<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>HR w hotelarstwie &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<atom:link href="https://hotelarstwo.net/tag/hr-w-hotelarstwie/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<description>Blog o gościnności, hotelarstwie i nowych technologiach.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 23 Mar 2026 07:59:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2018/11/cropped-hotelarstwo-ver-blog-sq-80x80.png</url>
	<title>HR w hotelarstwie &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>McKeever Hotels wdraża model planowania workforce z NHS – próba uporządkowania zarządzania personelem w hotelarstwie</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/planowanie-zatrudnienia-hotelarstwo-nhs/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Andrzej M. Wajda]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Mar 2026 07:59:55 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[hospitality HR]]></category>
		<category><![CDATA[HR w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[McKeever Hotels]]></category>
		<category><![CDATA[NHS model]]></category>
		<category><![CDATA[People 1st International]]></category>
		<category><![CDATA[planowanie zatrudnienia]]></category>
		<category><![CDATA[rotacja pracowników]]></category>
		<category><![CDATA[strategia zatrudnienia]]></category>
		<category><![CDATA[workforce planning]]></category>
		<category><![CDATA[zarządzanie personelem]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11762</guid>

					<description><![CDATA[McKeever Hotels wdraża model planowania zatrudnienia oparty na rozwiązaniach NHS, aby uporządkować zarządzanie personelem i lepiej przygotować się&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="0" data-end="207"><em><strong>McKeever Hotels wdraża model planowania zatrudnienia oparty na rozwiązaniach NHS, aby uporządkować zarządzanie personelem i lepiej przygotować się na okresy szczytowego popytu w hotelarstwie.</strong></em></p>
<p data-start="113" data-end="447">
<p data-start="113" data-end="447">Grupa McKeever Hotels zdecydowała się zaadaptować model planowania zatrudnienia wywodzący się z brytyjskiego systemu ochrony zdrowia (NHS), aby lepiej zarządzać obciążeniem operacyjnym w okresach szczytowego popytu. Inicjatywa została zrealizowana we współpracy z People 1st International i objęła wszystkie obiekty w portfolio grupy.</p>
<h2 data-section-id="1p7xrsi" data-start="449" data-end="465"><span id="dlaczego-nhs">Dlaczego NHS?</span></h2>
<p data-start="467" data-end="808">Model NHS powstał w środowisku o wysokiej zmienności popytu, gdzie dostępność odpowiednio wykwalifikowanego personelu bezpośrednio wpływa na jakość usług i bezpieczeństwo operacyjne. Jego podstawą jest założenie, że <em><strong>planowanie zatrudnienia nie może być reakcją na bieżące potrzeby, lecz powinno wynikać z długoterminowej strategii i prognoz</strong></em>.</p>
<p data-start="810" data-end="908">To podejście znajduje bezpośrednie zastosowanie w hotelarstwie, które również operuje w warunkach:</p>
<ul data-start="909" data-end="988">
<li data-section-id="1sszwjz" data-start="909" data-end="923">sezonowości,</li>
<li data-section-id="13iekam" data-start="924" data-end="952">dużej rotacji pracowników,</li>
<li data-section-id="d90wsb" data-start="953" data-end="988">trudności w przewidywaniu popytu.</li>
</ul>
<h2 data-section-id="70bg36" data-start="990" data-end="1022"><span id="na-czym-polega-wdrozony-model">Na czym polega wdrożony model</span></h2>
<p data-start="1024" data-end="1140">McKeever wykorzystał strukturę „Six Steps to Integrated Workforce Planning”, która obejmuje sześć kluczowych etapów:</p>
<ul data-start="1142" data-end="1478">
<li data-section-id="oud4fm" data-start="1142" data-end="1205">powiązanie strategii biznesowej z planowaniem zatrudnienia,</li>
<li data-section-id="nalhpk" data-start="1206" data-end="1269">projektowanie ról w oparciu o rzeczywisty model operacyjny,</li>
<li data-section-id="153lbcx" data-start="1270" data-end="1311">identyfikację wymaganych kompetencji,</li>
<li data-section-id="bpn4hs" data-start="1312" data-end="1365">analizę dostępnych zasobów i luk kompetencyjnych,</li>
<li data-section-id="w5ufc9" data-start="1366" data-end="1427">opracowanie planu działań (rekrutacja, rozwój, retencja),</li>
<li data-section-id="b8mzdl" data-start="1428" data-end="1478">ciągłe monitorowanie i dostosowywanie założeń.</li>
</ul>
<p data-start="1480" data-end="1611">Proces ten został przeprowadzony w relatywnie krótkim czasie – około czterech tygodni – przed rozpoczęciem sezonu wysokiego popytu.</p>
<h2 data-section-id="8uym7y" data-start="1613" data-end="1644"><span id="kluczowe-zalozenia-podejscia">Kluczowe założenia podejścia</span></h2>
<h3 data-section-id="qpi055" data-start="1646" data-end="1702"><span id="1-przejscie-z-podejscia-reaktywnego-na-planistyczne">1. Przejście z podejścia reaktywnego na planistyczne</span></h3>
<p data-start="1704" data-end="1821">Model zakłada odejście od doraźnych działań rekrutacyjnych na rzecz wcześniejszego identyfikowania potrzeb kadrowych.</p>
<h3 data-section-id="745o22" data-start="1823" data-end="1868"><span id="2-wykorzystanie-danych-operacyjnych-i-hr">2. Wykorzystanie danych operacyjnych i HR</span></h3>
<p data-start="1870" data-end="1977">Decyzje dotyczące zatrudnienia są oparte na analizie danych, a nie wyłącznie na doświadczeniu menedżerskim.</p>
<h3 data-section-id="1aji481" data-start="1979" data-end="2013"><span id="3-rozwoj-zasobow-wewnetrznych">3. Rozwój zasobów wewnętrznych</span></h3>
<p data-start="2015" data-end="2155">Zwiększony nacisk położono na rozwój pracowników i mobilność wewnętrzną zamiast uzupełniania braków wyłącznie poprzez rekrutację zewnętrzną.</p>
<h3 data-section-id="5kqks3" data-start="2157" data-end="2200"><span id="4-planowanie-pod-katem-szczytow-popytu">4. Planowanie pod kątem szczytów popytu</span></h3>
<p data-start="2202" data-end="2339">Model koncentruje się na przygotowaniu organizacji na okresy największego obciążenia, a nie na średnim poziomie operacyjnym w skali roku.</p>
<h2 data-section-id="1b5z1we" data-start="2341" data-end="2369"><span id="szerszy-kontekst-branzowy">Szerszy kontekst branżowy</span></h2>
<p data-start="2371" data-end="2624">Wysoka rotacja pracowników pozostaje jednym z głównych wyzwań sektora hospitality. Wskaźniki dla branży znacząco przewyższają średnie wartości dla innych sektorów gospodarki, co wskazuje na problem o charakterze strukturalnym, a nie wyłącznie sezonowym.</p>
<p data-start="2626" data-end="2796">W tym kontekście wdrożenie modelu NHS można interpretować jako próbę zmiany podejścia – z zarządzania niedoborem zasobów na zarządzanie strukturą i kompetencjami zespołu.</p>
<h2 data-section-id="1dy5the" data-start="2798" data-end="2824"><span id="co-to-oznacza-dla-rynku">Co to oznacza dla rynku</span></h2>
<p data-start="2826" data-end="2978">Adaptacja modelu z sektora publicznej ochrony zdrowia do hotelarstwa nie jest zmianą technologiczną, lecz organizacyjną. Jej potencjalny wpływ obejmuje:</p>
<ul data-start="2980" data-end="3222">
<li data-section-id="1ke6nd8" data-start="2980" data-end="3069">lepsze dopasowanie liczby i kompetencji pracowników do rzeczywistego zapotrzebowania,</li>
<li data-section-id="xhiy6t" data-start="3070" data-end="3158">ograniczenie kosztów wynikających z nadmiernego lub niewystarczającego zatrudnienia,</li>
<li data-section-id="1dcbj3x" data-start="3159" data-end="3222">zwiększenie stabilności operacyjnej w okresach szczytowych.</li>
</ul>
<h2 data-section-id="1mukjuz" data-start="3224" data-end="3234"><span id="wnioski">Wnioski</span></h2>
<p data-start="3236" data-end="3491">Działanie McKeever wpisuje się w szerszy trend profesjonalizacji zarządzania zasobami ludzkimi w hospitality. Zamiast koncentrować się wyłącznie na problemie niedoboru pracowników, model NHS przesuwa punkt ciężkości na planowanie, strukturę i kompetencje.</p>
<p data-start="3493" data-end="3647">To podejście może okazać się istotne dla dalszego rozwoju branży – szczególnie w warunkach rosnącej presji kosztowej i utrzymujących się wyzwań kadrowych.</p>
<p data-start="0" data-end="207">
<p data-start="214" data-end="643"><strong data-start="214" data-end="231">Podsumowanie:</strong><br data-start="231" data-end="234" />Adaptacja modelu NHS przez McKeever Hotels pokazuje zmianę kierunku w zarządzaniu personelem – od reaktywnego uzupełniania braków kadrowych do systemowego planowania opartego na danych, kompetencjach i długoterminowej strategii. To podejście wpisuje się w szerszy trend profesjonalizacji HR w hospitality i może stanowić punkt odniesienia dla branży mierzącej się z wysoką rotacją i rosnącą presją operacyjną.</p>
<p data-start="214" data-end="643">
<p data-start="214" data-end="643">Źródło: mckeeverhotels.com, people1st.co.uk via hotelowner.co.uk</p>
<p data-start="214" data-end="643">Grafika: mckeeverhotels.com</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Retencja zamiast rekrutacji. Jak hotelarstwo w USA walczy z chronicznym brakiem pracowników – i czego możemy nauczyć się my</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/retencja-zamiast-rekrutacji-jak-hotelarstwo-w-usa-walczy-z-chronicznym-brakiem-pracownikow-i-czego-mozemy-nauczyc-sie-my/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 02 Jan 2026 08:46:36 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Badania naukowe]]></category>
		<category><![CDATA[Zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[HR w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[kultura organizacyjna]]></category>
		<category><![CDATA[przywództwo]]></category>
		<category><![CDATA[retencja pracowników]]></category>
		<category><![CDATA[rotacja kadr]]></category>
		<category><![CDATA[rynek pracy]]></category>
		<category><![CDATA[technologia w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[work-life balance]]></category>
		<category><![CDATA[zarządzanie personelem]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11332</guid>

					<description><![CDATA[Braki kadrowe pozostają jednym z największych wyzwań współczesnego hotelarstwa. Analiza badań z rynku amerykańskiego pokazuje, że skuteczna walka&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="406" data-end="742"><em><strong>Braki kadrowe pozostają jednym z największych wyzwań współczesnego hotelarstwa. Analiza badań z rynku amerykańskiego pokazuje, że skuteczna walka z rotacją pracowników nie opiera się już na samej rekrutacji, lecz na długofalowej, zintegrowanej strategii retencji. Wnioski te mają istotne znaczenie również dla hoteli w Europie i Polsce.</strong></em></p>
<p data-start="406" data-end="742">
<h2 id="branza-po-pandemii-popyt-wrocil-pracownicy-nie" data-start="749" data-end="800">Branża po pandemii: popyt wrócił, pracownicy nie</h2>
<p data-start="802" data-end="1192">Autorzy analizowanego przeglądu badań wskazują, że sektor hotelarski w USA – mimo odbudowy popytu – <em>wciąż funkcjonuje przy zatrudnieniu istotnie niższym niż przed pandemią</em>. <strong>Największe niedobory dotyczą działów operacyjnych</strong>: recepcji, housekeeping oraz gastronomii. Problem pogłębia wysoka rotacja – hotelarstwo pozostaje jedną z branż o najwyższym wskaźniku dobrowolnych odejść pracowników.</p>
<p data-start="1194" data-end="1218">Powoduje to błędne koło:</p>
<ul data-start="1219" data-end="1362">
<li data-start="1219" data-end="1263">
<p data-start="1221" data-end="1263">rosnące koszty rekrutacji i onboardingu,</p>
</li>
<li data-start="1264" data-end="1303">
<p data-start="1266" data-end="1303">przeciążenie istniejących zespołów,</p>
</li>
<li data-start="1304" data-end="1337">
<p data-start="1306" data-end="1337">spadek jakości obsługi gości,</p>
</li>
<li data-start="1338" data-end="1362">
<p data-start="1340" data-end="1362">dalszy wzrost rotacji.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="1364" data-end="1518">W efekcie coraz więcej operatorów dochodzi do wniosku, że <strong data-start="1422" data-end="1517">utrzymanie obecnych pracowników jest dziś bardziej opłacalne niż ciągłe pozyskiwanie nowych</strong>.</p>
<p data-start="1364" data-end="1518">
<p data-start="1364" data-end="1518"><div class="pk-alert pk-alert-info pk-alert-multiline" role="alert" >
<h2 id="dlaczego-wysoka-rotacja-tak-bardzo-kosztuje-hotele" data-start="138" data-end="204">Dlaczego wysoka rotacja tak bardzo kosztuje hotele?</h2>
<ul data-start="206" data-end="634">
<li data-start="206" data-end="349">
<p data-start="208" data-end="349"><strong data-start="208" data-end="245">Koszt odejścia jednego pracownika</strong> może sięgać <strong data-start="258" data-end="296">do 40% jego rocznego wynagrodzenia</strong>, uwzględniając rekrutację, onboarding i szkolenia.</p>
</li>
<li data-start="350" data-end="493">
<p data-start="352" data-end="493"><strong data-start="352" data-end="398">Najdroższy jest pierwszy etap zatrudnienia</strong> – ograniczenie rotacji w ciągu <strong data-start="430" data-end="451">pierwszych 90 dni</strong> przynosi największy zwrot z inwestycji.</p>
</li>
<li data-start="494" data-end="634">
<p data-start="496" data-end="634"><strong data-start="496" data-end="537">Stabilne zespoły = lepsze oceny gości</strong> – obiekty z niższą rotacją notują wyższe oceny satysfakcji i większą liczbę powrotów klientów.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="1364" data-end="1518">
</div>
<p data-start="1364" data-end="1518">
<h2 id="co-naprawde-napedza-rotacje-w-hotelarstwie" data-start="1525" data-end="1571">Co naprawdę napędza rotację w hotelarstwie?</h2>
<p data-start="1573" data-end="1683">Analiza literatury z lat 2018–2025 pozwala jasno zidentyfikować główne czynniki odejść z pracy w hotelarstwie:</p>
<ul data-start="1685" data-end="2158">
<li data-start="1685" data-end="1786">
<p data-start="1687" data-end="1786"><strong data-start="1687" data-end="1732">niewystarczające wynagrodzenia i benefity</strong>, szczególnie w porównaniu z innymi sektorami usług,</p>
</li>
<li data-start="1787" data-end="1867">
<p data-start="1789" data-end="1867"><strong data-start="1789" data-end="1825">brak realnych perspektyw rozwoju</strong> i jasno zdefiniowanych ścieżek kariery,</p>
</li>
<li data-start="1868" data-end="1965">
<p data-start="1870" data-end="1965"><strong data-start="1870" data-end="1899">słabe przywództwo liniowe</strong> oraz kultura organizacyjna oparta na presji, a nie na wsparciu,</p>
</li>
<li data-start="1966" data-end="2064">
<p data-start="1968" data-end="2064"><strong data-start="1968" data-end="2012">sztywne grafiki i brak work–life balance</strong>, coraz mniej akceptowane przez młodsze pokolenia,</p>
</li>
<li data-start="2065" data-end="2158">
<p data-start="2067" data-end="2158"><strong data-start="2067" data-end="2112">przeciążenie pracą i wysoki poziom stresu</strong>, potęgowane sezonowością i brakami kadrowymi.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="2160" data-end="2313">Co istotne, badania jednoznacznie pokazują, że <strong data-start="2207" data-end="2270">same podwyżki płac nie rozwiązują problemu w długim okresie</strong>, jeśli nie towarzyszą im zmiany systemowe.</p>
<p data-start="2160" data-end="2313">
<h2 id="piec-filarow-skutecznej-strategii-retencyjnej" data-start="2320" data-end="2368">Pięć filarów skutecznej strategii retencyjnej</h2>
<p data-start="2370" data-end="2460">Autorzy artykułu porządkują sprawdzone działania retencyjne w pięciu kluczowych obszarach.</p>
<h3 id="1-wynagrodzenia-i-benefity" data-start="2462" data-end="2495">1. Wynagrodzenia i benefity</h3>
<p data-start="2496" data-end="2820">Wyższe stawki, premie czy programy udziału w zyskach realnie obniżają rotację, jednak ich skuteczność rośnie dopiero wtedy, gdy są elementem szerszej oferty pracodawcy. Coraz większe znaczenie mają również benefity długoterminowe, takie jak ubezpieczenia zdrowotne czy programy emerytalne, które budują poczucie stabilności.</p>
<h3 id="2-rozwoj-zawodowy-i-sciezki-kariery" data-start="2822" data-end="2864">2. Rozwój zawodowy i ścieżki kariery</h3>
<p data-start="2865" data-end="3135">Strukturalny onboarding, mentoring oraz regularne szkolenia znacząco zmniejszają liczbę odejść – szczególnie w pierwszych 90 dniach pracy, które są najbardziej kosztowne dla organizacji. Pracownicy pozostają dłużej tam, gdzie widzą sens inwestowania w swoje kompetencje.</p>
<h3 id="3-kultura-organizacyjna-i-przywodztwo" data-start="3137" data-end="3181">3. Kultura organizacyjna i przywództwo</h3>
<p data-start="3182" data-end="3469">Jednym z najsilniejszych wniosków badań jest wpływ stylu zarządzania na retencję. Hotele stawiające na <strong data-start="3285" data-end="3309">inclusive leadership</strong>, dialog i docenianie pracowników notują wyraźnie niższe wskaźniki rotacji. Nawet proste programy uznaniowe i systematyczny feedback przynoszą mierzalne efekty.</p>
<h3 id="4-elastycznosc-i-work-life-balance" data-start="3471" data-end="3512">4. Elastyczność i work–life balance</h3>
<p data-start="3513" data-end="3762">Elastyczne grafiki, systemy samodzielnego układania zmian czy aplikacje do ich wymiany stają się nowym standardem, a nie benefitem premium. Badania pokazują, że <strong data-start="3674" data-end="3761">kontrola nad czasem pracy bezpośrednio wpływa na decyzję o pozostaniu w organizacji</strong>.</p>
<h3 id="5-technologia-jako-wsparcie-nie-substytut" data-start="3764" data-end="3813">5. Technologia jako wsparcie, nie substytut</h3>
<p data-start="3814" data-end="4103">Automatyzacja prostych, powtarzalnych zadań – takich jak kioski check-in, narzędzia do planowania grafików czy platformy feedbackowe – może realnie obniżyć obciążenie pracowników. Warunek jest jeden: <strong data-start="4014" data-end="4102">technologia musi wspierać ludzi, a nie zwiększać presję lub poczucie zastępowalności</strong>.</p>
<p data-start="3814" data-end="4103">
<h2 id="czego-ucza-przyklady-z-rynku" data-start="4110" data-end="4142">Czego uczą przykłady z rynku?</h2>
<p data-start="4144" data-end="4475">W artykule przywołano m.in. inicjatywy wdrażane przez <strong data-start="4198" data-end="4239"><span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Marriott International</span></span></strong>, gdzie programy rozwoju przywództwa i edukacji przełożyły się na spadek rotacji kadry menedżerskiej, oraz <strong data-start="4346" data-end="4387"><span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Ace Hotel Group</span></span></strong>, która postawiła na kulturę doceniania i narzędzia peer-to-peer w mniejszych zespołach.</p>
<p data-start="4477" data-end="4589">Wnioski są spójne: <strong data-start="4496" data-end="4544">najlepsze efekty przynoszą strategie łączone</strong>, a nie pojedyncze działania wdrażane ad hoc.</p>
<p data-start="4477" data-end="4589">
<h2 id="ograniczenia-i-pytania-bez-odpowiedzi" data-start="4596" data-end="4636">Ograniczenia i pytania bez odpowiedzi</h2>
<p data-start="4638" data-end="4682">Autorzy badań wskazują również istotne luki:</p>
<ul data-start="4683" data-end="4879">
<li data-start="4683" data-end="4743">
<p data-start="4685" data-end="4743">brak długoterminowych analiz ROI strategii retencyjnych,</p>
</li>
<li data-start="4744" data-end="4801">
<p data-start="4746" data-end="4801">niewystarczająco zbadana specyfika hoteli butikowych,</p>
</li>
<li data-start="4802" data-end="4879">
<p data-start="4804" data-end="4879">ograniczona wiedza na temat wpływu technologii na satysfakcję i sens pracy.</p>
</li>
</ul>
<p data-start="4881" data-end="4995">To sygnał, że temat retencji pozostanie jednym z kluczowych obszarów analiz w hotelarstwie w nadchodzących latach.</p>
<p data-start="4881" data-end="4995">
<h2 id="podsumowanie" data-start="5002" data-end="5017">Podsumowanie</h2>
<p data-start="5019" data-end="5335">Retencja przestaje być „miękkim” tematem HR, a staje się <strong data-start="5076" data-end="5171">strategicznym narzędziem zarządzania rentownością, jakością usług i stabilnością operacyjną</strong>. Hotele, które już dziś inwestują w ludzi w sposób systemowy, budują przewagę trudną do skopiowania – szczególnie w warunkach strukturalnego niedoboru pracowników.</p>
<p data-start="5337" data-end="5542">Dla europejskich i polskich hotelarzy to wyraźny sygnał: <strong data-start="5394" data-end="5441">problem nie zniknie wraz z kolejnym sezonem</strong>, a odpowiedzią nie jest więcej ogłoszeń rekrutacyjnych, lecz mądrze zaprojektowane środowisko pracy.</p>
<p> </p>
<p data-start="5562" data-end="6009">Źródło:</p>
<p data-start="5562" data-end="6009">Ompong, E., & Cudjoe-Mensah, Y. M. (2025). <em data-start="5605" data-end="5702">Optimizing talent retention strategies to combat labor shortages in the U.S. hospitality sector</em>. EPRA International Journal of Multidisciplinary Research, 11(7).</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jak zbudować zespół w hotelu, w którym ludzie naprawdę „chcą chcieć”?</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/jak-zbudowac-zespol-w-hotelu-w-ktorym-ludzie-naprawde-chca-chciec/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 04 Dec 2025 16:44:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Badania naukowe]]></category>
		<category><![CDATA[Zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[autonomia]]></category>
		<category><![CDATA[employer branding]]></category>
		<category><![CDATA[hospitality management]]></category>
		<category><![CDATA[hotelarstwo]]></category>
		<category><![CDATA[HR w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[jakość usług]]></category>
		<category><![CDATA[kultura organizacyjna]]></category>
		<category><![CDATA[przywództwo]]></category>
		<category><![CDATA[thriving at work]]></category>
		<category><![CDATA[wellbeing]]></category>
		<category><![CDATA[zaangażowanie pracowników]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11277</guid>

					<description><![CDATA[Jak rozwijać dobrostan i zaangażowanie pracowników w hotelarstwie, aby realnie podnosić jakość usług i atrakcyjność pracodawcy? Najnowsze badanie&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Jak rozwijać dobrostan i zaangażowanie pracowników w hotelarstwie, aby realnie podnosić jakość usług i atrakcyjność pracodawcy? Najnowsze badanie norweskich naukowców pokazuje, że „thriving at work” – poczucie energii i ciągłego rozwoju – staje się jedną z najbardziej strategicznych przewag hoteli. Oto najważniejsze wnioski i praktyczne wskazówki.</strong></em></p>
<p> </p>
<h3 id="nowe-badanie-o-thriving-at-work-w-branzy-hospitality" data-start="441" data-end="501"><strong data-start="445" data-end="501">Nowe badanie o thriving at work w branży hospitality</strong></h3>
<p data-start="503" data-end="824">W świecie hotelarstwa, w którym gość widzi tylko efekt końcowy, a wszystko rozgrywa się „na żywo”, pracownik jest jednocześnie usługą, marką i ostatnią linią obrony jakości. Nic dziwnego, że branża coraz mocniej kieruje wzrok w stronę dobrostanu pracowników – nie jako „miłego dodatku”, ale twardego czynnika biznesowego.</p>
<p data-start="826" data-end="1232">Właśnie temu poświęcone jest świeże badanie <em data-start="870" data-end="933">Cultivating a Thriving Workforce in Hospitality Organisations</em> (2025), przeprowadzone na grupie 346 pracowników branży hotelarskiej w Norwegii. Autorzy przyglądają się temu, <strong data-start="1045" data-end="1087">co sprawia, że pracownik „thrivinguje”</strong> – czyli doświadcza jednocześnie energii (vitality) i ciągłej nauki (learning) – oraz jaki ma to wpływ na jakość usług i postrzeganie pracodawcy.</p>
<p data-start="1234" data-end="1305">I to jest moment, w którym hotelarstwo powinno się na chwilę zatrzymać.</p>
<h1 id="czym-jest-thriving-at-work-i-dlaczego-hotele-powinny-o-niego-walczyc" data-start="1312" data-end="1391"><strong data-start="1314" data-end="1389">Czym jest thriving at work – i dlaczego hotele powinny o niego walczyć?</strong></h1>
<p data-start="1393" data-end="1459">Thriving at work (TAW) to stan psychologiczny, w którym pracownik:</p>
<p data-start="1461" data-end="1582">– <strong data-start="1463" data-end="1492">czuje energię i żywotność</strong>,<br data-start="1493" data-end="1496" />– <strong data-start="1498" data-end="1531">regularnie się uczy i rozwija</strong>,<br data-start="1532" data-end="1535" />– <strong data-start="1537" data-end="1581">postrzega pracę jako sensowną i budującą</strong>.</p>
<p data-start="1584" data-end="1716">To nie jest „dobry humor”. To stabilny, mierzalny konstrukt psychologiczny, który – jak pokazuje badanie – realnie przekłada się na:</p>
<p data-start="1718" data-end="1830">– wyższą jakość obsługi gościa,<br data-start="1749" data-end="1752" />– lepsze wyniki operacyjne,<br data-start="1779" data-end="1782" />– mniejszą rotację,<br data-start="1801" data-end="1804" />– atrakcyjność pracodawcy.</p>
<p data-start="1832" data-end="1996">W hotelarstwie, gdzie relacja front-desk–gość trwa często 30–90 sekund, thriving jest być może najskuteczniejszym narzędziem, żeby ta relacja naprawdę „zaskoczyła”.</p>
<h1 id="trzy-czynniki-ktore-buduja-thriving-co-dziala-najmocniej" data-start="2003" data-end="2068"><strong data-start="2005" data-end="2068">Trzy czynniki, które budują thriving: co działa najmocniej?</strong></h1>
<p data-start="2070" data-end="2166">Badanie testuje trzy czynniki wywołujące thriving. Wynik jest jednoznaczny.</p>
<h2 id="1-zaangazowanie-pracownika-employee-engagement" data-start="2173" data-end="2231"><strong data-start="2176" data-end="2229">1. Zaangażowanie pracownika (employee engagement)</strong></h2>
<p data-start="2232" data-end="2283"><strong data-start="2232" data-end="2283">Najsilniejszy czynnik thrivingu – zdecydowanie.</strong></p>
<p data-start="2285" data-end="2302">Pracownik, który:</p>
<p data-start="2304" data-end="2390">– widzi sens w swojej pracy,<br data-start="2332" data-end="2335" />– czuje energię,<br data-start="2351" data-end="2354" />– pochłania go wykonywane zadanie,</p>
<p data-start="2392" data-end="2436">ma największe szanse wejść w stan thrivingu.</p>
<p data-start="2438" data-end="2568">To oznacza, że <strong data-start="2453" data-end="2476">projektowanie pracy</strong> (job design) staje się strategicznym narzędziem HR – nie bonusowym działaniem „softowym”.</p>
<h2 id="2-autonomiczne-przywodztwo-leadership-autonomy-support" data-start="2575" data-end="2641"><strong data-start="2578" data-end="2639">2. Autonomiczne przywództwo (leadership autonomy support)</strong></h2>
<p data-start="2642" data-end="2684"><strong data-start="2642" data-end="2684">Drugie najsilniejsze paliwo thrivingu.</strong></p>
<p data-start="2686" data-end="2699">Lider, który:</p>
<p data-start="2701" data-end="2793">– słucha,<br data-start="2710" data-end="2713" />– zachęca do inicjatywy,<br data-start="2737" data-end="2740" />– daje odpowiedzialność,<br data-start="2764" data-end="2767" />– tłumaczy sens działania,</p>
<p data-start="2795" data-end="2955">tworzy środowisko, w którym ludzie chcą się rozwijać. Co więcej – autonomiczne przywództwo działa również <strong data-start="2901" data-end="2914">pośrednio</strong>, bo podnosi zaangażowanie i zespołowość.</p>
<p data-start="2957" data-end="3042">To nie jest „miły styl zarządzania”. To jest <strong data-start="3002" data-end="3041">mechanizm wzmacniający jakość pracy</strong>.</p>
<h2 id="3-praca-zespolowa-teamwork" data-start="3049" data-end="3087"><strong data-start="3052" data-end="3085">3. Praca zespołowa (teamwork)</strong></h2>
<p data-start="3088" data-end="3163">Na tle dwóch pozostałych – wpływ jest <strong data-start="3126" data-end="3140">najsłabszy</strong>, choć nadal pozytywny.</p>
<p data-start="3165" data-end="3174">Dlaczego?</p>
<p data-start="3176" data-end="3272">Hotelarstwo jest branżą sezonową, rotacyjną i mocno operacyjną. Wiele zespołów pracuje w trybie:</p>
<p data-start="3274" data-end="3335">– dynamicznym,<br data-start="3288" data-end="3291" />– krótkoterminowym,<br data-start="3310" data-end="3313" />– z dużą wymiennością.</p>
<p data-start="3337" data-end="3459">To utrudnia budowanie głębokiej spójności. Mimo to – dobra organizacja pracy i krótkie cykle komunikacyjne nadal działają.</p>
<h1 id="co-daje-thriving-tu-zaczynaja-sie-najwazniejsze-dla-biznesu-wnioski" data-start="3466" data-end="3540"><strong data-start="3468" data-end="3540">Co daje thriving? Tu zaczynają się najważniejsze dla biznesu wnioski</strong></h1>
<p data-start="3542" data-end="3598">Badanie wskazuje dwie konsekwencje thrivingu dla hoteli:</p>
<h2 id="1-wyzsza-jakosc-uslug-service-quality" data-start="3605" data-end="3654"><strong data-start="3608" data-end="3652">1. Wyższa jakość usług (service quality)</strong></h2>
<p data-start="3655" data-end="3693">Efekt jest umiarkowany, ale istotny.</p>
<p data-start="3695" data-end="3751">Pracownik, który doświadcza energii i rozwoju, świadczy:</p>
<p data-start="3753" data-end="3844">– bardziej spersonalizowany serwis,<br data-start="3788" data-end="3791" />– stabilniejszą jakość,<br data-start="3814" data-end="3817" />– większą dbałość o detale.</p>
<p data-start="3846" data-end="3939">W branży, w której „service recovery” często decyduje o ocenie pobytu – to wartość krytyczna.</p>
<h2 id="2-wzrost-atrakcyjnosci-pracodawcy-organisational-attractiveness" data-start="3946" data-end="4021"><strong data-start="3949" data-end="4019">2. Wzrost atrakcyjności pracodawcy (organisational attractiveness)</strong></h2>
<p data-start="4022" data-end="4059">To najmocniejszy efekt całego modelu.</p>
<p data-start="4061" data-end="4110">Pracownicy, którzy thrivingują, uważają firmę za:</p>
<p data-start="4112" data-end="4202">– dobre miejsce pracy,<br data-start="4134" data-end="4137" />– organizację godną polecenia,<br data-start="4167" data-end="4170" />– miejsce, w którym chcą zostać.</p>
<p data-start="4204" data-end="4369">W sytuacji chronicznych braków kadrowych to jest <strong data-start="4253" data-end="4283">niemal waluta rekrutacyjna</strong>. Thriving podnosi retencję i wzmacnia markę pracodawcy – organicznie, niekampanijnie.</p>
<h1 id="jak-hotele-moga-wykorzystac-te-wnioski-praktyczne-rekomendacje" data-start="4376" data-end="4445"><strong data-start="4378" data-end="4445">Jak hotele mogą wykorzystać te wnioski? Praktyczne rekomendacje</strong></h1>
<h3 id="1-postaw-na-autonomie-to-nowy-standard-przywodztwa-w-hotelarstwie" data-start="4447" data-end="4525"><strong data-start="4451" data-end="4523">1. Postaw na autonomię – to nowy standard przywództwa w hotelarstwie</strong></h3>
<p data-start="4526" data-end="4547">Zarządzający powinni:</p>
<p data-start="4549" data-end="4705">– dawać więcej decyzyjności (tam, gdzie to możliwe),<br data-start="4601" data-end="4604" />– budować zrozumienie sensu zadań,<br data-start="4638" data-end="4641" />– zachęcać do własnych pomysłów,<br data-start="4673" data-end="4676" />– redukować mikrozarządzanie.</p>
<p data-start="4707" data-end="4788">Autonomia napędza zaangażowanie, a zaangażowanie = najwyższy predyktor thrivingu.</p>
<h3 id="2-projektuj-prace-pod-energie-i-sens" data-start="4795" data-end="4842"><strong data-start="4799" data-end="4840">2. Projektuj pracę pod energię i sens</strong></h3>
<p data-start="4843" data-end="4910">Zamiast zadawać pytanie: „Jak zwiększyć motywację?”, warto zapytać:</p>
<p data-start="4912" data-end="4964"><strong data-start="4912" data-end="4964">„Jak przeprojektować pracę, by sama motywowała?”</strong></p>
<p data-start="4966" data-end="4975">Pomagają:</p>
<p data-start="4977" data-end="5101">– jasne ścieżki rozwoju,<br data-start="5001" data-end="5004" />– rotacje stanowiskowe,<br data-start="5027" data-end="5030" />– wpływ na proces obsługi gościa,<br data-start="5063" data-end="5066" />– praca oparta na mocnych stronach.</p>
<h3 id="3-wzmacniaj-zespolowosc-mikroformatami" data-start="5108" data-end="5157"><strong data-start="5112" data-end="5155">3. Wzmacniaj zespołowość mikroformatami</strong></h3>
<p data-start="5158" data-end="5218">W hotelarstwie nie działają coroczne wyjazdy integracyjne.</p>
<p data-start="5220" data-end="5229">Działają:</p>
<p data-start="5231" data-end="5370">– 5-minutowe odprawy,<br data-start="5252" data-end="5255" />– szybkie wspólne podsumowania,<br data-start="5286" data-end="5289" />– jednoznaczne cele zmian w danym dniu,<br data-start="5328" data-end="5331" />– dzielenie się wiedzą między zmianami.</p>
<h3 id="4-traktuj-thriving-jako-strategiczny-kpi-hr-i-jakosci" data-start="5377" data-end="5441"><strong data-start="5381" data-end="5439">4. Traktuj thriving jako strategiczny KPI HR i jakości</strong></h3>
<p data-start="5442" data-end="5494">Thriving nie jest „miękki”.<br data-start="5469" data-end="5472" />Ma mierzalny wpływ na:</p>
<p data-start="5496" data-end="5582">– jakość usług,<br data-start="5511" data-end="5514" />– rotację,<br data-start="5524" data-end="5527" />– postrzeganie marki pracodawcy,<br data-start="5559" data-end="5562" />– wyniki operacyjne.</p>
<p data-start="5584" data-end="5628">W praktyce: thriving to nowy NPS pracownika.</p>
<h1 id="podsumowanie" data-start="5635" data-end="5653"><strong data-start="5637" data-end="5653">Podsumowanie</strong></h1>
<p data-start="5655" data-end="5913">Badanie pokazuje bardzo wyraźnie: jeśli hotel chce budować jakość usług i stabilny zespół, nie może już traktować dobrostanu pracowników jako dodatku. Thriving – psychologiczna mieszanina energii i rozwoju – staje się twardym elementem strategii operacyjnej.</p>
<p data-start="5915" data-end="5936">Najbardziej działają:</p>
<ol data-start="5938" data-end="6051">
<li data-start="5938" data-end="5972">
<p data-start="5941" data-end="5972"><strong data-start="5941" data-end="5969">Zaangażowanie pracownika</strong>,</p>
</li>
<li data-start="5973" data-end="6007">
<p data-start="5976" data-end="6007"><strong data-start="5976" data-end="6004">Autonomiczne przywództwo</strong>,</p>
</li>
<li data-start="6008" data-end="6051">
<p data-start="6011" data-end="6051"><strong data-start="6011" data-end="6050">Mądrze projektowana praca zespołowa</strong>.</p>
</li>
</ol>
<p data-start="6053" data-end="6146">A największy „zwrot z inwestycji”?<br data-start="6087" data-end="6090" />Pracownik, który mówi: <em data-start="6113" data-end="6146">„Lubię tu pracować. I zostaję.”</em></p>
<p data-start="6053" data-end="6146">
<p data-start="6053" data-end="6146">Źródło:</p>
<p data-start="6174" data-end="6393">Finstad, A. K., Mutonyi, B. R., & Slåtten, T. (2025). <em data-start="6228" data-end="6348">Cultivating a thriving workforce in hospitality organisations: An empirical study of its antecedents and consequences.</em> Quality Innovation Prosperity, 29(3), 18–38.</p>
<p data-start="6174" data-end="6393">Foto: pexels.com/@LilianaDrew</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Największe kłamstwo hotelarstwa: „Ludzie są naszym największym atutem”</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/najwieksze-klamstwo-hotelarstwa-ludzie-sa-naszym-najwiekszym-atutem/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 25 Sep 2025 05:39:44 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Operacje]]></category>
		<category><![CDATA[Serwis]]></category>
		<category><![CDATA[Zarządzanie]]></category>
		<category><![CDATA[doświadczenie pracownika]]></category>
		<category><![CDATA[employer branding hotel]]></category>
		<category><![CDATA[hotelarstwo]]></category>
		<category><![CDATA[HR w hotelarstwie]]></category>
		<category><![CDATA[kultura organizacyjna hotel]]></category>
		<category><![CDATA[motywacja pracowników]]></category>
		<category><![CDATA[rotacja pracowników]]></category>
		<category><![CDATA[wynagrodzenia w hotelu]]></category>
		<category><![CDATA[zarządzanie hotelem]]></category>
		<category><![CDATA[zarządzanie personelem w hotelu]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=10946</guid>

					<description><![CDATA[Branża hotelarska często powtarza, że „ludzie są naszym największym atutem”, ale rzeczywistość pokazuje coś zupełnie innego. Rotacja, brak&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="80" data-end="230"><em><strong>Branża hotelarska często powtarza, że „ludzie są naszym największym atutem”, ale rzeczywistość pokazuje coś zupełnie innego. Rotacja, brak szacunku i niedocenianie pracowników obnażają największe kłamstwo branży. Jak naprawdę traktować zespół, aby hasło stało się prawdą i przekładało się na wyniki finansowe?</strong></em></p>
<p data-start="80" data-end="230">Gdyby to była prawda, rotacja pracowników nie biłaby rekordów.<br data-start="142" data-end="145" />Gdyby to była prawda, troska o zespół nie byłaby zawsze na końcu listy priorytetów.</p>
<p data-start="232" data-end="349">Branża uwielbia powtarzać to zdanie – ale jeśli spojrzeć na realia, przepaść między słowami a czynami jest ogromna.</p>
<p data-start="351" data-end="719">Hotelarstwo żyje i umiera dzięki relacjom międzyludzkim. Pokoje, jedzenie, design, widoki, udogodnienia – to są dziś towary. Tym, co naprawdę wyróżnia, są ludzie. A jednak zbyt wielu menedżerów traktuje pracowników jak element wymienny. To dlatego rotacja wymyka się spod kontroli, grafiki wiecznie są nieobsadzone, kultura pracy jest toksyczna, a najlepsi odchodzą.</p>
<p data-start="721" data-end="743"><strong data-start="721" data-end="741">Oto naga prawda:</strong></p>
<p data-start="745" data-end="923"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2714.png" alt="✔" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Jeśli mówisz, że ludzie są twoim największym atutem – udowodnij to. Inwestuj w szkolenia, mentoring i długoterminowy rozwój. Jedna prezentacja na „onboardingu” nie wystarczy.</p>
<p data-start="925" data-end="1123"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2714.png" alt="✔" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Przestań nazywać zespół „rodziną”, jeśli wypalasz ludzi podwójnymi zmianami, ciągłymi roszadami w grafiku i brakiem szacunku dla ich życia prywatnego. Jeśli to rodzina – traktuj ich jak rodzinę.</p>
<p data-start="1125" data-end="1265"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2714.png" alt="✔" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Płać uczciwie. Jeśli twój model biznesowy nie jest w stanie udźwignąć godnych wynagrodzeń, to model biznesowy jest wadliwy – nie ludzie.</p>
<p data-start="1267" data-end="1428"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2714.png" alt="✔" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Daj pracownikom głos. Osoby na pierwszej linii wiedzą o doświadczeniu gościa więcej niż jakikolwiek zarząd. Ignorowanie ich to wyrzucanie pieniędzy do kosza.</p>
<p data-start="1430" data-end="1612"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2714.png" alt="✔" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Publicznie doceniaj sukcesy. Kultura organizacyjna zmienia się wtedy, gdy uznanie jest regularne i autentyczne. Nagradzaj nie tylko liczby – nagradzaj tych, którzy za nimi stoją.</p>
<p data-start="1614" data-end="1700"><strong data-start="1614" data-end="1634">I tu jest sedno.</strong><br data-start="1634" data-end="1637" />To nie jest kwestia bycia „miłym”.<br data-start="1671" data-end="1674" />To jest kwestia <strong data-start="1690" data-end="1697">ROI</strong>.</p>
<p data-start="1702" data-end="1924"><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2714.png" alt="✔" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Niższa rotacja oznacza mniejsze koszty rekrutacji i szkoleń.<br data-start="1764" data-end="1767" /><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2714.png" alt="✔" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Silna kultura oznacza lepsze opinie gości, wyższe oceny i powroty.<br data-start="1835" data-end="1838" /><img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/2714.png" alt="✔" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> Zmotywowani pracownicy więcej sprzedają, lepiej dosprzedają i chronią twoją marżę.</p>
<p data-start="1926" data-end="2107">Rachunek jest prosty.<br data-start="1947" data-end="1950" />Traktuj ludzi jak trybiki – będziesz tracić talenty i pieniądze.<br data-start="2014" data-end="2017" />Traktuj ich jak największy atut – dopiero wtedy zobaczysz, co naprawdę znaczy to zdanie.</p>
<p data-start="2109" data-end="2346">Każdy CEO, dyrektor i właściciel powinien spojrzeć w lustro i zadać sobie jedno pytanie:<br data-start="2197" data-end="2200" /><strong data-start="2200" data-end="2283">Czy chciałbym, aby moja córka lub syn pracowali w warunkach, które ja narzucam?</strong><br data-start="2283" data-end="2286" />Jeśli odpowiedź brzmi „nie” – przestań powtarzać kłamstwo.</p>
<p data-start="2348" data-end="2432" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Hotelarstwo to ludzie. Kropka.<br data-start="2378" data-end="2381" />Bez nich zostaje tylko pusty budynek z logotypem.</p>
<p data-start="2348" data-end="2432" data-is-last-node="" data-is-only-node=""><strong>Autorem <a href="https://www.linkedin.com/posts/mrscotteddy_hospitalitys-biggest-lie-our-people-are-activity-7376507643953201152-RZNj/" target="_blank" rel="noopener">tekstu</a> jest <a href="https://www.linkedin.com/in/mrscotteddy/" target="_blank" rel="noopener">Scott Eddy</a> i został opublikowany za jego zgodą.</strong></p>
<p data-start="2348" data-end="2432" data-is-last-node="" data-is-only-node="">Foto: pexels.com/@cottonbro studio</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
