której hotele w zasadzie mogą potrzebować</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/mcp-technologiczna-centrala-ktorej-hotele-w-zasadzie-moga-potrzebowac/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 12 Dec 2025 07:13:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[E-commerce]]></category>
		<category><![CDATA[agenci AI]]></category>
		<category><![CDATA[AI w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[chatboty hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[CRM]]></category>
		<category><![CDATA[CRS]]></category>
		<category><![CDATA[dane hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[dystrybucja hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[hotel tech]]></category>
		<category><![CDATA[infrastruktura IT hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[integracje systemów hotelowych]]></category>
		<category><![CDATA[Martin Soler]]></category>
		<category><![CDATA[MCP]]></category>
		<category><![CDATA[Model Context Protocol]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[sprzedaż bezpośrednia]]></category>
		<category><![CDATA[technologia hotelowa]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11297</guid>

					<description><![CDATA[Model Context Protocol (MCP) to nowy standard technologiczny, który może realnie zmienić sposób integracji systemów hotelowych i otworzyć&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Model Context Protocol (MCP) to nowy standard technologiczny, który może realnie zmienić sposób integracji systemów hotelowych i otworzyć hotele na sprzedaż bezpośrednią z udziałem AI. Martin Soler wyjaśnia, czym jest MCP, jak działa jako „technologiczna centrala” oraz dlaczego może stać się jednym z kluczowych elementów przyszłej infrastruktury hotelowej.</em></strong></p>
<hr />
<p data-start="225" data-end="523"><strong>Autorem artykułu jest <a href="https://hotelarstwo.net/nalezy-pojsc-do-przodu-z-nowoczesnymi-technologiami-poniewaz-nasi-goscie-juz-to-zrobili-wywiad-z-martinem-solerem/" target="_blank" rel="noopener">Martin Soler</a> i został opublikowany za jego zgodą. Oryginalny wpis -&gt; <a href="https://martinsoler.substack.com/i/181311626/mcp-the-tech-switchboard-hotels-might-actually-need" target="_blank" rel="noopener">MCP: The Tech Switchboard Hotels Might Actually Need</a>.</strong></p>
<p data-start="225" data-end="523"><strong>Zachęcam również do śledzenia newslettera Martina -&gt; <a href="https://martinsoler.substack.com/" target="_blank" rel="noopener">Tell Newsletter</a>.</strong></p>
<hr />
<p data-start="75" data-end="268">W hotelarskim świecie technologii zaczyna krążyć nowy trzyliterowy skrót (tak, wiemy…): <strong data-start="163" data-end="170">MCP</strong>. I zanim ziewniesz i klikniesz „usuń”, warto się na chwilę zatrzymać – ten akurat może mieć sens.</p>
<p data-start="270" data-end="556">MCP oznacza <strong data-start="282" data-end="308">Model Context Protocol</strong>, a nie „Middleware Control Platform” (przynajmniej na razie). Jeśli pierwsi dostawcy mają rację, nie jest to tylko kolejne narzędzie integracyjne. Może stać się bezpośrednią dźwignią przychodów. A to już wystarczający powód, by się temu przyjrzeć.</p>
<p data-start="558" data-end="1026">Najprościej mówiąc, MCP można opisać jako <strong data-start="600" data-end="626">centralę przełączającą</strong>. Jeden punkt wejścia dla agentów AI, chatbotów (albo dowolnych innych narzędzi). Łączą się one z serwerem MCP, a stamtąd mogą uzyskać dostęp do silnika rezerwacyjnego – ale równie dobrze do PMS-u, CRS-u, CRM-u, strony internetowej, narzędzi do zarządzania reputacją, systemów spa, rezerwacji pola golfowego, a nawet menu hotelowej kawiarni, jeśli tylko zechcesz. Jedno wejście – wszystko na wyjściu.</p>
<p data-start="1028" data-end="1469">Co istotne, MCP <strong data-start="1044" data-end="1070">nie przechowuje danych</strong>. Nie pojawiają się więc typowe problemy z synchronizacją, cache’em, PCI czy bólami głowy związanymi z RODO. Protokół jedynie kieruje zapytanie tam, gdzie faktycznie znajdują się dane, pobiera je i zwraca wynik. Bez magazynowania, bez pamięci – tylko wspólny język, zestaw reguł i mechanizm routingu. To coś w rodzaju tłumacza działającego w czasie rzeczywistym, z wbudowanymi zasadami przekierowań.</p>
<p data-start="1471" data-end="1602">Oczywiście, opóźnienia (latency) nadal będą wyzwaniem. Nie ma tu magii. To jednak przeszkoda czysto techniczna, a nie strukturalna.</p>
<p data-start="1604" data-end="2055">Dlaczego to ma znaczenie dla hoteli? Bo MCP po raz pierwszy daje im realną możliwość <strong data-start="1689" data-end="1742">udostępnienia całego ekosystemu danych agentom AI</strong> (lub innym systemom korzystającym z tego protokołu) bez konieczności budowania integracji API po API. Wystarczy pomyśleć o rezerwacji całego pobytu: pokoju, F&amp;B, wellness, preferencji w trakcie pobytu, lojalności. A do tego dochodzi jeszcze cała masa dodatkowych danych, które potencjalnie mogą być wykorzystane.</p>
<p data-start="2057" data-end="2529">Teoretycznie hotel korzystający z MCP mógłby odblokować <strong data-start="2113" data-end="2165">zupełnie nowe strumienie sprzedaży bezpośredniej</strong>. Protokół mógłby stać się standardem, z którego korzystają agenci AI – zamiast pojedynczych, punktowych połączeń, które dziś i tak w pierwszej kolejności prowadzą do OTA. Agent AI podpięty do MCP mógłby zarezerwować pokój, spa, transfer z lotniska, pakiet rodzinny i legowisko dla psa – wszystko na bazie danych hotelu, a nie ujednoliconych danych stron trzecich.</p>
<p data-start="2531" data-end="2775">Jesteśmy jednak na bardzo wczesnym etapie. Nie ma jeszcze dominującego standardu. Ale jeśli MCP faktycznie uprości dostęp do rozproszonych danych hotelowych, może okazać się tym brakującym elementem infrastruktury, na który branża czeka od lat.</p>
<p data-start="2777" data-end="3012">Pozostaje pytanie: <strong data-start="2796" data-end="2835">gdzie taki MCP powinien „siedzieć”?</strong><br data-start="2835" data-end="2838" />Czy przy PMS-ie, jako najbardziej wiarygodnym źródle danych?<br data-start="2898" data-end="2901" />Czy jako rozwiązanie zewnętrznego dostawcy (kolejnego…), który zarządza wszystkimi API do pozostałych systemów?</p>
<p data-start="3014" data-end="3257">Jeśli MCP znajdzie się przy PMS-ie, istnieje ryzyko ograniczeń w dostępie albo wysokich opłat za podłączenie (to już bywało). Z drugiej strony, niektóre systemy CRS również zaczynają „korygować” swoje, delikatnie mówiąc, ambitne stawki za API.</p>
<p data-start="3259" data-end="3282" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Materiał do przemyśleń.</p>
<p data-start="3259" data-end="3282" data-is-last-node="" data-is-only-node="">
<p data-start="3259" data-end="3282" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Źródło: substack.com/@martinsoler</p>
<p data-start="3259" data-end="3282" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Foto: Martin Soler / en.10minhotel.com</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Best-in-Class vs. All-in-One: jakie narzędzia technologiczne preferują hotelarze</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/best-in-class-vs-all-in-one-jakie-narzedzia-technologiczne-preferuja-hotelarze/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 06 Nov 2025 08:18:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-commerce]]></category>
		<category><![CDATA[Operacje]]></category>
		<category><![CDATA[All-in-One]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja]]></category>
		<category><![CDATA[Best-in-Class]]></category>
		<category><![CDATA[hotel systems]]></category>
		<category><![CDATA[hotel tech]]></category>
		<category><![CDATA[integracje]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[revenue management]]></category>
		<category><![CDATA[technologie hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[UX]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11173</guid>

					<description><![CDATA[Raport „2026 Hotel Tech Outlook” (NYU, Stayntouch, IDeaS) sygnalizuje trend w hotelarstwie: hotele rezygnują z All-in-One na rzecz&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Raport „<a href="https://www.stayntouch.com/2026-hotel-tech-outlook/" target="_blank" rel="noopener">2026 Hotel Tech Outlook</a>” (NYU, Stayntouch, IDeaS) sygnalizuje trend w hotelarstwie: hotele rezygnują z All-in-One na rzecz Best-in-Class. Analizujemy, dlaczego prostota przestała wystarczać – i jak technologia staje się strategicznym wyborem, a nie tylko operacyjnym narzędziem.</em></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p data-start="268" data-end="820">Technologia hotelowa od lat stoi na rozdrożu między prostotą a elastycznością. Z jednej strony – platformy All-in-One, które obiecują wszystko w jednym miejscu: jeden dostawca, jeden interfejs, jedno logowanie. Z drugiej – ekosystemy Best-in-Class, złożone z wyspecjalizowanych narzędzi połączonych integracjami, które mają dawać głębszą funkcjonalność i przewagę konkurencyjną.</p>
<p data-start="268" data-end="820"><br data-start="646" data-end="649" />Według raportu <strong data-start="664" data-end="693">„2026 Hotel Tech Outlook”</strong> przygotowanego przez <strong data-start="715" data-end="759">NYU SPS Tisch Center, Stayntouch i IDeaS</strong>, branża preferuje drugi model.</p>
<p data-start="268" data-end="820">
<h3 id="od-prostoty-do-kontroli" data-start="827" data-end="857">Od prostoty do kontroli</h3>
<p data-start="859" data-end="1181">Ponad <strong data-start="865" data-end="912">30% hoteli korzystających dziś z All-in-One</strong> planuje w ciągu dwóch lat przejść na Best-in-Class, podczas gdy tylko <strong data-start="983" data-end="990">14%</strong> z drugiej grupy myśli o konsolidacji w jednym systemie. To zwrot o charakterze jakościowym: hotele nie chcą już „wszystkiego w jednym miejscu”, tylko „każdego narzędzia w najlepszej wersji”.</p>
<p data-start="1183" data-end="1597">Za tą decyzją nie stoi kaprys technologiczny, lecz czysta kalkulacja. Systemy All-in-One rzeczywiście upraszczają zarządzanie – jedna faktura, jedno wdrożenie, jedno wsparcie techniczne – ale płacą za to ograniczeniami funkcjonalnymi i niższą innowacyjnością.<br data-start="1442" data-end="1445" />Best-in-Class natomiast wymagają integracji i kompetencji, lecz oferują <strong data-start="1517" data-end="1596">większą kontrolę, precyzję danych i lepsze dopasowanie do strategii obiektu</strong>.</p>
<p data-start="1183" data-end="1597">
<h3 id="technologia-ktora-nie-nadaza" data-start="1604" data-end="1640">Technologia, która nie nadąża</h3>
<p data-start="1642" data-end="2008">Najczęściej wskazywanym przez hotelarzy problemem – niezależnie od modelu – pozostaje <strong data-start="1728" data-end="1751">integracja systemów</strong>.<br data-start="1752" data-end="1755" />„Kiepska integracja pomiędzy systemami” zajęła pierwsze miejsce wśród wszystkich pain pointów.<br data-start="1844" data-end="1847" />Aż <strong data-start="1850" data-end="1864">68% hoteli</strong> doświadczyło opóźnień lub przekroczeń kosztów podczas wdrożeń, a tylko <strong data-start="1936" data-end="1967">35% użytkowników All-in-One</strong> oceniło swoje API jako „łatwo dostępne”.</p>
<p data-start="2010" data-end="2126">Innymi słowy, w epoce API-first i automatyzacji procesów, branża wciąż zmaga się z tym, co powinno być standardem.</p>
<p data-start="2128" data-end="2272">To największa luka, ale też największa <strong data-start="2167" data-end="2213">szansa dla dostawców technologii hotelowej</strong>.<br data-start="2214" data-end="2217" />Kto pierwszy rozwiąże problem integracji – zyska rynek.</p>
<p data-start="2128" data-end="2272">
<h3 id="uzytecznosc-to-nowy-luksus" data-start="2279" data-end="2312">Użyteczność to nowy luksus</h3>
<p data-start="2314" data-end="2680">Ciekawym przesunięciem, które ujawnia raport, jest hierarchia czynników decydujących o zakupie technologii.<br data-start="2421" data-end="2424" /><em>Na pierwszym miejscu nie znalazła się ani cena, ani funkcjonalność, lecz <strong data-start="2497" data-end="2512">ease of use</strong> – łatwość obsługi.</em><br data-start="2531" data-end="2534" />Dla branży z wysoką rotacją personelu i ciągłą presją operacyjną to logiczne: technologia ma nie tyle „działać”, co <strong data-start="2650" data-end="2679">pozwalać działać szybciej</strong>.</p>
<p data-start="2682" data-end="2961">I tu pojawia się paradoks.<br data-start="2708" data-end="2711" /><strong>All-in-One, które miały gwarantować prostotę, zawodzą właśnie w tym obszarze</strong> – tylko <strong data-start="2796" data-end="2803">34%</strong> użytkowników deklaruje zadowolenie z poziomu szkoleń i wsparcia.<br data-start="2868" data-end="2871" />Największe rozczarowanie rodzi się nie z funkcji, ale z tego, jak trudno z nich korzystać.</p>
<p data-start="2682" data-end="2961">
<h3 id="technologia-widziana-oczami-goscia" data-start="2968" data-end="3009">Technologia widziana oczami gościa</h3>
<p data-start="3011" data-end="3391">Różnice w strategii technologicznej przekładają się bezpośrednio na doświadczenie gościa.<br data-start="3100" data-end="3103" />Użytkownicy All-in-One zgłaszają większą liczbę błędów rezerwacyjnych, pominiętych preferencji czy opóźnień przy check-inie.<br data-start="3227" data-end="3230" />Jeden dostawca oznacza jeden punkt awarii – a w hotelarstwie, gdzie każda sekunda kontaktu z gościem jest momentem prawdy, to ryzyko ma realny koszt reputacyjny.</p>
<p data-start="3011" data-end="3391">
<h3 id="koszty-ktore-nie-koncza-sie-na-wdrozeniu" data-start="3398" data-end="3446">Koszty, które nie kończą się na wdrożeniu</h3>
<p data-start="3448" data-end="3833">Zaskakująco niski poziom satysfakcji dotyczy także kosztów.<br data-start="3507" data-end="3510" />Tylko <strong data-start="3516" data-end="3530">42% hoteli</strong> jest zadowolonych z całkowitych kosztów integracji, a <strong data-start="3585" data-end="3592">68%</strong> przekroczyło budżet lub czas wdrożenia.<br data-start="3632" data-end="3635" />Przy tym <strong data-start="3644" data-end="3687">All-in-One częściej przekraczają budżet</strong>, natomiast <strong data-start="3699" data-end="3739">Best-in-Class częściej się opóźniają</strong>.<br data-start="3740" data-end="3743" />Wniosek? Prostota nie zawsze oznacza oszczędność, a elastyczność – nie zawsze efektywność.</p>
<p data-start="3448" data-end="3833">
<h3 id="co-dalej" data-start="3840" data-end="3856">Co dalej?</h3>
<p data-start="3858" data-end="4256">Badanie sugeruje, że kluczowe w najbliższych latach będzie <strong data-start="3917" data-end="3938">„future-proofing”</strong>, czyli zdolność technologii do ewoluowania wraz z hotelem.<br data-start="3997" data-end="4000" />Hotele powyżej 100 pokoi w większości (68%) wybierają Best-in-Class, mniejsze (54%) – All-in-One.<br data-start="4097" data-end="4100" />Jednak wraz z rozwojem biznesu, rośnie też potrzeba danych, analityki i integracji.<br data-start="4183" data-end="4186" />System, który dziś wystarcza, za dwa lata może stać się ograniczeniem.</p>
<p data-start="3858" data-end="4256">
<h3 id="wnioski-dla-hotelarzy" data-start="4263" data-end="4291">Wnioski dla hotelarzy</h3>
<ol data-start="4293" data-end="4815">
<li data-start="4293" data-end="4416">
<p data-start="4296" data-end="4416"><strong data-start="4296" data-end="4351">Myśl o technologii jak o inwestycji, nie o koszcie.</strong><br data-start="4351" data-end="4354" />Wartość mierzy się ROI i skalowalnością, nie ceną zakupu.</p>
</li>
<li data-start="4417" data-end="4505">
<p data-start="4420" data-end="4505"><strong data-start="4420" data-end="4456">Wybieraj systemy z otwartym API.</strong><br data-start="4456" data-end="4459" />Integracja to nie dodatek – to fundament.</p>
</li>
<li data-start="4506" data-end="4599">
<p data-start="4509" data-end="4599"><strong data-start="4509" data-end="4543">Uprość, zanim zautomatyzujesz.</strong><br data-start="4543" data-end="4546" />UX i szkolenia są ważniejsze niż liczba funkcji.</p>
</li>
<li data-start="4600" data-end="4699">
<p data-start="4603" data-end="4699"><strong data-start="4603" data-end="4639">Traktuj dostawców jak partnerów.</strong><br data-start="4639" data-end="4642" />Oczekuj współpracy, nie tylko wsparcia technicznego.</p>
</li>
<li data-start="4700" data-end="4815">
<p data-start="4703" data-end="4815"><strong data-start="4703" data-end="4755">Mierz wpływ technologii na doświadczenie gościa.</strong><br data-start="4755" data-end="4758" />Bo to tam zaczyna się (i kończy) realny efekt wdrożeń.</p>
</li>
</ol>
<p>&nbsp;</p>
<h3 id="podsumowanie" data-start="4822" data-end="4841">Podsumowanie</h3>
<p data-start="4843" data-end="5256">Raport <strong data-start="4850" data-end="4879">„2026 Hotel Tech Outlook”</strong> nie zostawia wątpliwości: branża dojrzewa.<br data-start="4922" data-end="4925" />Era jednego, uniwersalnego systemu do wszystkiego dobiega końca.<br data-start="4989" data-end="4992" />Przyszłość hotelowej technologii należy do <strong data-start="5035" data-end="5064">ekosystemów Best-in-Class</strong> – otwartych, zintegrowanych i projektowanych nie „dla hoteli”, lecz <strong data-start="5133" data-end="5152">wraz z hotelami</strong>.<br data-start="5153" data-end="5156" />Nie chodzi już o to, by system robił wszystko.<br data-start="5202" data-end="5205" />Chodzi o to, by hotel mógł robić wszystko lepiej.</p>
<p data-start="4843" data-end="5256">Cały raportu do pobrania <a href="https://www.stayntouch.com/2026-hotel-tech-outlook/" target="_blank" rel="noopener">tutaj</a>.</p>
<p data-start="4843" data-end="5256"><a href="https://www.stayntouch.com/2026-hotel-tech-outlook/" target="_blank" rel="noopener">Źródło &amp; Foto</a></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Segmentacja gości: fundament strategii marketingowej i sprzedażowej każdego hotelu</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/segmentacja-gosci-fundament-strategii-marketingowej-i-sprzedazowej-kazdego-hotelu/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Andrzej M. Wajda]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 10 Oct 2025 10:19:30 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[Sprzedaż]]></category>
		<category><![CDATA[CRM]]></category>
		<category><![CDATA[marketing hotelowy]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[rentowność hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[segmentacja gości]]></category>
		<category><![CDATA[sprzedaż pokoi]]></category>
		<category><![CDATA[strategia hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[Wajda Hotel Consulting]]></category>
		<category><![CDATA[zarządzanie hotelem]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11076</guid>

					<description><![CDATA[Segmentacja gości to nie tylko narzędzie marketingowe, ale fundament strategii hotelu. Właściwe rozpoznanie segmentów pozwala dopasować produkt, komunikację&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="402" data-end="728"><strong><em>Segmentacja gości to nie tylko narzędzie marketingowe, ale fundament strategii hotelu. Właściwe rozpoznanie segmentów pozwala dopasować produkt, komunikację i obsługę do najbardziej dochodowych grup klientów. Sprawdź, jak rozumieć segmentację na czterech poziomach – od strategicznego po narzędziowy.</em></strong></p>
<p data-start="402" data-end="728">Zdarzyło się Wam, że gość z uporem negocjuje cenę, żąda nierealnych rabatów albo znika z pokoju coś, co nie powinno zniknąć? Albo że zbyt często trzeba tłumaczyć, co w hotelu wolno, a czego nie?<br data-start="596" data-end="599" />Jeśli tak – istnieje duże prawdopodobieństwo, że <strong data-start="648" data-end="727">Wasza segmentacja gości nie do końca odpowiada rynkowi, na którym działacie</strong>.</p>
<p data-start="730" data-end="984">Dobrze przygotowana segmentacja to fundament zdrowego biznesu hotelowego.<br data-start="803" data-end="806" />To ona sprawia, że do obiektu trafiają <strong data-start="845" data-end="866">odpowiedni ludzie</strong> – tacy, którzy czują się u Was dobrze.<br data-start="905" data-end="908" />A Wy dzięki nim prowadzicie hotel w sposób <strong data-start="951" data-end="981">bezbolesny i przewidywalny</strong>.</p>
<h2 id="dlaczego-segmentacja-ma-znaczenie" data-start="1127" data-end="1164">Dlaczego segmentacja ma znaczenie?</h2>
<p data-start="1166" data-end="1521">Każdy gość jest częścią <strong data-start="1190" data-end="1221">produktu, który sprzedajemy</strong>.<br data-start="1222" data-end="1225" />To, jak postrzegany jest hotel, zależy nie tylko od standardu, serwisu, ceny czy lokalizacji, ale także od tego, <strong data-start="1338" data-end="1377">z kim inni goście dzielą przestrzeń</strong>.<br data-start="1378" data-end="1381" />Dlatego tak istotne jest, by przyjmować te segmenty, które wpisują się w to, jak widzimy nasz obiekt i w jaki sposób chcemy go sprzedawać.</p>
<p data-start="1523" data-end="1627">Segmentacja to nie tylko analiza rynku. To także <strong data-start="1572" data-end="1626">ochrona własnego komfortu pracy i reputacji hotelu</strong>.</p>
<h2 id="wideo-segmentacja-gosci-w-hotelu-4-poziomy" data-start="1634" data-end="1682">Wideo: Segmentacja gości w hotelu – 4 poziomy</h2>
<p data-start="1684" data-end="1872">Poniżej znajdziecie materiał wideo, w którym omawiam segmentację gości na czterech poziomach: strategicznym, taktycznym, operacyjnym i narzędziowym:</p>
<p><iframe title="YouTube video player" src="https://www.youtube.com/embed/ZT4O9RXVYBE?si=A8N8CodANHFdIHPy" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></p>
<h2 id="4-poziomy-segmentacji-gosci" data-start="2033" data-end="2063">4 poziomy segmentacji gości</h2>
<p>&nbsp;</p>
<p data-start="2065" data-end="2160">Segmentacja to proces, który działa równocześnie na czterech poziomach – od wizji po narzędzia.</p>
<h3 id="1-poziom-strategiczny" data-start="2162" data-end="2188">1. Poziom strategiczny</h3>
<p data-start="2189" data-end="2410">To etap najwyższy – najlepiej, gdy powstaje już <strong data-start="2237" data-end="2271">na etapie koncepcji inwestycji</strong>.<br data-start="2272" data-end="2275" />Wtedy cała infrastruktura (czyli de facto sam budynek) powstaje <strong data-start="2339" data-end="2368">dla konkretnych segmentów</strong>, z odpowiednim zapleczem i możliwościami.</p>
<p data-start="2412" data-end="2598">Jeśli obiekt już istnieje, segmentację strategiczną opieramy na <strong data-start="2476" data-end="2513">realnych zasobach i możliwościach</strong>, wybierając te segmenty, które jesteśmy w stanie obsłużyć i które chcemy przyciągać.</p>
<h3 id="2-poziom-taktyczny" data-start="2605" data-end="2628">2. Poziom taktyczny</h3>
<p data-start="2629" data-end="2714">Tutaj zaczyna się praktyka.<br data-start="2656" data-end="2659" />To etap <strong data-start="2667" data-end="2703">wdrażania decyzji strategicznych</strong> – poprzez:</p>
<ul data-start="2715" data-end="2863">
<li data-start="2715" data-end="2749">
<p data-start="2717" data-end="2749">analitykę, promocję i reklamę,</p>
</li>
<li data-start="2750" data-end="2808">
<p data-start="2752" data-end="2808">tworzenie ofert dopasowanych do konkretnych segmentów,</p>
</li>
<li data-start="2809" data-end="2863">
<p data-start="2811" data-end="2863">analizę rentowności i efektywności każdego segmentu.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="2865" data-end="2927">To poziom, na którym teoria spotyka się z wynikiem finansowym.</p>
<h3 id="3-poziom-operacyjny" data-start="2934" data-end="2958">3. Poziom operacyjny</h3>
<p data-start="2959" data-end="3124">Tu segmentacja schodzi na poziom codziennej pracy.<br data-start="3009" data-end="3012" />To, <strong data-start="3016" data-end="3054">jak obsługujemy konkretnego gościa</strong>, zależy od tego, do jakiego segmentu należy – i czy zespół o tym wie.</p>
<p data-start="3126" data-end="3283">Zbyt często wiedza o segmentach kończy się na poziomie dyrekcji lub marketingu.<br data-start="3205" data-end="3208" />Tymczasem to <strong data-start="3221" data-end="3243">pracownicy liniowi</strong> są w bezpośrednim kontakcie z gośćmi.</p>
<p data-start="3285" data-end="3479"><strong data-start="3285" data-end="3298">Przykład:</strong> housekeeping powinien wiedzieć, dlaczego po wyjeździe grup biznesowych w piątek trzeba błyskawicznie przygotować pokoje – bo już za kilka godzin przyjadą goście weekendowi leisure.</p>
<h3 id="4-poziom-narzedziowy" data-start="3486" data-end="3511">4. Poziom narzędziowy</h3>
<p data-start="3512" data-end="3709">To warstwa systemowa – czyli <strong data-start="3541" data-end="3587">PMS, CRM, kanały rezerwacji i raportowania</strong>.<br data-start="3588" data-end="3591" />Chodzi o to, by dane o segmentach nie „żyły” tylko w systemie, ale były <strong data-start="3663" data-end="3706">wykorzystywane w marketingu i sprzedaży</strong>.</p>
<p data-start="3711" data-end="3899">Zbyt często hotele mają świetnie oznaczone segmenty, ale nikt z działu sprzedaży nie analizuje tych danych.<br data-start="3818" data-end="3821" />A przecież to <strong data-start="3835" data-end="3898">najtańsze i najbardziej precyzyjne źródło wiedzy o gościach</strong>.</p>
<p data-start="3924" data-end="4168">
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>8 etapów doświadczenia gościa w hotelu – jakie narzędzia i aplikacje je wspierają?</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/8-etapow-doswiadczenia-goscia-w-hotelu-jakie-narzedzia-i-aplikacje-je-wspieraja/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 26 Sep 2025 09:13:48 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-commerce]]></category>
		<category><![CDATA[Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[Zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[aplikacje hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[channel manager]]></category>
		<category><![CDATA[CRM hotelowy]]></category>
		<category><![CDATA[customer journey hotel]]></category>
		<category><![CDATA[doświadczenie gościa w hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[housekeeping aplikacje]]></category>
		<category><![CDATA[marketing automation hotel]]></category>
		<category><![CDATA[narzędzia hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[płatności online w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[pms]]></category>
		<category><![CDATA[programy lojalnościowe hotel]]></category>
		<category><![CDATA[rynek hotelarski Polska]]></category>
		<category><![CDATA[silnik rezerwacyjny]]></category>
		<category><![CDATA[systemy opinii]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=10955</guid>

					<description><![CDATA[Doświadczenie gościa w hotelu składa się z ośmiu etapów – od inspiracji w social mediach, przez rezerwację i&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="15" data-end="434"><strong><em>Doświadczenie gościa w hotelu składa się z ośmiu etapów – od inspiracji w social mediach, przez rezerwację i pobyt, aż po lojalność po wyjeździe. Każdy z nich można wspierać narzędziami i aplikacjami – od PMS i channel managerów, przez systemy płatności online i CRM, po programy lojalnościowe. Sprawdź, jakie rozwiązania globalne i dostępne w Polsce pomagają hotelom tworzyć spójną, cyfrową pętlę doświadczeń gościa.</em></strong></p>
<p data-start="15" data-end="434">
<p data-start="328" data-end="567"><a href="https://hotelarstwo.net/8-etapow-kontaktu-goscia-z-hotelem-w-erze-rewolucji-ai-i-cyfrowej-petli-doswiadczen-edycja-2025/" target="_blank" rel="noopener">Doświadczenie gościa z hotelem to nie tylko sam pobyt</a>. To cała podróż, która zaczyna się na długo przed przyjazdem i trwa jeszcze długo po wymeldowaniu. Każdy etap to okazja, by zbudować relację, wzmocnić lojalność i zwiększyć przychody.</p>
<p data-start="569" data-end="820">Dziś trudno wyobrazić sobie skuteczne zarządzanie tą podróżą bez wsparcia technologii. Pytanie brzmi nie tyle „jakie systemy mamy”, ale <strong data-start="705" data-end="737">czy one ze sobą współpracują</strong>. To właśnie integracja narzędzi tworzy spójną, cyfrową pętlę doświadczeń gościa.</p>
<p data-start="569" data-end="820">
<h2 id="1-inspiracja" data-start="827" data-end="845">1. Inspiracja</h2>
<p data-start="847" data-end="986">Tu rodzi się pierwsza myśl o podróży. Zdjęcie na Instagramie, film na TikToku, recenzja influencera – to emocje, które kształtują wybory.</p>
<p data-start="988" data-end="1007"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="991" data-end="1005">Narzędzia:</strong></p>
<ul data-start="1008" data-end="1212">
<li data-start="1008" data-end="1063">
<p data-start="1010" data-end="1063">Social media: Instagram, TikTok, YouTube, Facebook.</p>
</li>
<li data-start="1064" data-end="1145">
<p data-start="1066" data-end="1145">Planowanie i analiza treści: Kontentino, NapoleonCat, Hootsuite, Buffer.</p>
</li>
<li data-start="1146" data-end="1212">
<p data-start="1148" data-end="1212">Tworzenie materiałów wizualnych: Canva, CapCut, Adobe Express.</p>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h2 id="2-przed-rezerwacja" data-start="1219" data-end="1243">2. Przed rezerwacją</h2>
<p data-start="1245" data-end="1365">Gość czyta recenzje, sprawdza oceny i porównuje hotele na mapach i OTA. To tutaj zapada decyzja, kogo w ogóle rozważa.</p>
<p data-start="1367" data-end="1386"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="1370" data-end="1384">Narzędzia:</strong></p>
<ul data-start="1387" data-end="1663">
<li data-start="1387" data-end="1446">
<p data-start="1389" data-end="1446">Wizytówki i mapy: Google Business Profile, Google Maps.</p>
</li>
<li data-start="1447" data-end="1514">
<p data-start="1449" data-end="1514">OTA i metasearch: Booking.com, Trivago, Expedia, Google Travel.</p>
</li>
<li data-start="1515" data-end="1599">
<p data-start="1517" data-end="1599">Opinie i reputacja: ReviewPro, TrustYou, Customer Alliance.</p>
</li>
<li data-start="1600" data-end="1663">
<p data-start="1602" data-end="1663">Ankiety i feedback: Survicate, Typeform, SurveyMonkey, Customer Alliance.</p>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h2 id="3-rezerwacja" data-start="1670" data-end="1688">3. Rezerwacja</h2>
<p data-start="1690" data-end="1797">Decyzja zapadła. Teraz kluczowe są wygoda i bezpieczeństwo procesu – od strony gościa i od strony hotelu.</p>
<p data-start="1799" data-end="1818"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="1802" data-end="1816">Narzędzia:</strong></p>
<ul data-start="1819" data-end="2112">
<li data-start="1819" data-end="1925">
<p data-start="1821" data-end="1925">Silniki rezerwacyjne: Bookassist, D-EDGE, Siteminder, SynXis, NetAffinity.</p>
</li>
<li data-start="1926" data-end="1994">
<p data-start="1928" data-end="1994">Channel manager: SiteMinder, D-EDGE, YieldPlanet.</p>
</li>
<li data-start="1995" data-end="2112">
<p data-start="1997" data-end="2112">Płatności online: PayU, Przelewy24, Tpay, BLIK, Stripe, Adyen, PayPal, Apple Pay, Google Pay.</p>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h2 id="4-przed-przyjazdem" data-start="2119" data-end="2143">4. Przed przyjazdem</h2>
<p data-start="2145" data-end="2271">Moment, w którym hotel może zbudować relację i przygotować gościa do pobytu – od informacji praktycznych po subtelny upsell.</p>
<p data-start="2273" data-end="2292"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="2276" data-end="2290">Narzędzia:</strong></p>
<ul data-start="2293" data-end="2535">
<li data-start="2293" data-end="2427">
<p data-start="2295" data-end="2427">CRM i marketing automation: Revinate, GuestJoy, HubSpot, Klaviyo, Synerise, QuarticOn, FreshMail, GetResponse.</p>
</li>
<li data-start="2428" data-end="2496">
<p data-start="2430" data-end="2496">Komunikatory i czaty: Messenger, WhatsApp Business, SMSAPI.</p>
</li>
<li data-start="2497" data-end="2535">
<p data-start="2499" data-end="2535">Upselling: Oaky, UpsellGuru, Duve.</p>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h2 id="5-meldowanie" data-start="2542" data-end="2560">5. Meldowanie</h2>
<p data-start="2562" data-end="2692">Pierwsze wrażenie potrafi przesądzić o ocenie całego pobytu. Dziś coraz więcej hoteli daje wybór: recepcja albo obsługa mobilna &#8211; ważne jest aby upraszczać proces a nie go powielać (!).</p>
<p data-start="2694" data-end="2713"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="2697" data-end="2711">Narzędzia:</strong></p>
<ul data-start="2714" data-end="2973">
<li data-start="2714" data-end="2842">
<p data-start="2716" data-end="2842">PMS z modułem mobilnego check-in: Mews, Protel Air, Cloudbeds, Opera Cloud, Hotres, Hotelgram.</p>
</li>
<li data-start="2843" data-end="2893">
<p data-start="2845" data-end="2893">Kioski samoobsługowe: Ariane Systems, 4Suites.</p>
</li>
<li data-start="2894" data-end="2973">
<p data-start="2896" data-end="2973">Mobilne klucze i systemy dostępu: Salto KS, Assa Abloy, OpenKey, FLEXIPASS.</p>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h2 id="6-pobyt" data-start="2980" data-end="2993">6. Pobyt</h2>
<p data-start="2995" data-end="3110">Najważniejszy etap. Dziś to nie tylko nocleg i śniadanie – to całość wrażeń, wellbeing i doświadczenia dodatkowe.</p>
<p data-start="3112" data-end="3131"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="3115" data-end="3129">Narzędzia:</strong></p>
<ul data-start="3132" data-end="3442">
<li data-start="3132" data-end="3204">
<p data-start="3134" data-end="3204">Aplikacje hotelowe i komunikacyjne: Duve, AeroGuest, Hotefy, MyStay.</p>
</li>
<li data-start="3205" data-end="3286">
<p data-start="3207" data-end="3286">Rezerwacja usług dodatkowych i SPA: Book4Time, Mindbody, Zenoti, Versum.</p>
</li>
<li data-start="3287" data-end="3363">
<p data-start="3289" data-end="3363">Opinie w czasie rzeczywistym: GuestRevu, ReviewPro.</p>
</li>
<li data-start="3364" data-end="3442">
<p data-start="3366" data-end="3442">Housekeeping i operacje: Flexkeeping, Hotelkit, Optii, RoomAssistant.</p>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h2 id="7-wymeldowanie" data-start="3449" data-end="3469">7. Wymeldowanie</h2>
<p data-start="3471" data-end="3577">Szybki i bezproblemowy check-out może zamknąć pobyt pozytywnym akcentem – albo zepsuć ostatnie wrażenie.</p>
<p data-start="3579" data-end="3598"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="3582" data-end="3596">Narzędzia:</strong></p>
<ul data-start="3599" data-end="3814">
<li data-start="3599" data-end="3670">
<p data-start="3601" data-end="3670">Express check-out w PMS: Mews, Cloudbeds, Opera Cloud.</p>
</li>
<li data-start="3671" data-end="3752">
<p data-start="3673" data-end="3752">Płatności automatyczne: PayU, Przelewy24, Tpay, Stripe, Adyen.</p>
</li>
<li data-start="3753" data-end="3814">
<p data-start="3755" data-end="3814">Ankiety satysfakcji: Survicate, Medallia, Qualtrics, oraz wspomniane już reputation managers.</p>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h2 id="8-po-wyjezdzie" data-start="3821" data-end="3841">8. Po wyjeździe</h2>
<p data-start="3843" data-end="3905">To etap, w którym hotel pracuje nad lojalnością i powrotami.</p>
<p data-start="3907" data-end="3926"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f449.png" alt="👉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> <strong data-start="3910" data-end="3924">Narzędzia:</strong></p>
<ul data-start="3927" data-end="4255">
<li data-start="3927" data-end="4033">
<p data-start="3929" data-end="4033">CRM i e-mail marketing: Mailchimp, HubSpot, Klaviyo, ActiveCampaign, FreshMail, GetResponse.</p>
</li>
<li data-start="4034" data-end="4113">
<p data-start="4036" data-end="4113">Programy lojalnościowe: Loyalty Starter, Paytronix, własne moduły CRM.</p>
</li>
<li data-start="4114" data-end="4170">
<p data-start="4116" data-end="4170">Remarketing i reklama: Google Ads, Meta Ads, Criteo.</p>
</li>
<li data-start="4171" data-end="4255">
<p data-start="4173" data-end="4255">Opinie i reputacja: TrustYou, ReviewPro, Customer Alliance.</p>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<h2 id="podsumowanie" data-start="4262" data-end="4279">Podsumowanie</h2>
<p data-start="4281" data-end="4434">8 etapów doświadczenia gościa to dziś nie tylko mapa podróży. To także mapa systemów i aplikacji, które wspierają hotele w każdym momencie tej relacji.</p>
<p data-start="4436" data-end="4668">Najważniejsze nie jest jednak to, <em data-start="4470" data-end="4513">jaki CRM, PMS czy channel manager </em>posiada hotel. Najważniejsze jest to, czy te narzędzia ze sobą rozmawiają – i czy razem tworzą spójny ekosystem, który pozwala zamknąć całą cyfrową pętlę doświadczeń.</p>
<p data-start="4436" data-end="4668">
<p data-start="4436" data-end="4668">Foto: pxhere.com/@Mohamed Hassan</p>
<p data-start="15" data-end="434">
<p data-start="15" data-end="434">
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
