<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>James Surowiecki &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<atom:link href="https://hotelarstwo.net/tag/james-surowiecki/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<description>Blog o gościnności, hotelarstwie i nowych technologiach.</description>
	<lastBuildDate>Wed, 03 Apr 2019 20:58:30 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2018/11/cropped-hotelarstwo-ver-blog-sq-80x80.png</url>
	<title>James Surowiecki &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>6 Zasad Personalizacji Stron Internetowych Hoteli (cz. 2)</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/6-zasad-personalizacji-stron-internetowych-hoteli-cz-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Andrzej M. Wajda]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Apr 2019 20:57:51 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Digital Marketing]]></category>
		<category><![CDATA[E-commerce]]></category>
		<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[Barry Schwartz]]></category>
		<category><![CDATA[booking engine]]></category>
		<category><![CDATA[James Surowiecki]]></category>
		<category><![CDATA[Nassim Nicholas Taleb]]></category>
		<category><![CDATA[Paradoks wyboru]]></category>
		<category><![CDATA[personalizacja]]></category>
		<category><![CDATA[silnik rezerwacyjny]]></category>
		<category><![CDATA[strona internetowa hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[strona www]]></category>
		<category><![CDATA[strona www hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[sztuczna inteligencja]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=3062</guid>

					<description><![CDATA[4 Wszystko co myślisz, że wiesz, jest nieprawdą (prawdopodobnie) Optymalizując personalizację, zacznij od założeń na jakie pytania chcesz&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><strong><div class="pk-alert pk-alert-info pk-alert-dismissible" role="alert" >
					<button type="button" class="pk-close" data-dismiss="alert" aria-label="Close">
						<i class="pk-icon-x"></i>
					</button>
<a href="https://hotelarstwo.net/6-zasad-personalizacji-stron-internetowych-hoteli-cz-1/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">PIERWSZA CZĘŚĆ &#8211; 6 Zasad Personalizacji Stron Internetowych Hoteli (cz. 1)</a><br />
</div>
</strong></p>
<h2 id="4-wszystko-co-myslisz-ze-wiesz-jest-nieprawda-prawdopodobnie" class="pk-dropcap pk-block-bg pk-dropcap-bg-inverse"><span style="font-weight: 400;">4 Wszystko co myślisz, że wiesz, jest nieprawdą (prawdopodobnie)<img fetchpriority="high" decoding="async" class="alignright wp-image-3100 size-medium" src="https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2019/04/Avvio-Personalisation-Principles-Cards-04-600x359-300x180.png" alt="" width="300" height="180" srcset="https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2019/04/Avvio-Personalisation-Principles-Cards-04-600x359-300x180.png 300w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2019/04/Avvio-Personalisation-Principles-Cards-04-600x359-380x227.png 380w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2019/04/Avvio-Personalisation-Principles-Cards-04-600x359.png 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></span></h2>
<p>Optymalizując personalizację, zacznij od założeń na jakie pytania chcesz udzielić gościowi odpowiedzi i jakie oferty przedstawić. Możesz wtedy zauważyć, że prawdopodobnie robiłeś to źle.</p>
<blockquote><p>Istnieje niewielka korelacja między zaufaniem eksperta co do jego osądu, a jego dokładnością. Innymi słowy, eksperci nie wiedzą, kiedy czegoś nie wiedzą</p></blockquote>
<p style="text-align: right;"><em>&#8211; James Surowiecki</em></p>
<p>Najważniejszy element personalizacji polega na znalezieniu możliwych do zastosowania schematów. Dopóki nie masz danych do tworzenia tych wzorów, musisz je wymyślić w oparciu o intuicję i dotychczasowe doświadczenie. Z biegiem czasu, z prawdziwymi danymi, możesz zweryfikować (lub obalić) te założenia.</p>
<p>Nawet z wzorami zebranymi z danych nadal musisz je interpretować, aby właściwie korzystać z nich w praktyce. <strong>Każdy system personalizacji wymaga nadzoru i korekty człowieka. Hotelarze powinni tak samo ufać danym w odkrywaniu schematów, jak sobie w ich interpretacji.</strong></p>
<blockquote><p>Przed 1697 r. nauczyciele w Europie uczyli dzieci w wieku szkolnym, że wszystkie łabędzie są białe. Nie mieli powodu, by myśleć inaczej, ponieważ każdy spotkany łabędź miał takie samo, śnieżne upierzenie. Ale wtedy holenderski odkrywca Willem de Vlamingh wylądował w Australii i znalazł… czarne łabędzie. Raz zaobserwowane zmusiły Europejczyków do zrewidowania na zawsze ich koncepcji “łabędzia”</p></blockquote>
<p style="text-align: right;"><em>&#8211; Nassim Nicholas Taleb “Czarny łabędź. O skutkach nieprzewidywalnych zdarzeń”</em></p>
<p>Przykład ten opisuje jak instynkt nazbyt może ufać danym. <strong>Wszyscy cierpimy na błąd konfirmacji (confirmation bias), ponieważ mamy tendencję do selektywnego skupiania się na informacjach potwierdzających nasze wcześniejsze przekonania</strong> &#8211; to, że nie widzieliśmy czarnego łabędzia, nie oznacza to, że nie ma czarnych łabędzi.</p>
<p>Dlatego w analizie danych istnieją dwa wewnętrzne zagrożenia: nadmierne zaufanie do danych lub pomijanie tego, co nie potwierdza naszej hipotezy. <strong>W emocjonującym i zorientowanym na człowieka świecie gościnności musimy znaleźć właściwą równowagę między tym, co mówią dane, a tym, co mówi nasze doświadczenie</strong>.</p>
<p><strong>Przykład.</strong> Hotelarz „wie”, że gość pochodzący z Rosji chce pić szampana i grać w golfa. Ponieważ to właśnie mówią nasze doświadczenia (i kilka innych stereotypów), więc podobne pakiety oferowane są domyślnie każdemu odwiedzającemu stronę z Rosji. Ale patrząc na dane, możemy odkryć, że większość rosyjskich gości w rzeczywistości przyciąga fakt, że hotel oferuje rosyjskie kanały telewizyjne, są zainteresowani SPA i żaden z nich nie pije dużo szampana.</p>
<blockquote><p><span style="color: #009292;">Nie ufaj zanadto danym i unikaj efektu potwierdzenia.</span></p></blockquote>
<h2 id="5-wartosc-srednia-zawsze-jest-mylaca" class="pk-dropcap pk-block-bg pk-dropcap-bg-inverse"><span style="font-weight: 400;">5 Wartość średnia zawsze jest myląca</span></h2>
<p><img decoding="async" class="alignleft size-medium wp-image-3101" src="https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2019/04/Avvio-Personalisation-Principles-Cards-05-600x359-300x180.png" alt="" width="300" height="180" srcset="https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2019/04/Avvio-Personalisation-Principles-Cards-05-600x359-300x180.png 300w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2019/04/Avvio-Personalisation-Principles-Cards-05-600x359-380x227.png 380w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2019/04/Avvio-Personalisation-Principles-Cards-05-600x359.png 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><br />
Aby zrozumieć dane potrzebujesz wizualizować średnie. Pomogą ci opracować przepływ użytkowników. Ale średnie zawsze są w błędzie. Mając dane, potrzebujesz doświadczenia, aby zrobić z nich trafny użytek.</p>
<p>Zrozumienie oczekiwań Twoich gości, znając pytania, które zadają dzwoniąc lub wysyłając e-mail do hotelu, to tylko jeden z krytycznych punktów, które musisz znać, aby stworzyć odpowiedni schemat podróży gości. Średnie pomogą ci spojrzeć we właściwym kierunku, ale nie zastąpią prawdziwego doświadczenia.</p>
<p>Analizuj dane i szukaj rzeczy, o których nie pomyślałeś. <strong>Wykorzystaj swoje doświadczenie, aby umieścić je w kontekście i zbudować sensowne opcje oraz ścieżkę zakupową gości</strong>.</p>
<p>Według AdWeek 52% internautów jest zainspirowanych podróżowaniem z powodu zdjęć znajomych z Facebooka. Teoretycznie jest to interesujące, ale co to znaczy? Co powinieneś zrobić z tymi informacjami? Przecież można mieć głowę w piekarniku a stopy w lodówce, i rozpatrując średnią, czuć się bardzo dobrze. Tak samo jest w przypadku podróży klientów. Łatwo jest je uprościć za pomocą absolutystycznych stwierdzeń. Każdy hotel jest inny, podobnie jak każdy gość.</p>
<p>Nawet ten sam hotel z czasem będzie świadkiem zmian w zachowaniu gości. Dlatego <strong>personalizacja jest ciągle zmieniającym się celem, wymagającym ciągłego doskonalenia i dostrajania.</strong> Sztuczna inteligencja może pomóc w znalezieniu wzorów i wykrywaniu zmian we wzorach. Ale (na razie) potrzeba doświadczenia, aby interpretować ich konteksty.</p>
<p><strong>Przykład.</strong> analizując witrynę, można łatwo dać się zwieść przeciętnej ścieżce zmierzającej do rezerwacji. Można pokusić się o założenie, że strony, które liczą się najbardziej to Strona główna, Ceny i Lokalizacja, ponieważ tak wygląda przeciętna ścieżka zakupowa. Takie założenie ignoruje rzeczywistą ścieżkę np. pani Jane Smith, która doprowadziła ją do zarezerwowania w OTA. Czemu? Ponieważ nie otrzymała odpowiedzi na swoje pytania na stronie brand.com (hotelu).</p>
<blockquote><p><span style="color: #009292;">Każdy hotel jest inny i zmienia się z czasem, podobnie jak goście się zmieniają i wzory ich zachowań.</span></p></blockquote>
<h2 id="6-jesli-nie-mozesz-wyciagnac-wnioskow-zwieksz-rozmiar-probki" class="pk-dropcap pk-block-bg pk-dropcap-bg-inverse"><span style="font-weight: 400;">6 Jeśli nie możesz wyciągnąć wniosków, zwiększ rozmiar próbki</span></h2>
<p><img decoding="async" class="alignright size-medium wp-image-3102" src="https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2019/04/Avvio-Personalisation-Principles-Cards-06-600x359-300x180.png" alt="" width="300" height="180" srcset="https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2019/04/Avvio-Personalisation-Principles-Cards-06-600x359-300x180.png 300w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2019/04/Avvio-Personalisation-Principles-Cards-06-600x359-380x227.png 380w, https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2019/04/Avvio-Personalisation-Principles-Cards-06-600x359.png 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /><br />
Jeśli nie jesteś w stanie wskazać jakie rozwiązania działają na twoich gości, musisz zwiększyć wielkość próby, którą testujesz.</p>
<p>Często śledzimy trendy aby tworzyć rozwiązania i udogodnienia w hotelach. Przy niektórych trendach może to działać, z uwagi na efekt poznawczy jakimi dysponują goście, przyzwyczajeni do niektórych rozwiązań. Ale <strong>jeśli wyniki są niejednoznaczne i widzisz prawie dokładnie taką samą liczbę osób korzystających z jednej lub drugiej opcji, najszybszym rozwiązaniem jest zwiększenie próby</strong>. To nie jest absolutne, ale jest to najbardziej skuteczny sposób na rozwiązanie testów nie przynoszących konkluzji.</p>
<p>W większości przypadków zobaczysz, że jedna opcja rośnie szybciej niż druga, a jeśli tak nie jest, opcje są prawdopodobnie zbyt podobne.</p>
<p>Powoli przyzwyczajamy się do takich pojęć jak Big Data, że ​​trudno sobie wyobrazić scenariusze, gdy nie mamy wystarczających informacji aby dojść do konkluzji. Możesz mieć pięć tysięcy próbek, ale jeśli test A/B powróci z wynikiem 49% do 51%, nadal będziesz musiał zwiększyć rozmiar próbki. W obliczu takich okoliczności hotelarze powinni po prostu zaakceptować niejednoznaczność badania i zacząć od nowa. Możemy ulec pokusie, aby wymusić jakieś znaczenie z tych liczb, ale w ten sposób sabotujemy własne działania. <strong>Jeśli chodzi o decyzję strategiczną, nie ma czegoś takiego jak zbyt wiele danych, warto więc poświęcić trochę czasu na testowanie, dopóki wynik nie zostanie poprawnie zinterpretowany.</strong></p>
<p><strong>Przykład.</strong> Próbujesz ustalić na co powinieneś kłaść większy nacisk w prezentacji hotelu. Na personel posługujący się językiem mandaryńskim, czy akceptację płatności WeChat dla odwiedzających z Chin. Wyniki pokazują, że zainteresowanie jest prawie takie samo dla obu opcji. Twoim pierwszym krokiem powinno być dłuższe testowanie, aby mieć większy rozmiar próby.</p>
<blockquote><p><span style="color: #009292;">Nie wyciągaj wniosków na podstawie niejednoznacznych danych, niezależnie od ich wielkości.</span></p></blockquote>
<h2 id="personalizacja-to-cos-normalnego">Personalizacja to coś normalnego</h2>
<p>W swojej książce &#8222;Mądrość tłumu&#8221; James Surowiecki powiedział: &#8222;W kategoriach ekonomicznych wszystko co szyte na miarę, ma tę zaletę, że zapewnia klientów&#8221;. Koncepcja nie jest niczym odkrywczym. Jest to coś, co świetne hotele robią od dziesięcioleci, chociaż głównie w trybie offline. Z drugiej strony, <strong>OTA i metasearch osiągnęły taki poziom cyfrowej personalizacji klientów, z którym trudno konkurować hotelom</strong>.</p>
<p>Prawda jest taka, że ​​personalizacja jest konsekwencją 20 lat ewolucji w wyszukiwaniu podróży i goście tego oczekują. Niezależnie od tego, czy nam się to podoba, czy nie. Sposoby w jaki klienci szukają, wchodzą w interakcje, kupują produkty i usługi, będą nadal się rozwijały.</p>
<p>Obecnie użytkownicy oczekują, aby firmy były w stanie przewidywać i personalizować wiadomości w zależności od ich potrzeb. Wyobraź sobie kobietę korzystającą z Amazon, której prezentowane są tylko męskie produkty. <strong>Oczekujemy personalizacji do momentu, kiedy jej brak uważany jest za wręcz obraźliwy.</strong></p>
<p>Patrząc wstecz, łatwo jest zidentyfikować kluczowe momenty, które na nowo zdefiniowały planowanie podróży. Na przykład w połowie lat 90. algorytmy rankingu wyszukiwarek były znacznie prostsze i mniej wydajne niż obecnie. Słabość ta stworzyła okazję, którą niektórzy wykorzystali (np. Black Hat SEO). Złote lata SEO w końcu się skończyły, gdy wyszukiwarki zaczęły personalizować wyniki wyszukiwania w oparciu o preferencje, historię wyszukiwania, lokalizację i wiele innych czynników.</p>
<p>Ostatecznie hotele musiały dostosować się do tej optymalizacji (płacąc za reklamy w wyszukiwarce), aby nadążyć za aktualnymi rozwiązaniami. Niedawno, gdy Google otwarcie zwiększyło widoczność reklam hotelowych kosztem reklam Google i wyników organicznych, TripAdvisor zmienił swoją koncepcję w kierunku medium społecznościowego, a OTA podkopouje oferty brand.com stawkami B2B2C. <strong>Niezależne hotele stoją przed kolejnymi wyzwaniami i zwiększonymi kosztami akwizycji rezerwacji.</strong></p>
<h2 id="wniosek-rozpocznij-personalizacje">Wniosek &#8211; rozpocznij personalizację</h2>
<p>Analitycy oczekują, że OTA osiągną ponad 40% udziału w rynku do 2020 r. <strong>Hotelarze pozostają więc w zasadzie, tylko z dwiema opcjami: nadal korzystać z własnych stron internetowych jako statycznych broszur HTML; lub rozpocząć wdrażanie spersonalizowanych doświadczeń, które pomagają potencjalnym gościom rezerwować hotel.</strong> Krótko mówiąc, musimy naśladować to, co robią świetne hotele, oraz działać online zdecydowanie wcześniej przed przybyciem gościa.</p>
<p>Nasze porady dla hotelarzy, obiektów noclegowych, agencji i menedżerów marketingu cyfrowego są proste. <strong>Niezależnie od technologii, z której korzystasz, musisz zaprzyjaźnić się z personalizacją.</strong> Budowanie odpowiednich modeli, które działają w Twoim hotelu, wymaga czasu.</p>
<p>Zacznij budować już dziś. <strong>Zacznij od małych działań, które można teraz spersonalizować, a następnie stopniowo zwiększaj ich zakres. Doskonała obsługa zaczyna się od poznania gościa i jego indywidualności.</strong> Jednym z pierwszych miejsc kontaktu z hotelem jest Twoja strona internetowa. I jak mówi powiedzenie, nie masz drugiej szansy na zrobienie dobrego pierwszego wrażenia.</p>
<p><span style="font-weight: 400;"><a href="https://on.wajda.in/2zLCxv7" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wszystkie przedstawione zasady do pobrania w formie plakatu</a></span></p>
<p><strong>Frank Reeves</strong></p>
<p><em><span style="font-weight: 400;"><a href="https://on.wajda.in/2PnMJ26" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Artykuł pochodzi z bloga Avvio</a>. Został przetłumaczony i opublikowany za zgodą autorów.</span></em></p>
<p>Foto: avvio.com, picjumbo.com</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
