<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>duetto &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<atom:link href="https://hotelarstwo.net/tag/duetto/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<description>Blog o gościnności, hotelarstwie i nowych technologiach.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 14 Nov 2025 08:05:28 +0000</lastBuildDate>
	<language>pl-PL</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	

<image>
	<url>https://hotelarstwo.net/wp-content/uploads/2018/11/cropped-hotelarstwo-ver-blog-sq-80x80.png</url>
	<title>duetto &#8211; Hotelarstwo.net | Pasjonaci Gościnności</title>
	<link>https://hotelarstwo.net</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Jak zmienia się globalny rynek hotelowy w 2025? Wnioski z najnowszego raportu Duetto &#038; Cloudbeds</title>
		<link>https://hotelarstwo.net/jak-zmienia-sie-globalny-rynek-hotelowy-w-2025-wnioski-z-najnowszego-raportu-duetto-cloudbeds/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Redakcja HOTELARSTWO.net]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 14 Nov 2025 08:05:28 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Aktualności]]></category>
		<category><![CDATA[Raporty]]></category>
		<category><![CDATA[Airbnb]]></category>
		<category><![CDATA[analiza rynku]]></category>
		<category><![CDATA[cloudbeds]]></category>
		<category><![CDATA[duetto]]></category>
		<category><![CDATA[dystrybucja hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[goppar]]></category>
		<category><![CDATA[hotel profitability]]></category>
		<category><![CDATA[marża hotelowa]]></category>
		<category><![CDATA[OTA]]></category>
		<category><![CDATA[popyt hotelowy]]></category>
		<category><![CDATA[revenue management]]></category>
		<category><![CDATA[trendy 2025]]></category>
		<category><![CDATA[trevpar]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://hotelarstwo.net/?p=11200</guid>

					<description><![CDATA[Globalny popyt mięknie, koszty pracy rosną, a źródła marży przesuwają się z pokoi w stronę usług dodatkowych –&#8230;]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p data-start="0" data-end="357"><em><strong>Globalny popyt mięknie, koszty pracy rosną, a źródła marży przesuwają się z pokoi w stronę usług dodatkowych – tak wygląda branża hotelowa w 2025 według najnowszego <a href="https://www.duettocloud.com/library/2025-traveler-trends-and-hotel-profitability-insights-duetto" target="_blank" rel="noopener">raportu Duetto & Cloudbeds</a>. Co to oznacza dla hoteli i gdzie w najbliższych miesiącach będzie powstawał realny zysk? </strong></em></p>
<p data-start="0" data-end="357"><em><strong>Poniżej – analityczne podsumowanie z praktycznymi wnioskami.</strong></em></p>
<p data-start="0" data-end="357">
<h1 id="2025-rok-walki-o-marze" data-start="364" data-end="391">2025: Rok walki o marżę</h1>
<p data-start="392" data-end="464"><strong data-start="392" data-end="464">Co naprawdę zmienia się w zachowaniach gości i strukturze przychodów</strong></p>
<p data-start="466" data-end="794">Raport Duetto pokazuje jedno: kończy się czas łatwych wzrostów i „przepychania” ADR. W 2025 coraz więcej hoteli stoi w obliczu stabilnego lub wręcz słabszego popytu, a jednocześnie rosnących kosztów zmiennych – przede wszystkim pracy. W takim otoczeniu rośnie znaczenie mikrozarządzania marżą. Nie obłożeniem. Nie RevPAR. Marżą.</p>
<p data-start="796" data-end="923">Poniżej najważniejsze zjawiska, które determinują rentowność hoteli na świecie – z jasnym przełożeniem na praktykę zarządzania.</p>
<p data-start="796" data-end="923">
<h1 id="ota-rosna-szybciej-niz-direct-i-to-nie-jest-przypadek" data-start="930" data-end="988">OTA rosną szybciej niż direct. I to nie jest przypadek</h1>
<p data-start="989" data-end="1053"><strong data-start="989" data-end="1053">AI przesuwa „punkt startowy rezerwacji” w stronę pośredników</strong></p>
<p data-start="1055" data-end="1203">W danych Cloudbeds widać wyraźnie:<br data-start="1089" data-end="1092" />– Expedia +12% r/r,<br data-start="1111" data-end="1114" />– Trip.com, Hotelbeds, Despegar +35% i więcej,<br data-start="1160" data-end="1163" />– Booking i Agoda delikatnie wyhamowały.</p>
<p data-start="1205" data-end="1426">To efekt dwóch trendów: powrotu podróży w APAC i Ameryce Południowej oraz rosnącej roli AI jako „pierwszej wyszukiwarki podróży”. Modele konwersacyjne integrują się z OTA szybciej niż z hotelami – i to zmienia reguły gry.</p>
<p data-start="1428" data-end="1643"><strong data-start="1428" data-end="1456">Co to znaczy dla hoteli?</strong><br data-start="1456" data-end="1459" />Dywersyfikacja kanałów przestaje być opcją. Staje się warunkiem utrzymania marży. W wielu regionach opieranie się wyłącznie na Booking.com nie jest już strategią – to ryzyko systemowe.</p>
<p data-start="1428" data-end="1643">
<h1 id="gosc-oszczedza-na-pobycie-niekoniecznie-na-wyjezdzie" data-start="1650" data-end="1707">Gość oszczędza na pobycie, niekoniecznie na wyjeździe</h1>
<p data-start="1708" data-end="1753"><strong data-start="1708" data-end="1753">ADRa nie da się pompować w nieskończoność</strong></p>
<p data-start="1755" data-end="1927">W 2025 gość jest wyczulony na cenę. W segmentach economy i midscale widać słabnącą elastyczność cenową, a realny ADR – po uwzględnieniu inflacji – w wielu subrynkach spada.</p>
<p data-start="1929" data-end="2074">Co więcej, <strong data-start="1940" data-end="1979">spada średnia długość pobytu (ALOS)</strong>. Gość przyjeżdża częściej, ale na krócej.<br data-start="2021" data-end="2024" />Operacja? Bardziej kosztowna.<br data-start="2053" data-end="2056" />Marża? Pod presją.</p>
<p data-start="2076" data-end="2230">To powrót do podstaw:<br data-start="2097" data-end="2100" />– pakiety na dłuższe pobyty,<br data-start="2128" data-end="2131" />– minimum LOS w szczycie,<br data-start="2156" data-end="2159" />– segmentacja „long stay” i „value seekers”,<br data-start="2203" data-end="2206" />– pakietowanie benefitów.</p>
<p data-start="2232" data-end="2299">Branża latami bagatelizowała ALOS. Ten raport pokazuje, że to błąd.</p>
<p data-start="2232" data-end="2299">
<h1 id="airbnb-nie-rosnie-w-tej-probce-tak-mocno-jak-wszyscy-zakladali" data-start="2306" data-end="2373">Airbnb nie rośnie w tej próbce tak mocno, jak wszyscy zakładali</h1>
<p data-start="2374" data-end="2433"><strong data-start="2374" data-end="2433">I właśnie dlatego platforma chce wejść głębiej w hotele</strong></p>
<p data-start="2435" data-end="2513">W danych Cloudbeds:<br data-start="2454" data-end="2457" />– ADR Airbnb –2%,<br data-start="2474" data-end="2477" />– ALOS –3,4%,<br data-start="2490" data-end="2493" />– room nights +4,1%.</p>
<p data-start="2515" data-end="2758">Nie jest to pełny obraz platformy globalnie, ale w tej grupie obiektów Airbnb wytraca tempo. To może tłumaczyć rosnące ambicje firmy w kierunku „one-stop-shop” także dla hoteli. Ignorowanie Airbnb nie jest już strategią. To luka w dystrybucji.</p>
<p data-start="2515" data-end="2758">
<h1 id="2025-to-rok-trevpar-nie-revpar" data-start="2765" data-end="2800">2025 to rok TRevPAR, nie RevPAR</h1>
<p data-start="2801" data-end="2865"><strong data-start="2801" data-end="2865">Restauracje, spa, golf, wellness – tu rośnie prawdziwa marża</strong></p>
<p data-start="2867" data-end="3115">Największy „ukryty potencjał” raport pokazuje nie w pokojach, ale w usługach dodatkowych. We wszystkich regionach F&B jest największym driverem TRevPAR, a obiekty z golfem i spa monetyzują gości znacznie lepiej niż property oparte tylko na noclegu.</p>
<p data-start="3117" data-end="3332">Europa rośnie w TRevPAR o 2,5%, Ameryka Północna o 3,5%, LATAM o 4,6%.<br data-start="3187" data-end="3190" />APAC praktycznie stoi w miejscu. To jasny sygnał: obiekt, który nie ma atrakcyjnej oferty dodatkowej, ma ograniczony potencjał wzrostu GOPPAR.</p>
<p data-start="3117" data-end="3332">
<h1 id="koszty-pracy-nadal-zjadaja-hotele" data-start="3339" data-end="3378">Koszty pracy nadal „zjadają” hotele</h1>
<p data-start="3379" data-end="3405"><strong data-start="3379" data-end="3405">Europa w szczególności</strong></p>
<p data-start="3407" data-end="3531">Praca to w europejskich hotelach już ok. <strong data-start="3448" data-end="3476">60% kosztów operacyjnych</strong>.<br data-start="3477" data-end="3480" />W USA – ok. 47%.<br data-start="3496" data-end="3499" />W LATAM – 43%.<br data-start="3513" data-end="3516" />W APAC – 43,5%.</p>
<p data-start="3533" data-end="3738">Przy takich proporcjach nie ma rentowności bez realnej strategii:<br data-start="3598" data-end="3601" />– automatyzacji,<br data-start="3617" data-end="3620" />– odciążenia FO & HK,<br data-start="3641" data-end="3644" />– ponownego przeprojektowania procesów,<br data-start="3683" data-end="3686" />– prognozowania obłożenia z większą częstotliwością.</p>
<p data-start="3740" data-end="3831">Koszty pracy nie zaczną spadać. Trzeba tak ustawić operację, by rosły wolniej niż przychód.</p>
<p data-start="3740" data-end="3831">
<h1 id="goppar-rosnie-ale-pelne-hotele-nie-oznaczaja-pelnej-marzy" data-start="3838" data-end="3903">GOPPAR rośnie, ale… pełne hotele nie oznaczają pełnej marży</h1>
<p data-start="3904" data-end="3971"><strong data-start="3904" data-end="3971">Najbardziej zyskowny był styczeń. Najsłabsze – letnie miesiące.</strong></p>
<p data-start="3973" data-end="4101">To ważna obserwacja. Rok 2025 w analizowanych obiektach pokazuje:<br data-start="4038" data-end="4041" />– najwyższy GOPPAR: styczeń,<br data-start="4069" data-end="4072" />– najniższe: czerwiec–lipiec.</p>
<p data-start="4103" data-end="4155">Czyli wtedy, kiedy hotele były najbardziej obłożone.</p>
<p data-start="4157" data-end="4294">To klasyczny problem „pełnego hotelu, który nie zarabia”: koszty zmienne rosną szybciej niż przychody, a średni gość zamawia coraz mniej.</p>
<p data-start="4157" data-end="4294">
<h1 id="kluczowe-rekomendacje" data-start="4301" data-end="4326">Kluczowe rekomendacje</h1>
<p data-start="4327" data-end="4387"><strong data-start="4327" data-end="4387">Co powinien zrobić hotel, by utrzymać lub odzyskać marżę</strong></p>
<ol data-start="4389" data-end="4968">
<li data-start="4389" data-end="4497">
<p data-start="4392" data-end="4497"><strong data-start="4392" data-end="4427">Zarządzaj marżą, nie obłożeniem</strong><br data-start="4427" data-end="4430" />Monitoruj Flow/Flex, GOPPAR, TRevPAR – a nie tylko wskaźniki pokoi.</p>
</li>
<li data-start="4499" data-end="4623">
<p data-start="4502" data-end="4623"><strong data-start="4502" data-end="4545">Optymalizuj dystrybucję kanał po kanale</strong><br data-start="4545" data-end="4548" />Kontrola wycieków cen, dywersyfikacja OTA, metasearch, własna strona i CRM.</p>
</li>
<li data-start="4625" data-end="4734">
<p data-start="4628" data-end="4734"><strong data-start="4628" data-end="4656">Buduj realne ancillaries</strong><br data-start="4656" data-end="4659" />F&B, spa, golf, wellness, doświadczenia lokalne – to główne źródła TRevPAR.</p>
</li>
<li data-start="4736" data-end="4857">
<p data-start="4739" data-end="4857"><strong data-start="4739" data-end="4781">Dostosuj operację do krótszych pobytów</strong><br data-start="4781" data-end="4784" />Planowanie pracy housekeeping, dynamiczne LOS, pakiety na dłuższe pobyty.</p>
</li>
<li data-start="4859" data-end="4968">
<p data-start="4862" data-end="4968"><strong data-start="4862" data-end="4892">Technologia jako fundament</strong><br data-start="4892" data-end="4895" />RMS + dobry PMS + automatyzacja to dziś minimalny standard, nie przewaga.</p>
</li>
</ol>
<p data-start="4975" data-end="4999"><div class="pk-alert pk-alert-info pk-alert-multiline" role="alert" >
<strong>Flex/Flow – konwersja przychodu na zysk</strong></p>
<p>Duetto liczy Flow/Flex jako relację zmiany zysku do zmiany przychodu:</p>
<ul>
<li data-start="4975" data-end="4999"><em><strong>Flow (pozytywny)</strong></em> – o ile rośnie zysk, gdy rośnie przychód.</li>
<li data-start="4975" data-end="4999"><em><strong>Flex (negatywny)</strong></em> – o ile spada zysk, gdy spada przychód.</div></li>
</ul>
<h1 id="ograniczenia-raportu" data-start="4975" data-end="4999">Ograniczenia raportu</h1>
<p data-start="5000" data-end="5059"><strong data-start="5000" data-end="5059">Warto mieć świadomość, co te dane pokazują, a czego nie</strong></p>
<p data-start="5061" data-end="5290">– próba nie obejmuje całego rynku (tylko obiekty Cloudbeds/Duetto),<br data-start="5128" data-end="5131" />– dane za okres styczeń–lipiec 2025 (bez pełnej sezonowości),<br data-start="5192" data-end="5195" />– agregacja ukrywa różnice między destynacjami,<br data-start="5242" data-end="5245" />– część prognoz ma charakter forward-looking.</p>
<p data-start="5292" data-end="5375">To solidne źródło trendów, ale nie jest to „prawda absolutna o całym hotelarstwie”.</p>
<p data-start="5292" data-end="5375">
<h1 id="podsumowanie" data-start="5382" data-end="5398">Podsumowanie</h1>
<p data-start="5399" data-end="5638">Rok 2025 w hotelarstwie to nie kryzys. To korekta oczekiwań. Popyt jest, ale bardziej kapryśny. Gość podróżuje, ale krócej i oszczędniej. OTA rosną, bo AI kieruje ruch tam, gdzie integracje są najsilniejsze. A koszty pracy nie odpuszczają.</p>
<p data-start="5640" data-end="5941">W tych realiach nie wygrywają hotele z najwyższym ADR ani najwyższym obłożeniem. Wygrywają te, które potrafią:<br data-start="5750" data-end="5753" />– monetyzować pobyt gościa szerzej niż tylko pokojem,<br data-start="5806" data-end="5809" />– elastycznie zarządzać popytem i kanałami,<br data-start="5852" data-end="5855" />– i świadomie pilnować marży – każdego dnia, każdej zmiany i każdego kanału sprzedaży.</p>
<p data-start="5640" data-end="5941">
<p data-start="5640" data-end="5941">Źródło: <a href="https://www.duettocloud.com/library/2025-traveler-trends-and-hotel-profitability-insights-duetto" target="_blank" rel="noopener">duettocloud.com</a></p>
<p data-start="5640" data-end="5941">Foto: duettocloud.com</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
