<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>innowacje w hotelarstwie &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<atom:link href="https://hotelarstwo.net/tag/innowacje-w-hotelarstwie/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<description>Blog o gościnności, hotelarstwie i nowych technologiach.</description>
	<lastBuildDate>Thu, 12 Mar 2026 07:56:57 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>

<image>
	<url>https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2018/11/cropped-hotelarstwo-ver-blog-sq-80x80.png</url>
	<title>innowacje w hotelarstwie &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Hilton uruchamia narzędzie AI do planowania pobytu</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/hilton-ai-planner/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 12 Mar 2026 07:56:15 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualności]]></category>
		<category><![CDATA[AI]]></category>
		<category><![CDATA[AI w turystyce]]></category>
		<category><![CDATA[digitalizacja hotelarstwa]]></category>
		<category><![CDATA[Hilton]]></category>
		<category><![CDATA[Hilton AI Planner]]></category>
		<category><![CDATA[innowacje w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[planowanie podróży]]></category>
		<category><![CDATA[sztuczna inteligencja w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[technologia w hotelarstwie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11729</guid>

					<description><![CDATA[Hilton wprowadził nowe narzędzie oparte na generatywnej sztucznej inteligencji – Hilton AI Planner, które ma wspierać podróżnych w&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Hilton wprowadził nowe narzędzie oparte na generatywnej sztucznej inteligencji – Hilton AI Planner, które ma wspierać podróżnych w planowaniu pobytu i wyborze hotelu. Rozwiązanie działa w formie konwersacyjnego asystenta dostępnego na stronie hilton.com i jest obecnie testowane w wersji beta.</strong></em></p>
<p data-start="56" data-end="381">Hilton ogłosił wprowadzenie <strong data-start="84" data-end="105">Hilton AI Planner</strong> – generatywnego narzędzia opartego na sztucznej inteligencji, które ma pomagać podróżnym w planowaniu pobytów w hotelach sieci. Nowe rozwiązanie działa jako cyfrowy concierge i jest obecnie dostępne w wersji beta na stronie hilton.com.</p>
<p data-start="383" data-end="891">Hilton AI Planner wykorzystuje interfejs konwersacyjny, który umożliwia użytkownikom zadawanie pytań dotyczących podróży i otrzymywanie rekomendacji w czasie rzeczywistym. Narzędzie wspiera cały proces wyboru hotelu – od wyszukiwania destynacji, przez porównywanie obiektów, aż po analizę dostępnych udogodnień. Według firmy system oferuje spersonalizowane sugestie i doświadczenie wykraczające poza tradycyjne filtry wyszukiwania stosowane w serwisach rezerwacyjnych.</p>
<p data-start="893" data-end="1286">Nowa funkcja została początkowo udostępniona ograniczonej części użytkowników serwisu Hilton, a jej dostępność ma być stopniowo rozszerzana. Firma planuje rozwijać narzędzie w modelu „test-and-learn”, analizując zachowania użytkowników i ich opinie, aby z czasem zwiększać zakres personalizacji i funkcjonalności w procesie planowania i rezerwacji pobytu.</p>
<h3 data-section-id="gy8yr1" data-start="319" data-end="337"><span id="podsumowanie">Podsumowanie</span></h3>
<p data-start="338" data-end="799">Hilton uruchomił narzędzie <strong data-start="365" data-end="386">Hilton AI Planner</strong>, które wykorzystuje sztuczną inteligencję do wspierania użytkowników w planowaniu podróży i wyborze hotelu. System działa jako konwersacyjny asystent, pomagając w wyszukiwaniu destynacji, porównywaniu obiektów oraz analizie dostępnych udogodnień. Funkcja została udostępniona w wersji beta wybranej grupie użytkowników serwisu Hilton i ma być stopniowo rozwijana wraz z kolejnymi testami i opiniami użytkowników.</p>
<p data-start="338" data-end="799">
<p data-start="338" data-end="799">Źródło: hotelbusiness.com</p>
<p data-start="338" data-end="799">Grafika: AI/ChatGPT</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Dubaj wprowadza obowiązkowy, bezkontaktowy check-in we wszystkich hotelach</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/dubaj-wprowadza-obowiazkowy-bezkontaktowy-check-in-we-wszystkich-hotelach/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 11 Dec 2025 08:00:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualności]]></category>
		<category><![CDATA[Operacje]]></category>
		<category><![CDATA[Turystyka]]></category>
		<category><![CDATA[Zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja]]></category>
		<category><![CDATA[bezkontaktowy check-in]]></category>
		<category><![CDATA[biometria]]></category>
		<category><![CDATA[check-in]]></category>
		<category><![CDATA[digitalizacja]]></category>
		<category><![CDATA[Dubai]]></category>
		<category><![CDATA[hotel tech]]></category>
		<category><![CDATA[innowacje w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[recepcja]]></category>
		<category><![CDATA[smart hospitality]]></category>
		<category><![CDATA[technologie hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[UAE Pass]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11293</guid>

					<description><![CDATA[Dubaj zatwierdził wprowadzenie cyfrowego, bezkontaktowego meldunku jako podstawowego kanału rejestracji we wszystkich hotelach i obiektach wakacyjnych w emiracie.&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="258" data-end="902"><em><strong>Dubaj zatwierdził wprowadzenie cyfrowego, bezkontaktowego meldunku jako podstawowego kanału rejestracji we wszystkich hotelach i obiektach wakacyjnych w emiracie. </strong></em></p>
<p data-start="258" data-end="902">System, oparty na <strong data-start="443" data-end="472">weryfikacji biometrycznej</strong> i <strong data-start="475" data-end="509">cyfrowej tożsamości (UAE Pass)</strong>, pozwala gościom przesłać dokumenty, dane oraz skan biometryczny jeszcze przed przyjazdem, a potem przy kolejnych pobytach ograniczyć się do krótkiego skanu twarzy, <strong data-start="675" data-end="720">bez konieczności podchodzenia do recepcji</strong>.</p>
<p data-start="258" data-end="902">Rozwiązanie jest jednolite, rządowe i obowiązkowe dla licencjonowanych obiektów, a więc nie jest inicjatywą pojedynczych sieci, lecz elementem szerszej strategii cyfryzacji Dubaju.</p>
<p data-start="904" data-end="1598">Dla hoteli oznacza to m.in. <strong data-start="932" data-end="952">redukcję kolejek</strong>, <strong data-start="954" data-end="998">ograniczenie pracy manualnej na recepcji</strong>, <strong data-start="1000" data-end="1025">niższe koszty obsługi</strong> oraz <strong data-start="1031" data-end="1057">szybszy obrót pokojami</strong> w szczytach przyjazdów, co w skali ponad 825 hoteli i ok. 151 tys. pokoi przekłada się na znaczące oszczędności operacyjne. Dla gości kluczowe jest <strong data-start="1206" data-end="1242">skrócenie drogi „lotnisko–pokój”</strong> oraz spójne doświadczenie – niezależnie od standardu i marki obiektu. Dubaj pozycjonuje się tym samym jako jedno z pierwszych dużych destynacji, które wdrażają ujednolicony, miejskoskalowy model biometrycznego check-inu, wyprzedzając wiele rynków, gdzie podobne rozwiązania funkcjonują nadal wyłącznie punktowo – na poziomie pojedynczych sieci czy hoteli.</p>
<p data-start="904" data-end="1598">Źródło: 4hoteliers.com, gulfnews.com</p>
<p data-start="904" data-end="1598">Foto: AI</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak hotel powinien kupować nowe rozwiązania technologiczne? Proces krok po kroku.</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/jak-hotel-powinien-kupowac-nowe-rozwiazania-technologiczne-proces-krok-po-kroku/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Sep 2025 06:14:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[E-commerce]]></category>
		<category><![CDATA[Zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[automatyzacja procesów hotelowych]]></category>
		<category><![CDATA[digitalizacja hoteli]]></category>
		<category><![CDATA[innowacje w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[kontrakty z dostawcami IT]]></category>
		<category><![CDATA[narzędzia dla hoteli]]></category>
		<category><![CDATA[open-source w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[proces wyboru technologii]]></category>
		<category><![CDATA[pułapki wdrażania IT]]></category>
		<category><![CDATA[strategie hotelowe]]></category>
		<category><![CDATA[technologia w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[wdrożenie systemu PMS]]></category>
		<category><![CDATA[zakup technologii hotelowej]]></category>
		<category><![CDATA[zarządzanie hotelem]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=10932</guid>

					<description><![CDATA[Wdrażanie nowych technologii w hotelarstwie to nie tylko zakup systemu PMS czy narzędzia do rezerwacji – to cały&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Wdrażanie nowych technologii w hotelarstwie to nie tylko zakup systemu PMS czy narzędzia do rezerwacji – to cały proces, który wymaga analizy potrzeb, wyboru odpowiedniego dostawcy i skutecznego wdrożenia. Hotele, które potrafią mądrze przeprowadzić proces zakupu technologii, zyskują przewagę konkurencyjną, lepszą efektywność operacyjną i większe zadowolenie gości. W tym artykule pokazujemy krok po kroku, jak podejść do wyboru nowego rozwiązania technologicznego w hotelu oraz jakie są najczęstsze błędy, które mogą zniweczyć nawet najlepszą inwestycję.</strong></em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p data-start="88" data-end="126"><strong data-start="88" data-end="124">Krok po kroku: zakup technologii</strong></p>
<ol data-start="127" data-end="1352">
<li data-start="127" data-end="289">
<p data-start="130" data-end="289"><strong data-start="130" data-end="160">Najpierw zdefiniuj problem</strong> – dokładnie przyjrzyj się temu, co naprawdę przeszkadza w Twoim biznesie. Jakie są konkretne wyzwania, które chcesz rozwiązać?</p>
</li>
<li data-start="290" data-end="503">
<p data-start="293" data-end="503"><strong data-start="293" data-end="309">Oceń wartość</strong> – sprawdź, czy rozwiązanie tego problemu rzeczywiście jest warte wysiłku. Jeśli tak, zdecyduj, czy potrzebujesz nowego narzędzia, zmiany procesu, szkolenia czy może połączenia tych elementów.</p>
</li>
<li data-start="504" data-end="682">
<p data-start="507" data-end="682"><strong data-start="507" data-end="526">Kupuj świadomie</strong> – jeśli faktycznie potrzebujesz nowego narzędzia, zaangażuj specjalistę ds. zakupów. Płać mu bezpośrednio, aby działał w Twoim interesie, a nie dostawcy.</p>
</li>
<li data-start="683" data-end="880">
<p data-start="686" data-end="880"><strong data-start="686" data-end="718">Przeanalizuj wszystkie opcje</strong> – nie zakładaj, że najdroższe rozwiązanie jest najlepsze. Oprogramowanie open-source, zwłaszcza z elementami AI, potrafi być bardzo skuteczne i często darmowe.</p>
</li>
<li data-start="881" data-end="1073">
<p data-start="884" data-end="1073"><strong data-start="884" data-end="908">Zadbanie o motywacje</strong> – podpisuj krótkie umowy, np. na rok, a w przypadku bardziej złożonych projektów maksymalnie na dwa lata. To motywuje dostawcę, by stale udowadniał swoją wartość.</p>
</li>
<li data-start="1074" data-end="1208">
<p data-start="1077" data-end="1208"><strong data-start="1077" data-end="1100">Postaw na wdrożenie</strong> – rollout jest kluczowy. Nawet najlepsze narzędzie zawiedzie, jeśli nie zostanie dobrze zaimplementowane.</p>
</li>
<li data-start="1209" data-end="1352">
<p data-start="1212" data-end="1352"><strong data-start="1212" data-end="1231">Zaangażuj ludzi</strong> – technologię można łatwo wymienić, ludzi nie. Jeśli zespół nie będzie zaangażowany, cała inwestycja pójdzie na marne.</p>
</li>
</ol>
<p data-start="1354" data-end="1379"><strong data-start="1354" data-end="1377">Najczęstsze pułapki</strong></p>
<ul data-start="1380" data-end="1926">
<li data-start="1380" data-end="1516">
<p data-start="1382" data-end="1516"><strong data-start="1382" data-end="1422">Rozwiązywanie niewłaściwego problemu</strong> – wiele projektów IT kończy się porażką, bo od początku skupiają się na nie tym, co trzeba.</p>
</li>
<li data-start="1517" data-end="1678">
<p data-start="1519" data-end="1678"><strong data-start="1519" data-end="1544">Nierealne oczekiwania</strong> – nie oczekuj, że jedno narzędzie rozwiąże wszystko. PMS świetnie sprawdza się w operacjach, ale niekoniecznie w angażowaniu gości.</p>
</li>
<li data-start="1679" data-end="1826">
<p data-start="1681" data-end="1826"><strong data-start="1681" data-end="1709">Uzależnienie od dostawcy</strong> – unikaj długich kontraktów, które zatrzymają Cię przy partnerze, który w przyszłości może nie spełniać oczekiwań.</p>
</li>
<li data-start="1827" data-end="1926">
<p data-start="1829" data-end="1926"><strong data-start="1829" data-end="1847">Brak wdrożenia</strong> – słaba adopcja potrafi zniweczyć korzyści nawet najlepszego oprogramowania.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="1928" data-end="2087">Ciekawostka: szacuje się, że aż <strong data-start="1960" data-end="2009">80% projektów IT nie osiąga zakładanych celów</strong> – najczęściej dlatego, że od samego początku rozwiązują nie ten problem <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/1f632.png" alt="😲" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" />.</p>
<blockquote data-start="2089" data-end="2243">
<p data-start="2091" data-end="2243">Kluczem nie jest to, by priorytetowo traktować to, co masz w kalendarzu, ale by planować w kalendarzu to, co jest Twoim priorytetem.</p>
</blockquote>
<p data-start="2250" data-end="2265"><em>– Stephen Covey</em></p>
<p data-start="2250" data-end="2265"><img fetchpriority="high" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-10934" src="http://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2025/09/ChatGPT-Image-18-wrz-2025-08_12_26-1024x683.png" alt="" width="1024" height="683" /></p>
<p data-start="2250" data-end="2265"><strong><em data-start="2250" data-end="2263">Uwagi redakcji (AMW):</em></strong></p>
<ul data-start="2266" data-end="2927">
<li data-start="2266" data-end="2448">
<p data-start="2268" data-end="2448">Wiele hoteli zaczyna od wymiany PMS czy innego narzędzia technologicznego, bo „tak trzeba”, a tymczasem problemem bywa raczej brak modelu biznesowego i strategii sprzedażowej. Technologia nie zastąpi strategii.</p>
</li>
<li data-start="2266" data-end="2448">Decyzję o zakupie/wdrożeniu nowego rozwiązania podejmują osoby, które nie będą operacyjnie na nim pracować.</li>
<li data-start="2449" data-end="2651">
<p data-start="2451" data-end="2651">Wdrożenie to absolutny klucz – w Polsce często kupuje się „super narzędzie”, ale nikt nie szkoli personelu ani nie ustawia procesów. Skutek? Rozczarowanie i przekonanie, że „technologia nie działa”.</p>
</li>
<li data-start="2652" data-end="2783">
<p data-start="2654" data-end="2783">Krótkie kontrakty z dostawcami to świetny punkt – zbyt często hotele wiążą się z partnerem „na lata”, co prowadzi do stagnacji.</p>
</li>
<li data-start="2784" data-end="2927">
<p data-start="2786" data-end="2927">Przetestuj system na jednym dziale, zanim wprowadzisz go w całym obiekcie. To pozwala uniknąć kosztownych błędów.</p>
</li>
<li data-start="2784" data-end="2927">Wdrażanie rozwiązania pod presją &#8222;marketingu&#8221; dostawcy. Diagnozuje taką potrzebę w hotelu, ponieważ widzi w tym interes (sprzedaż własnego produktu), a nie odpowiada na rzeczywiste potrzeby i bolączki miejsca.</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p>Autorem poradnika (bez wstępu i komentarza) jest agent AI <a href="https://www.linkedin.com/in/janpopovic/" target="_blank" rel="noopener">Jana Popovica</a>. Treść została opublikowana za jego zgodą &#8211; Jana, nie agenta <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/1f609.png" alt="😉" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></p>
<p>Oryginalny wpis znajduje się <a href="https://search.inhotel.io/search?id=janpopovic&amp;q=What%20do%20you%20recommend%20as%20a%20step-by-step%20process%20for%20a%20hospitality%20business%20to%20procure%20a%20new%20technology%20solution?%20What%20are%20the%20common%20pitfalls" target="_blank" rel="noopener">tutaj</a>.</p>
<p data-start="0" data-end="49"><strong>Na koniec – mała inspiracja od Jana Popovica oraz zaproszenie do przetestowania jego narzędzia:</strong></p>
<p data-start="51" data-end="299"><strong>Chciałbyś wzbogacić swoją stronę internetową o interaktywnych agentów AI? Możesz pozwolić innym porozmawiać z moim cyfrowym „bliźniakiem”, a także stworzyć i opublikować własnego agenta: <a class="decorated-link" href="https://www.inhotel.io/for/people" target="_new" rel="noopener" data-start="238" data-end="296">inhotel.io/for/people</a>.</strong></p>
<p data-start="301" data-end="580"><strong>A jeśli interesuje Cię nowy wymiar rozmów agent-to-agent, sprawdź nasze narzędzie A2A chat, które wkrótce uruchamiamy – możesz je łatwo osadzić na stronie i udostępniać agentów: <a class="decorated-link" href="https://www.inhotel.io/products/focus-chat#personas" target="_new" rel="noopener" data-start="483" data-end="577">inhotel.io/products/focus-chat#personas</a>.</strong></p>
<p data-start="301" data-end="580">Foto: pexels.com/@GabrielFreytez / ChatGPT</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
